[sword-devel] FreCrampon module: versification problem for Malachi 4

[Sebastien Koechlin]

On Thu, Jan 01, 2009 at 06:38:52AM -0800, David Haslam wrote:
> Malachie 3:18 is followed by verses 19 to 24.
> 
> The SWORD module does not display these with verse numbers.
> 
> What is the best thing to do in these circumstances?
> 
> IMHO, we should have the text in Malachi 4, but with the original
> versification shown within parentheses.
> 
> 4:1 (3:19) Car voici que le jour vient, ardent comme une fournaise. Tous les
(...)

I think this is wrong:

- You create a wrong versified document just because libsword currently does
  not support alternate versification.

- You insert non-canonical pseudo-markup in the text.

-- 
Seb, autocuiseur