[sword-devel] Copyrights and derivative works
Fri, 17 Jan 2003 23:49:34 -0800
An index/concordance is not a "derivative work" because it's completely
automated to create it, in the words of the URL below "purely mechanical
task with no element of editorial selection" therefore not copyrightable as
a separate derivative work... however... because it's purely mechanical and
not a derivative work it may still fall under the original copyright
protection of the original work... so.... the answer still may be "no you
can't do that without permission" but for a different reason than the
original questioner was asking.
----- Original Message -----
From: "Patrick Narkinsky" <firstname.lastname@example.org>
Sent: Friday, January 17, 2003 10:31 PM
Subject: Re: [sword-devel] Copyrights and derivative works
> Thus spake "Jerry Hastings"> :
> > At 08:56 PM 1/17/2003 -0800, Joel Mawhorter wrote:
> >> ...could I create a NIV concordence without the permission of the IBS?
> > No. See: http://www.copyright.gov/circs/circ14.html#who .
> Actually, this would probably be okay. (I think, IANAL) In general,
> databases of factual information are not copyrightable. In this case, he
> not reproducing the text, he is simply describing it. That is, he is
> "the NIV uses word X in passage Y" - not reproducing the text. It is well
> within fair use for me to consult someone else's work in the preparation
> my own - I just can't duplicate their work in my own.
> On the other hand, if he wanted to take the NIV text and adapt it to
> something like the New International Readers Version, that would violate
> Patrick Narkinsky - Apprentice Pastor, Hope Community Church
> "I would rather feel contrition than know how to define it."
> - Thomas a Kempis
> sword-devel mailing list