[sword-svn] r278 - trunk/source/data/translit/crosswire

Sat Feb 8 03:15:36 MST 2014

Author: chrislit
Date: 2014-02-08 03:15:35 -0700 (Sat, 08 Feb 2014)
New Revision: 278

Modified:
   trunk/source/data/translit/crosswire/CanadianAboriginal_Latin.txt
   trunk/source/data/translit/crosswire/Inuktitut_Latin.txt
Log:
updated, checked, tested Canadian Aboriginal Syllabics transliterator
updated, checked, tested Inuktitut transliterator


Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/CanadianAboriginal_Latin.txt
===================================================================

--- trunk/source/data/translit/crosswire/CanadianAboriginal_Latin.txt	2014-02-08 09:20:35 UTC (rev 277)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/CanadianAboriginal_Latin.txt	2014-02-08 10:15:35 UTC (rev 278)
@@ -1,191 +1,224 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2002-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
 # File: CanadianAboriginal_Latin.txt
 # Generated from CLDR
 
-šwê <> ᔗ ;
-šwî <> ᔛ ;
-šwi <> ᔙ ;
-šwô <> ᔟ ;
-šwo <> ᔝ ;
-šwâ <> ᔣ ;
-šwa <> ᔡ ;
-pwê <> ᐺ ;
-pwî <> ᐾ ;
-pwi <> ᐼ ;
-pwô <> ᑂ ;
-pwo <> ᑀ ;
-pwâ <> ᑆ ;
-pwa <> ᑄ ;
-twê <> ᑗ ;
-twî <> ᑛ ;
-twi <> ᑙ ;
-twô <> ᑟ ;
-two <> ᑝ ;
-twâ <> ᑣ ;
-twa <> ᑡ ;
-kwê <> ᑴ ;
-kwî <> ᑸ ;
-kwi <> ᑶ ;
-kwô <> ᑼ ;
-kwo <> ᑺ ;
-kwâ <> ᒀ ;
-kwa <> ᑾ ;
-cwê <> ᒒ ;
-cwî <> ᒖ ;
-cwi <> ᒔ ;
-cwô <> ᒚ ;
-cwo <> ᒘ ;
-cwâ <> ᒞ ;
-cwa <> ᒜ ;
-mwê <> ᒬ ;
-mwî <> ᒰ ;
-mwi <> ᒮ ;
-mwô <> ᒴ ;
-mwo <> ᒲ ;
-mwâ <> ᒸ ;
-mwa <> ᒶ ;
-nwê <> ᓉ ;
-nwâ <> ᓍ ;
-nwa <> ᓋ ;
-lwê <> ᓜ ;
-lwî <> ᓠ ;
-lwi <> ᓞ ;
-lwô <> ᓤ ;
-lwo <> ᓢ ;
-lwâ <> ᓨ ;
-lwa <> ᓦ ;
-swê <> ᓶ ;
-swî <> ᓺ ;
-swi <> ᓸ ;
-swô <> ᓾ ;
-swo <> ᓼ ;
-swâ <> ᔂ ;
-swa <> ᔀ ;
-ywê <> ᔯ ;
-ywî <> ᔳ ;
-ywi <> ᔱ ;
-ywô <> ᔷ ;
-ywo <> ᔵ ;
-ywâ <> ᔻ ;
-ywa <> ᔹ ;
-rwâ <> ᕎ ;
-hk <> ᕽ ;
-thê <> ᖧ ;
-thî <> ᖩ ;
-thi <> ᖨ ;
-thô <> ᖫ ;
-tho <> ᖪ ;
-thâ <> ᖭ ;
-tha <> ᖬ ;
-th <> ᖮ ;
-šê <> ᔐ ;
-šî <> ᔑ ;
-ši <> ᔒ ;
-šô <> ᔓ ;
-šo <> ᔔ ;
-šâ <> ᔕ ;
-ša <> ᔖ ;
-š <> ᔥ ;
-wê <> ᐌ ;
-wî <> ᐐ ;
-wi <> ᐎ ;
-wô <> ᐔ ;
-wo <> ᐒ ;
-wâ <> ᐙ ;
-wa <> ᐗ ;
-w <> ᐤ ;
-pê <> ᐯ ;
-pî <> ᐲ ;
-pi <> ᐱ ;
-pô <> ᐴ ;
-po <> ᐳ ;
-pâ <> ᐹ ;
-pa <> ᐸ ;
-p <> ᑉ ;
-tê <> ᑌ ;
-tî <> ᑏ ;
-ti <> ᑎ ;
-tô <> ᑑ ;
-to <> ᑐ ;
-tâ <> ᑖ ;
-ta <> ᑕ ;
-t <> ᑦ ;
-kê <> ᑫ ;
-kî <> ᑮ ;
-ki <> ᑭ ;
-kô <> ᑰ ;
-ko <> ᑯ ;
-kâ <> ᑳ ;
-ka <> ᑲ ;
-kw <> ᒄ ;
-k <> ᒃ ;
-cê <> ᒉ ;
-cî <> ᒌ ;
-ci <> ᒋ ;
-cô <> ᒎ ;
-co <> ᒍ ;
-câ <> ᒑ ;
-ca <> ᒐ ;
-c <> ᒡ ;
-mê <> ᒣ ;
-mî <> ᒦ ;
-mi <> ᒥ ;
-mô <> ᒨ ;
-mo <> ᒧ ;
-mâ <> ᒫ ;
-ma <> ᒪ ;
-m <> ᒻ ;
-nê <> ᓀ ;
-nî <> ᓃ ;
-ni <> ᓂ ;
-nô <> ᓅ ;
-no <> ᓄ ;
-nâ <> ᓈ ;
-na <> ᓇ ;
-n <> ᓐ ;
-lê <> ᓓ ;
-lî <> ᓖ ;
-li <> ᓕ ;
-lô <> ᓘ ;
-lo <> ᓗ ;
-lâ <> ᓛ ;
-la <> ᓚ ;
-l <> ᓪ ;
-sê <> ᓭ ;
-sî <> ᓰ ;
-si <> ᓯ ;
-sô <> ᓲ ;
-so <> ᓱ ;
-sâ <> ᓵ ;
-sa <> ᓴ ;
-s <> ᔅ ;
-yê <> ᔦ ;
-yî <> ᔩ ;
-yi <> ᔨ ;
-yô <> ᔫ ;
-yo <> ᔪ ;
-yâ <> ᔮ ;
-ya <> ᔭ ;
-y <> ᔾ ;
-rê <> ᕂ ;
-rî <> ᕇ ;
-ri <> ᕆ ;
-rô <> ᕉ ;
-ro <> ᕈ ;
-râ <> ᕌ ;
-ra <> ᕋ ;
-r <> ᕐ ;
-hê <> ᐁ ;
-hî <> ᐄ ;
-hi <> ᐃ ;
-hô <> ᐆ ;
-ho <> ᐅ ;
-hâ <> ᐋ ;
-ha <> ᐊ ;
-h <> ᐦ ;
-'.' <> ᙮ ;
+:: [[:Latin:][\.̌̂]];
+:: NFD ();
+:: [A-Z] lower();
+
+# Completeness mappings
+e>ê;
+b>p;
+d>t;
+f>w;
+g>k;
+j>y;
+q>k;
+u>o;
+v>w;
+x>ks;
+z>s;
+
+:: Null();
+
+# Syllabics
+šwê<>ᔗ;
+šwî<>ᔛ;
+šwi<>ᔙ;
+šwô<>ᔟ;
+šwo<>ᔝ;
+šwâ<>ᔣ;
+šwa<>ᔡ;
+pwê<>ᐺ;
+pwî<>ᐾ;
+pwi<>ᐼ;
+pwô<>ᑂ;
+pwo<>ᑀ;
+pwâ<>ᑆ;
+pwa<>ᑄ;
+twê<>ᑗ;
+twî<>ᑛ;
+twi<>ᑙ;
+twô<>ᑟ;
+two<>ᑝ;
+twâ<>ᑣ;
+twa<>ᑡ;
+kwê<>ᑴ;
+kwî<>ᑸ;
+kwi<>ᑶ;
+kwô<>ᑼ;
+kwo<>ᑺ;
+kwâ<>ᒀ;
+kwa<>ᑾ;
+cwê<>ᒒ;
+cwî<>ᒖ;
+cwi<>ᒔ;
+cwô<>ᒚ;
+cwo<>ᒘ;
+cwâ<>ᒞ;
+cwa<>ᒜ;
+mwê<>ᒬ;
+mwî<>ᒰ;
+mwi<>ᒮ;
+mwô<>ᒴ;
+mwo<>ᒲ;
+mwâ<>ᒸ;
+mwa<>ᒶ;
+nwê<>ᓉ;
+nwâ<>ᓍ;
+nwa<>ᓋ;
+lwê<>ᓜ;
+lwî<>ᓠ;
+lwi<>ᓞ;
+lwô<>ᓤ;
+lwo<>ᓢ;
+lwâ<>ᓨ;
+lwa<>ᓦ;
+swê<>ᓶ;
+swî<>ᓺ;
+swi<>ᓸ;
+swô<>ᓾ;
+swo<>ᓼ;
+swâ<>ᔂ;
+swa<>ᔀ;
+ywê<>ᔯ;
+ywî<>ᔳ;
+ywi<>ᔱ;
+ywô<>ᔷ;
+ywo<>ᔵ;
+ywâ<>ᔻ;
+ywa<>ᔹ;
+rwâ<>ᕎ;
+hk<>ᕽ;
+thê<>ᖧ;
+thî<>ᖩ;
+thi<>ᖨ;
+thô<>ᖫ;
+tho<>ᖪ;
+thâ<>ᖭ;
+tha<>ᖬ;
+th<>ᖮ;
+šê<>ᔐ;
+šî<>ᔑ;
+ši<>ᔒ;
+šô<>ᔓ;
+šo<>ᔔ;
+šâ<>ᔕ;
+ša<>ᔖ;
+š<>ᔥ;
+wê<>ᐌ;
+wî<>ᐐ;
+wi<>ᐎ;
+wô<>ᐔ;
+wo<>ᐒ;
+wâ<>ᐙ;
+wa<>ᐗ;
+w<>ᐤ;
+pê<>ᐯ;
+pî<>ᐲ;
+pi<>ᐱ;
+pô<>ᐴ;
+po<>ᐳ;
+pâ<>ᐹ;
+pa<>ᐸ;
+p<>ᑉ;
+tê<>ᑌ;
+tî<>ᑏ;
+ti<>ᑎ;
+tô<>ᑑ;
+to<>ᑐ;
+tâ<>ᑖ;
+ta<>ᑕ;
+t<>ᑦ;
+kê<>ᑫ;
+kî<>ᑮ;
+ki<>ᑭ;
+kô<>ᑰ;
+ko<>ᑯ;
+kâ<>ᑳ;
+ka<>ᑲ;
+kw<>ᒄ;
+k<>ᒃ;
+cê<>ᒉ;
+cî<>ᒌ;
+ci<>ᒋ;
+cô<>ᒎ;
+co<>ᒍ;
+câ<>ᒑ;
+ca<>ᒐ;
+c<>ᒡ;
+mê<>ᒣ;
+mî<>ᒦ;
+mi<>ᒥ;
+mô<>ᒨ;
+mo<>ᒧ;
+mâ<>ᒫ;
+ma<>ᒪ;
+m<>ᒻ;
+nê<>ᓀ;
+nî<>ᓃ;
+ni<>ᓂ;
+nô<>ᓅ;
+no<>ᓄ;
+nâ<>ᓈ;
+na<>ᓇ;
+n<>ᓐ;
+lê<>ᓓ;
+lî<>ᓖ;
+li<>ᓕ;
+lô<>ᓘ;
+lo<>ᓗ;
+lâ<>ᓛ;
+la<>ᓚ;
+l<>ᓪ;
+sê<>ᓭ;
+sî<>ᓰ;
+si<>ᓯ;
+sô<>ᓲ;
+so<>ᓱ;
+sâ<>ᓵ;
+sa<>ᓴ;
+s<>ᔅ;
+yê<>ᔦ;
+yî<>ᔩ;
+yi<>ᔨ;
+yô<>ᔫ;
+yo<>ᔪ;
+yâ<>ᔮ;
+ya<>ᔭ;
+y<>ᔾ;
+rê<>ᕂ;
+rî<>ᕇ;
+ri<>ᕆ;
+rô<>ᕉ;
+ro<>ᕈ;
+râ<>ᕌ;
+ra<>ᕋ;
+r<>ᕐ;
+hê<>ᐁ;
+hî<>ᐄ;
+hi<>ᐃ;
+hô<>ᐆ;
+ho<>ᐅ;
+hâ<>ᐋ;
+ha<>ᐊ;
+h<>ᐦ;
+
+\.<>᙮;
+
+# Additional completeness mappings
+ê>ᐁ;
+î>ᐄ;
+i>ᐃ;
+ô>ᐆ;
+o>ᐅ;
+â>ᐋ;
+a>ᐊ;
+
+:: NFC();
+:: ([:Canadian_Aboriginal:]);

Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Inuktitut_Latin.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Inuktitut_Latin.txt	2014-02-08 09:20:35 UTC (rev 277)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Inuktitut_Latin.txt	2014-02-08 10:15:35 UTC (rev 278)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2002-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
@@ -9,222 +9,229 @@
 
 # Based on the standardized Inuit Cultural Institute mapping of
 # qaniujaaqpait to qaliujaaqpait via Daniels & Bright p.607,
-# supplemented with mappings from (but not to) Unicode characters
+# supplemented with mappings from Unicode characters
 # specifically noted to be for Inuktitut or one of its dialects.
 # Latin-Inuktitut/ICI
-:: [A-Z] Lower();
 
-# completeness mappings
-b > |p ;
-d > |t ;
-e > |ai ;
-f > |v ;
-o > |u ;
-c > |g ;
-w > |v ;
-x > |ks ;
-y > |j ;
-z > |s ;
+:: [[:Latin:][\.\-\'\&]];
+:: NFD ();
+:: [A-Z] lower();
 
+# Completeness mappings
+b>p;
+d>t;
+e>ai;
+f>v;
+o>u;
+c>k;
+w>v;
+x>ks;
+y>j;
+z>s;
+
+:: Null();
+
 # nng- series
-nngii < ᙲ ;
-nngi < ᙱ ;
-nnguu < ᙴ ;
-nngu < ᙳ ;
-nngaa < ᙶ ;
-nnga < ᙵ ;
-nng < ᖖ ;
+nngii<>ᙲ;
+nngi<>ᙱ;
+nnguu<>ᙴ;
+nngu<>ᙳ;
+nngaa<>ᙶ;
+nnga<>ᙵ;
+nng<>ᖖ;
 
 # ng- series
-ngaai < ᖎ ;
-ngai < ᙰ ;
-ngii <> ᖐ ;
-ngi <> ᖏ ;
-nguu <> ᖒ ;
-ngu <> ᖑ ;
-ngaa <> ᖔ ;
-nga <> ᖓ ;
-ng <> ᖕ ;
+ngaai<>ᖎ;
+ngai<>ᙰ;
+ngii<>ᖐ;
+ngi<>ᖏ;
+nguu<>ᖒ;
+ngu<>ᖑ;
+ngaa<>ᖔ;
+nga<>ᖓ;
+ng<>ᖕ;
 
 # p- series
-paai < ᐰ ;
-pai < ᐯ ;
-pii <> ᐲ ;
-pi <> ᐱ ;
-puu <> ᐴ ;
-pu <> ᐳ ;
-paa <> ᐹ ;
-pa <> ᐸ ;
-p <> ᑉ ;
+paai<>ᐰ;
+pai<>ᐯ;
+pii<>ᐲ;
+pi<>ᐱ;
+puu<>ᐴ;
+pu<>ᐳ;
+paa<>ᐹ;
+pa<>ᐸ;
+p<>ᑉ;
 
 # t- series
-taai < ᑍ ;
-tai < ᑌ ;
-tii <> ᑏ ;
-ti <> ᑎ ;
-tuu <> ᑑ ;
-tu <> ᑐ ;
-taa <> ᑖ ;
-ta <> ᑕ ;
-t <> ᑦ ;
+taai<>ᑍ;
+tai<>ᑌ;
+tii<>ᑏ;
+ti<>ᑎ;
+tuu<>ᑑ;
+tu<>ᑐ;
+taa<>ᑖ;
+ta<>ᑕ;
+t<>ᑦ;
 
 # k- series
-kaai < ᑬ ;
-kai < ᑫ ;
-kii <> ᑮ ;
-ki <> ᑭ ;
-kuu <> ᑰ ;
-ku <> ᑯ ;
-kaa <> ᑳ ;
-ka <> ᑲ ;
-k <> ᒃ ;
+kaai<>ᑬ;
+kai<>ᑫ;
+kii<>ᑮ;
+ki<>ᑭ;
+kuu<>ᑰ;
+ku<>ᑯ;
+kaa<>ᑳ;
+ka<>ᑲ;
+k<>ᒃ;
 
 # g- series
-gaai < ᒊ ;
-gai < ᒉ ;
-gii <> ᒌ ;
-gi <> ᒋ ;
-guu <> ᒎ ;
-gu <> ᒍ ;
-gaa <> ᒑ ;
-ga <> ᒐ ;
-g <> ᒡ ;
+gaai<>ᒊ;
+gai<>ᒉ;
+gii<>ᒌ;
+gi<>ᒋ;
+guu<>ᒎ;
+gu<>ᒍ;
+gaa<>ᒑ;
+ga<>ᒐ;
+g<>ᒡ;
 
 # m- series
-maai < ᒤ ;
-mai < ᒣ ;
-mii <> ᒦ ;
-mi <> ᒥ ;
-muu <> ᒨ ;
-mu <> ᒧ ;
-maa <> ᒫ ;
-ma <> ᒪ ;
-m <> ᒻ ;
+maai<>ᒤ;
+mai<>ᒣ;
+mii<>ᒦ;
+mi<>ᒥ;
+muu<>ᒨ;
+mu<>ᒧ;
+maa<>ᒫ;
+ma<>ᒪ;
+m<>ᒻ;
 
 # n- series
-naai < ᓁ ;
-nai < ᓀ ;
-nii <> ᓃ ;
-ni <> ᓂ ;
-nuu <> ᓅ ;
-nu <> ᓄ ;
-naa <> ᓈ ;
-na <> ᓇ ;
-n <> ᓐ ;
+naai<>ᓁ;
+nai<>ᓀ;
+nii<>ᓃ;
+ni<>ᓂ;
+nuu<>ᓅ;
+nu<>ᓄ;
+naa<>ᓈ;
+na<>ᓇ;
+n<>ᓐ;
 
 # s- series
-saai < ᓮ ;
-sai < ᓭ ;
-sii <> ᓰ ;
-si <> ᓯ ;
-suu <> ᓲ ;
-su <> ᓱ ;
-saa <> ᓵ ;
-sa <> ᓴ ;
-s <> ᔅ ;
+saai<>ᓮ;
+sai<>ᓭ;
+sii<>ᓰ;
+si<>ᓯ;
+suu<>ᓲ;
+su<>ᓱ;
+saa<>ᓵ;
+sa<>ᓴ;
+s<>ᔅ;
 
 # l- series
-laai < ᓔ ;
-lai < ᓓ ;
-lii <> ᓖ ;
-li <> ᓕ ;
-luu <> ᓘ ;
-lu <> ᓗ ;
-laa <> ᓛ ;
-la <> ᓚ ;
-l <> ᓪ ;
+laai<>ᓔ;
+lai<>ᓓ;
+lii<>ᓖ;
+li<>ᓕ;
+luu<>ᓘ;
+lu<>ᓗ;
+laa<>ᓛ;
+la<>ᓚ;
+l<>ᓪ;
 
 # j- series
-jaai < ᔧ ;
-jai < ᔦ ;
-jii <> ᔩ ;
-ji <> ᔨ ;
-juu <> ᔫ ;
-ju <> ᔪ ;
-jaa <> ᔮ ;
-ja <> ᔭ ;
-j <> ᔾ ;
+jaai<>ᔧ;
+jai<>ᔦ;
+jii<>ᔩ;
+ji<>ᔨ;
+juu<>ᔫ;
+ju<>ᔪ;
+jaa<>ᔮ;
+ja<>ᔭ;
+j<>ᔾ;
 
 # v- series
-vaai < ᕔ ;
-vai < ᕓ ;
-vii <> ᕖ ;
-vi <> ᕕ ;
-vuu <> ᕘ ;
-vu <> ᕗ ;
-vaa <> ᕚ ;
-va <> ᕙ ;
-v <> ᕝ ;
+vaai<>ᕔ;
+vai<>ᕓ;
+vii<>ᕖ;
+vi<>ᕕ;
+vuu<>ᕘ;
+vu<>ᕗ;
+vaa<>ᕚ;
+va<>ᕙ;
+v<>ᕝ;
 
 # r- series
-raai < ᕅ ;
-rai < ᕂ ;
-rii <> ᕇ ;
-ri <> ᕆ ;
-ruu <> ᕉ ;
-ru <> ᕈ ;
-raa <> ᕌ ;
-ra <> ᕋ ;
-r <> ᕐ ;
+raai<>ᕅ;
+rai<>ᕂ;
+rii<>ᕇ;
+ri<>ᕆ;
+ruu<>ᕉ;
+ru<>ᕈ;
+raa<>ᕌ;
+ra<>ᕋ;
+r<>ᕐ;
 
 # q- series
-qaai < ᕾ ;
-qai < ᙯ ;
-qii <> ᖀ ;
-qi <> ᕿ ;
-quu <> ᖂ ;
-qu <> ᖁ ;
-qaa <> ᖄ ;
-qa <> ᖃ ;
-q <> ᖅ ;
+qaai<>ᕾ;
+qai<>ᙯ;
+qii<>ᖀ;
+qi<>ᕿ;
+quu<>ᖂ;
+qu<>ᖁ;
+qaa<>ᖄ;
+qa<>ᖃ;
+q<>ᖅ;
 
 # ł- series
-łii <> ᖡ ;
-łi <> ᖠ ;
-łuu <> ᖣ ;
-łu <> ᖢ ;
-łaa <> ᖥ ;
-ła <> ᖤ ;
-ł <> ᖦ ;
+łii<>ᖡ;
+łi<>ᖠ;
+łuu<>ᖣ;
+łu<>ᖢ;
+łaa<>ᖥ;
+ła<>ᖤ;
+ł<>ᖦ;
 
 # &- (alternate ł-) series
-'&ii' > ᖡ ;
-'&i' > ᖠ ;
-'&uu' > ᖣ ;
-'&u' > ᖢ ;
-'&aa' > ᖥ ;
-'&a' > ᖤ ;
-'&' > ᖦ ;
+\&ii>ᖡ;
+\&i>ᖠ;
+\&uu>ᖣ;
+\&u>ᖢ;
+\&aa>ᖥ;
+\&a>ᖤ;
+\&>ᖦ;
 
 # Nunavik h- series
-hai < ᕴ ;
-hii < ᕶ ;
-hi < ᕵ ;
-huu < ᕸ ;
-hu < ᕷ ;
-haa < ᕺ ;
-ha < ᕹ ;
-h < ᕻ ;
+hai<ᕴ;
+hii<ᕶ;
+hi<ᕵ;
+huu<ᕸ;
+hu<ᕷ;
+haa<ᕺ;
+ha<ᕹ;
+h<ᕻ;
 
 # Nunavut h
-h < ᕼ ;
-h < H;
+h<ᕼ;
 
 # Aivilik b
-b < ᖯ;
+b<ᖯ;
 
 # vocalic series
-aai < ᐂ ;
-ai < ᐁ ;
-ii <> ᐄ ;
-i <> ᐃ ;
-uu <> ᐆ ;
-u <> ᐅ ;
-aa <> ᐋ ;
-a <> ᐊ ;
-h <> ᐦ ;
-\' <> ᐟ ;
+aai<ᐂ;
+ai<ᐁ;
+ii<>ᐄ;
+i<>ᐃ;
+uu<>ᐆ;
+u<>ᐅ;
+aa<>ᐋ;
+a<>ᐊ;
+h<>ᐦ;
+\'<>ᐟ;
 
 # punctuation
-'-' < ᐀ ;
-'.' < ᙮ ;
+\-<᐀;
+\.<᙮;
+
+:: NFC();
+:: ([:Canadian_Aboriginal:]);


