[sword-svn] r249 - trunk/source/data/translit/crosswire

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2014-02-03 17:54:51 -0700 (Mon, 03 Feb 2014)
New Revision: 249

Modified:
   trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt
Log:
updated, checked, tested Ugaritic transliterator


Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt	2013-11-11 06:55:48 UTC (rev 248)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Ugaritic_Latin_SBL.txt	2014-02-04 00:54:51 UTC (rev 249)
@@ -1,6 +1,6 @@
-# ***************************************************************************
+# ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2002-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
@@ -12,29 +12,32 @@
 # Gordon, Cyrus H. 1998. Ugaritic Textbook. pp 13-15:
 # http://books.google.com/books?id=ShcFfQZrEzAC
 # Ugaritic-Latin/SBL
-:: NFD (NFC);
-# completeness
+:: [:Ugaritic:]
+:: (NFC);
+# completeness mappings (not based on standard)
 |k<c;
 |i<e;
 |w<f;
-|dz<j;
+|i<j;
 |a<o;
-|f<v;
+|w<v;
 |k<x;
-# Ugaritic cuneiform
+
 # letters with diacritics
+𐎏<>ḏ;
+𐎈<>ḥ;
 𐎃<>ḫ;
-𐎈<>ḥ;
 𐎉<>ṭ;
-𐎌<>š;
-𐎏<>ḏ;
 𐎑<>ẓ;
+𐎝<>s̀;
+𐎙<>ǵ;
 𐎕<>ṣ;
+𐎌<>š;
 𐎘<>ṯ;
-𐎙<>ǵ;
-𐎝<>s̀;
 # plain letters
 𐎀<>a;
+𐎛<>i;
+𐎜<>u;
 𐎁<>b;
 𐎂<>g;
 𐎄<>d;
@@ -52,8 +55,7 @@
 𐎖<>q;
 𐎗<>r;
 𐎚<>t;
-𐎛<>i;
-𐎜<>u;
 𐎟<>\.;
 :: (lower);
-:: NFC (NFD);
+:: (NFD);
+:: ([[:Latin:][\.̮̣̱̌́̀]])