[sword-devel] La Bible multilingue - visionneuse javascript-XML

David Haslam d.haslam at ukonline.co.uk
Tue Jul 8 13:59:14 MST 2008

This French website has several African Bible translations!

http://visionneuse.free.fr/ La Bible multilingue 

Bible complète en français avec notes et glossaire ("Bible du Semeur")  
Nouveau Testament en français avec glossaire ("Bible du Semeur")   
Nouveau Testament en Arabe standard 
Bible complète en Fulfuldé Adamawa (Cameroun)    
Bible complète en Haoussa (Nigeria) 
Nouveau Testament en Kabyle (Algérie)   
Evangile de Jean en Malgache  (Malagasy)
Nouveau Testament en Moore (Burkina Faso)  
Bible complète en Swahili (avec parallèles)    
10 livres de la Bible en Tamajaq Tawellemet (Touareg du Niger)  
Bible complète en Zarma (Niger)  
Extraits de livres dans plusieurs langues (test)

Of course, one would need to research about the copyright status for each
Just the first item I already know about....

La Bible du Semeur is copyright © 1999,2000 International Bible Society

Even so, the African translations are probably news for most of us in this
forum, so it would be worthwhile following up this lead, in order perhaps to
obtain a licensing agreement.

Lucida Sans Unicode font is required to display some of these versions.  
The files are stored in a fairly simple form of XML, so a transformation
would be required.

-- David Haslam

View this message in context: http://www.nabble.com/La-Bible-multilingue---visionneuse-javascript-XML-tp18348952p18348952.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.

More information about the sword-devel mailing list