[sword-devel] NRSV errors?
Thu, 10 Oct 2002 01:58:47 +1300
A little bit more detail that I discovered recently:
Diatheke produces 31085 lines instead of 31102
Every chapter from Galations to III John has a verse 0 inserted. (numbered 0
to n-1 instead of 1 to n)
Every chapter from Revelations 13 to 22 has a verse 0 but no verse 1.
> -----Original Message-----
> From: firstname.lastname@example.org
> [mailto:email@example.com]On Behalf Of nicc-lists email
> Sent: Thursday, October 10, 2002 1:26 AM
> To: firstname.lastname@example.org
> Subject: Re: [sword-devel] NRSV errors?
> Hmmm, was doing some stuff in Hebrews, in MacSword (looking good atm,
> but how do the various texts and commentaries link? wanted to look at
> some texts side-by-side, with a commentary, but I had to individually
> take each window to the required verse?), and then double checked in
> diatheke, and it seems that chapter one of hebrews also has the verses
> messed up -- verse one is actually v2, v2 is actually v3, etc, and v14
> is blank... was someone going to look into this, or what can I do
> about it?
> nic... :)
> ps: yes, sorry, replying to my own email... :(
> On Tuesday, Aug 20, 2002, at 15:09 Australia/Sydney, nicc-lists email
> addy wrote:
> > sorry, by stuffing up I meant it skips the first verse. a comparison:
> > http://127.0.0.1/cgi-
> > bin/diatheke.pl?search=&verse=2+tim+2%3A1-4&NIV=on&NRSV=on
> > gives me (nrsv and niv of 2 tim 2:1-4):
> > 2Tim 2:1: You then, my son, be strong in the grace that is in Christ
> > Jesus.
> > 2Tim 2:2: And the things you have heard me say in the presence of many
> > witnesses entrust to reliable men who will also be qualified to teach
> > others.
> > 2Tim 2:3: Endure hardship with us like a good soldier of Christ Jesus.
> > 2Tim 2:4: No one serving as a soldier gets involved in civilian
> > affairs--he wants to please his commanding officer.
> > (NIV)
> > 2Tim 2:1: and what you have heard from me through many witnesses
> > entrust to faithful people who will be able to teach others as well.
> > 2Tim 2:2: Share in suffering like a good soldier of Christ Jesus.
> > 2Tim 2:3: No one serving in the army gets entangled in everyday
> > affairs; the soldier's aim is to please the enlisting officer.
> > 2Tim 2:4: And in the case of an athlete, no one is crowned without
> > competing according to the rules.
> > (NRSV)
> > note the first verse in the nrsv is what the 2nd verse in niv is
> > (well, the equivalent version of those verses!)... if this is just me
> > (which it could quite likely be!), what am I doing wrong? just tried
> > to update it again from: ftp://ftp.crosswire.org/pub/sword/betaraw,
> > but am not even sure if that's the correct place to get it from? but
> > the sword.cx site seems to have the same module?
> > oh well, perhaps I should just go back to bed... :) Mmmmm,
> > bed........ :)
> > ybic
> > nic... :)
> "Morality may keep you out of jail, but it takes
> the blood of Christ to keep you out of Hell."
> -- Charles Spurgeon
> Interested in finding out more about God, Jesus,
> Christianity and "the meaning of life"?
> Visit http://www.christianity.net.au