[sword-devel] V11n validation (was Re: Change to Synodal verse system)

scribe777@gmail.com scribe at crosswire.org
Mon Aug 1 12:55:52 MST 2011

Dear Костя,

This is entirely my fault. v11n mapping is a big deal and I need to consider any implementation completely before we move forward. Because of the many projects that build on our engine, we try our hardest not to change interfaces once we move forward. For better or worse, this make our project not as agile as other projects. I have not had time to consider your proposed implementation. This does not mean that I do not appreciate your work. I am glad you have posted it for others to consider. Many major frontends do not yet implement av11n so I hadn't put v11n mapping high on my list yet. You might consider having a frontend like Bibletime-- which already implements av11n-- to compile in your patch and give us feedback on any pitpalls we need to consider when building frontends with v11n mapping. Please don't feel unappreciated. I so appreciate your contribution.


"Костя и Алёна Маслюк" <kalemas at mail.ru> wrote:

>This would be helpful when talking of reversification KJV<->Synodal.
>p.s. i have done huge work making mappings system and testing this data
>and a little upset that no one takes this into account.
>David Haslam <dfhmch at googlemail.com> писал(а) в своём письме Mon, 01
>2011 19:30:50 +0400:
>> Hi Chris,
>> You'll be pleased to know that I didn't consciously remove any verse
>> from the excerpted Ukrainian passage tagged as Psalms 114:8:
>> It was done with no CL options, just using
>> diatheke -b Ukrainian -k "Gen - Rev"
>> and pasting from the above line in the captured output.
>> Yet if we have access to one or more competent Ukrainian speakers,
>> in
>> possession of printed copy of the Ivan Ogienko Ukrainian Bible, 1930,
>> stand a decent chance to reversify what we inherited digitally from
>> Unbound Bible project.
>> I have two such contacts, maybe more.
>> Moreover, Google translate includes support for Ukrainian, so we can
>> cross-check against meanings.
>> David
>> --
>> View this message in context:  
>> Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.

More information about the sword-devel mailing list