[sword-devel] Error in AraSVD Vowelized Module/Suggestion for Separate Arabic Modules

Kamal Abou Mikhael kamal.abm at gmail.com
Tue Jul 22 10:16:21 MST 2008

Chris Little wrote:
> Kamal Abou Mikhael wrote:
>> To Whom it May Concern:
>> Genesis 18:25 only has the first three words of the verse.
> Thank you for spotting this. The problem affected every verse that 
> crossed a page boundary in the Word files. I corrected the problem and 
> have posted an updated module.
No Problem.
>> By the way, I suggest that the module be separate from the AraSVD and 
>> that it be called AraSVDDiac.
> Our current plan is to replace the version without diacritics with the 
> version that has diacritics. But we will also add the capability to 
> turn  diacritics on and off in the same way as Strong's numbers and 
> Greek/Hebrew diacritics can currently be toggled.
Can this be toggled for search and when building indices?

The text of the diacritic free version is not known to diverge from the 
original translation the way the arabicbible.com version does.
Keeping it may be of some value.
> --Chris

More information about the sword-devel mailing list