Xiphos displays 0:0 and n:0 intro material based on the user's single per-module setting for headings. It's not because of the engine; it's because that's how the handling of getting the boundary verse before the current chapter is handled.