[sword-devel] KJV2006 Project

Thu Feb 23 10:10:52 MST 2006

>> I know zilch Greek or Hebrew, but could perhaps help with cleaning up the 
>> redundant/flawed tags in KJV .... there is a verse that is over 10,000 
>> chars long, (Mark 1:9?) and several over 4,000 tags long.
>
> Stay tuned. With Troy's help, I should have the work area set up before 
> too long with the KJV by book, perhaps chapter.

I took a look at the KJV rawtext from the compressed module, and found 208 
verses whose length is over 2500 characters. All of these are in the NT. 
There are over 900 NT verses that are over 2000 chars long.

Not sure if this helps, but here is a link:
htpp://lcdbible.sf.net/misc/VeryLongKjvVerses_2500.zip

Mark 1:9 is over 15,000 characters, and something is clearly incorrect. The 
pattern "w src morph" is repeated about 1000 times within the same verse:
# 36: BCV= Mark  1:9   Len:15329
<w src="1" lemma="x-Strongs:G2532" morph="x-Robinson:CONJ">And</w>
<w src="2" lemma="x-Strongs:G1096" morph="x-Robinson:V-2ADI-3S">it came to 
pass</w>
<w src="3" lemma="x-Strongs:G1722" morph="x-Robinson:PREP">in</w>
<w src="4" lemma="x-Strongs:G1565" morph="x-Robinson:D-DPF">those</w>
<w src="6" lemma="x-Strongs:G2250" morph="x-Robinson:N-DPF">days</w>, that
<w src="8" lemma="x-Strongs:G2424" morph="x-Robinson:N-NSM">Jesus</w>
<w src="7" lemma="x-Strongs:G2064" morph="x-Robinson:V-2AAI-3S">came</w>
<w src="9" lemma="x-Strongs:G575" morph="x-Robinson:PREP">from</w>
<w src="10" lemma="x-Strongs:G3478" morph="x-Robinson:N-PRI">Nazareth</w>
<w src="12" lemma="x-Strongs:G1056" morph="x-Robinson:N-GSF">of Galilee</w>,
<w src="13" lemma="x-Strongs:G2532" morph="x-Robinson:CONJ">and</w>
<w src="14" lemma="x-Strongs:G907" morph="x-Robinson:V-API-3S">was 
baptized</w>
<w src="15" lemma="x-Strongs:G5259" morph="x-Robinson:PREP">of</w>
<w src="16" lemma="x-Strongs:G2491" morph="x-Robinson:N-GSM">John</w>
<w src="17" lemma="x-Strongs:G1519" morph="x-Robinson:PREP">in</w> <w src 
morph w src morph w src morph w
src morph w src w src morph w src morph w src morph w src morph w
w src morph w src morph w src morph w src morph w src w src morph w src 
morph w src morph w src morph w src
w src morph w src morph w src morph w src morph w src w src morph w src 
morph w src morph w src morph w src
***********  repeats ************
***********  about   ************
***********  300      ************
***********  lines     ************
w src morph w src morph w src morph w src morph w src w src morph w src 
morph w src morph w src morph w src="20" w src morph w src morph w src morph 
w src morph="x-Robinson:N-ASM" lemma="x-Strongs:G2446">
<w src="19" lemma="x-Strongs:G2446" morph="x-Robinson:N-ASM">Jordan</w></w>.
<w src="5" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-DPF"></w>
<w src="11" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-GSF"></w>
<w src="18" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-ASM"></w><resp 
type="strongsMarkup" name="rkr" date="2002-11-30-21:45"/>

I noticed there was very significant repetition of "x-Strongs:G3588" in a 
lot of verses, but I don't understand enough about osis markup to know if 
that is an error. Here is an example:
#  2: BCV= Matthew  2:13  Len: 3012
<w src="38" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-GSM"></w>
<w src="36" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-ASN"></w>
<w src="18" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-ASF"></w>
<w src="15" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-ASN"></w>
<w src="10" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-DSM"></w>
<w src="2" lemma="x-Strongs:G1161" morph="x-Robinson:CONJ">And when</w>
<w src="3" lemma="x-Strongs:G846" morph="x-Robinson:P-GPM">they</w>
<w src="1" lemma="x-Strongs:G402" morph="x-Robinson:V-AAP-GPM">were 
departed,</w>
<w src="4" lemma="x-Strongs:G2400" morph="x-Robinson:V-2AAM-2S">behold,</w>
<w src="5" lemma="x-Strongs:G32" morph="x-Robinson:N-NSM">the angel</w>
<w src="6" lemma="x-Strongs:G2962" morph="x-Robinson:N-GSM">of the Lord</w>
<w src="7" lemma="x-Strongs:G5316" morph="x-Robinson:V-PEI-3S">appeareth</w>
<w src="11" lemma="x-Strongs:G2501" morph="x-Robinson:N-PRI">to Joseph</w>
<w src="8" lemma="x-Strongs:G2596" morph="x-Robinson:PREP">in</w>
<w src="9" lemma="x-Strongs:G3677" morph="x-Robinson:N-OI">a dream,</w>
<w src="12" lemma="x-Strongs:G3004" morph="x-Robinson:V-PAP-NSM">saying,</w>
<w src="13" lemma="x-Strongs:G1453" morph="x-Robinson:V-APP-NSM">Arise,</w>
<w src="14" lemma="x-Strongs:G3880" morph="x-Robinson:V-2AAM-2S">and 
take</w>
<w src="16" lemma="x-Strongs:G3813" morph="x-Robinson:N-ASN">the young 
child</w>
<w src="17" lemma="x-Strongs:G2532" morph="x-Robinson:CONJ">and</w>
<w src="20" lemma="x-Strongs:G846" morph="x-Robinson:P-GSM">his</w>
<w src="19" lemma="x-Strongs:G3384" morph="x-Robinson:N-ASF">mother,</w>
<w src="21" lemma="x-Strongs:G2532" morph="x-Robinson:CONJ">and</w>
<w src="22" lemma="x-Strongs:G5343" morph="x-Robinson:V-PAM-2S">flee</w>
<w src="23" lemma="x-Strongs:G1519" morph="x-Robinson:PREP">into</w>
<w src="24" lemma="x-Strongs:G125" morph="x-Robinson:N-ASF">Egypt,</w>
<w src="25" lemma="x-Strongs:G2532" morph="x-Robinson:CONJ">and</w>
<w src="26" lemma="x-Strongs:G2468" morph="x-Robinson:V-PXM-2S">be thou</w>
<w src="27" lemma="x-Strongs:G1563" morph="x-Robinson:ADV">there</w>
<w src="28" lemma="x-Strongs:G2193" morph="x-Robinson:CONJ">until</w>
<w src="29" lemma="x-Strongs:G302" morph="x-Robinson:PRT"></w>
<w src="30" lemma="x-Strongs:G2036" morph="x-Robinson:V-2AAS-1S">I bring</w>
<w src="31" lemma="x-Strongs:G4671" morph="x-Robinson:P-2DS">thee</w>
<w src="30" lemma="x-Strongs:G2036" morph="x-Robinson:V-2AAS-1S" 
splitID="41">word:</w>
<w src="33" lemma="x-Strongs:G1063" morph="x-Robinson:CONJ">for</w>
<w src="34" lemma="x-Strongs:G2264" morph="x-Robinson:N-NSM">Herod</w>
<w src="32" lemma="x-Strongs:G3195" morph="x-Robinson:V-PAI-3S">will</w>
<w src="35" lemma="x-Strongs:G2212" morph="x-Robinson:V-PAN">seek</w>
<w src="37" lemma="x-Strongs:G3813" morph="x-Robinson:N-ASN">the young 
child</w>
<w src="39" lemma="x-Strongs:G622" morph="x-Robinson:V-AAN">to destroy</w>
<w src="40" lemma="x-Strongs:G846" morph="x-Robinson:P-ASN">him.</w><resp 
type="strongsMarkup" name="pdy" date="2003-12-14-08:43"/>