[sword-devel] Luther1545

Joachim Ansorg nospam+sword-devel at joachim-ansorg.de
Tue Jun 17 13:00:46 MST 2008

The current GerLut1545 bases on the text from M. Bolsinger (at that time it 
was luther-bibel-1545.de).
I think the archives contain some discussions about the text. The text has 
been edited by him and don't represent the original sources any more. And if 
I remember correctly he used a later revision of the text.


> GerLut1545lh: "VND Gott sprach / Es lasse die Erde auffgehen Gras vnd
> Kraut / das sich besame / vnd fruchtbare Bewme / da ein jglicher nach
> seiner art Frucht trage / vnd habe seinen eigen Samen bey jm selbs /
> auff Erden / Vnd es geschach also."
> GerLut1545: "Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und
> Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach
> seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei ihm selbst
> auf Erden. Und es geschah also."
> Was "Bemwe" really "Bäume"? If this is the orinigal spelling of 1545
> then ok. Maybe it is correct but are the "/" instead of "." and ","
> there.

<>< Re: deemed

More information about the sword-devel mailing list