[sword-devel] v11n for CzeB21 ?

Matěj Cepl mcepl at redhat.com
Mon Aug 5 04:58:11 MST 2013

On 08/05/2013 01:48 PM, Matěj Cepl wrote:
> I have never touched CzeB21, but I am almost certain that for all Czech
> Bibles KJV is wrong v11n. v11n in Czech translations seems to me to be
> rather homogeneous, and it is quite certainly NOT KJV.

Also, looking at 
http://www.crosswire.org/sword/modules/ModDisp.jsp?modType=Bibles couple 
of questions happens:

1) CzeB21 and CzeNKB are various versions of the same translation 
(http://www.bible21.cz/), the same goes for CzeKMS (which is just NT 
from the translation in process) and CzeCSP (which is my mechanical 
conversion of the final version of the published translation from 
original sources; http://www.biblecsp.cz/)
2) Why is CzeCSP still not in the list, when we now support av11n, don't we?



http://www.ceplovi.cz/matej/, Jabber: mcepl at ceplovi.cz
GPG Finger: 89EF 4BC6 288A BF43 1BAB  25C3 E09F EF25 D964 84AC

I am a Roman Catholic, so that I do not expect `history' to be
anything but a `long defeat' -- though it contains (and in
a legend may contain more clearly and movingly) some samples or
glimpses of final victory.
       -- J.R.R. Tolkien

More information about the sword-devel mailing list