[sword-devel] Rahlfs' LXX in experimental/Rahlfs v11n
chrislit at crosswire.org
Mon Aug 20 16:27:42 MST 2012
I posted a new Rahlfs' LXX module to the experimental repository. I
haven't tested it extensively, and there are some tricky parts of the
text that may easily have been imported incorrectly. But it does at
least employ the text's own versification system.
The module corrects quite a few errors present in the CCAT text's
morphology, and I've included the morphology codes in their original
form (Packard) and converted them to Robinson's morphology. The Beta
transliterated form of each word is also included in their xlit
attributes, which depends on the OSISXlit filter that I haven't actually
written yet. The current version includes the Greek lemma for each word,
but I'll include Strong's numbers in the next release.
Using the module requires that you use Sword SVN head, since it uses the
new Rahlfs v11n. Well, it will work, with older versions of Sword, but
the versification will be incorrect.
There are empty verses and chapters in the module. I know. It's not an
error. Don't report them unless you've actually confirmed there is an
error by consulting a printed Rahlfs.
More information about the sword-devel