[sword-devel] Error in AraSVD Vowelized Module/Suggestion for Separate Arabic Modules

Kamal Abou Mikhael kamal.abm at gmail.com
Sat Jul 19 05:14:16 MST 2008

To Whom it May Concern:

Genesis 18:25 only has the first three words of the verse.

If it's of any help, I can give you the OSIS formatted xml file I 
generated from the .doc files, since things are cleared.  It doesn't 
have that problem.
The difference though is that my personal module does not have the 
paragraph divisions.  When I have time, I'll modify my script to add 

Regardless, let me know how you want to fix things. If you prefer to do 
the fix on your copy, that's fine.
If there's some svn repository where the AraSVD Beta module is 
maintained, please let me know.

By the way, I suggest that the module be separate from the AraSVD and 
that it be called AraSVDDiac.

Diac is the abbreviation for diacritics, which is a general term that 
describes all the marks that exist in Arabic.
Vowels are only a subset of the marks (although they are the most 
frequent).  Other marks include glottal stops
and shadda.

God bless,
Kamal Abou Mikhael

More information about the sword-devel mailing list