[sword-devel] kjv2003: two splits needed?
Sun, 8 Dec 2002 14:37:24 -0600
The article hO functions as a relative pronoun in this sentence. You should
tag "who" with "hO". I realize this goes against our consensus on articles.
However, the article is used for more than just indicating arthorous nouns,
as we see in this verse. This should solve your problem of multiple tags
(at least for now).
> -----Original Message-----
> From: firstname.lastname@example.org
> [mailto:email@example.com]On Behalf Of Troy A. Griffitts
> Sent: Thursday, December 05, 2002 10:48 AM
> To: firstname.lastname@example.org
> Subject: Re: [sword-devel] kjv2003: two splits needed?
> Leave a note, we'll tag it manually. It's much easier to
> hit these few
> cases manually than modify the software to allow multiple splits.
> Thanks for asking.
> Eeli Kaikkonen wrote:
> > In Rev 1:9 there is "kai adelfos hymoon" which is translated "who also
> > am your brother". I think that "adelfos" is "who am brother", but then
> > it should be split twice because of "also" and "your". How to solve
> > this?
> > Sincerely Yours,
> > Eeli Kaikkonen <email@example.com> Suomi Finland