[osis-users] subType="x-??" type="x-split" in crosswire.org KJV module
Kamal Abou Mikhael
kamal.abm at gmail.com
Sun Nov 14 07:57:40 MST 2010
Dear Troy,
Sorry for having taken so long to reply. I am definitely interested in
using the tool.
Thank you so much for your offer. The platform looks great and the tool
would definitely be a blessing to the project.
Blessings,
Kamal
On Wed, Nov 3, 2010 at 1:28 AM, Troy A. Griffitts <scribe at crosswire.org>wrote:
> Dear Kamal,
>
> If you would like to utilize these tools to help with your Arabic /
> Greek interlinear work, please have a look at the work we've been doing
> with our online community software:
>
> http://community.crosswire.org
>
> This is the framework we plan to use to host future community projects
> which allow volunteers to contribute to new datasets like your
> interlinear project. The software we used for the KJV2003 project no
> longer works well with newer versions of Java, sadly, but our plan was
> to make the interlinearization tool available for use in our community
> framework.
>
> The idea is that you could setup and manage your project, with similar
> status pages as the KJV2003 project (have a look at the status page for
> the CSNTM project in the community framework) where volunteers could see
> what work is still available, request a chapters of work to be assigned
> to them, and show their progress as they work on their assignments. The
> interlineariziation tool will be usable for the work, but it needs to be
> rewritten to use browser standards and javascript instead of the Java
> client that you have downloaded. The code in the Java client basically
> does most of it's work inside of a Java HTML component anyway, so I'm
> hopeful that much of the code can be reused.
>
> Let me know if this interests you and we'll try to up the priority of
> the interlinearization tool.
>
> Troy
>
>
>
>
> On 11/02/2010 09:50 PM, Kamal Abou Mikhael wrote:
> > Solved... now it's -lustdio it cannot find... any ideas?
> >
> > On Tue, Nov 2, 2010 at 11:35 PM, Kamal Abou Mikhael <kamal.abm at gmail.com
> > <mailto:kamal.abm at gmail.com>> wrote:
> >
> > Problem was solved (included proper header files).
> >
> > New problem: /usr/bin/ld: cannot find -licui18n
> >
> > On Tue, Nov 2, 2010 at 11:06 PM, Kamal Abou Mikhael
> > <kamal.abm at gmail.com <mailto:kamal.abm at gmail.com>> wrote:
> >
> > Hello Everyone,
> >
> > I downloaded ModEdit, but when I ran make, I got the following
> > output.
> >
> > kamal at kamal-netbook:~/ModEdit$ make
> > g++ -g -I/usr/include/sword modedit.cpp -o modedit -lsword
> > -licui18n -licuuc -lustdio -lz
> > modedit.cpp: In function ‘void writeModEntryFromFile(const
> > char*, const char*, const char*)’:
> > modedit.cpp:70: error: ‘O_RDONLY’ was not declared in this scope
> > modedit.cpp:70: error: ‘open’ was not declared in this scope
> > modedit.cpp: In function ‘int main(int, char**)’:
> > modedit.cpp:130: error: ‘stderr’ was not declared in this scope
> > modedit.cpp:130: error: ‘fprintf’ was not declared in this scope
> > make: *** [modedit] Error 1
> >
> > Any help would be highly appreciated.
> >
> >
> > On Mon, Nov 1, 2010 at 9:33 PM, Kamal Abou Mikhael
> > <kamal.abm at gmail.com <mailto:kamal.abm at gmail.com>> wrote:
> >
> > Dear All,
> >
> > Thanks for your replies. I downloaded the file you
> recommended.
> >
> > Is there a better TR file than the one generated by mod2osis?
> >
> > I look forward to hearing about the tools.
> >
> > Blessings,
> > Kamal
> >
> > On Mon, Nov 1, 2010 at 10:59 AM, Peter von Kaehne
> > <refdoc at gmx.net <mailto:refdoc at gmx.net>> wrote:
> >
> > Dear Kamal,
> >
> > As an aside,
> >
> > there is at CrossWire some bunch of software for a
> > collective tagging
> > project which was used by the KJV2003/6 project to get
> > the strong
> > numbers in place. Maybe this is helpful for you too.
> > Troy Griffitts,
> > whom I copy into this mail can tell you more about it.
> >
> > God bless
> >
> > Peter
> >
> >
> >
> > On 31/10/10 18:53, Kamal Abou Mikhael wrote:
> > > Hello everyone,
> > >
> > > I am new to this list. I recently began working on a
> > project to put
> > > Strong's numbers on the Arabic Smith and Van Dyke
> > translation of the Bible.
> > >
> > > I am using the output of the mod2osis command for the
> > KJV and TR modules
> > > as well as a New Testament Arabic text as the basis
> > for my work.
> > >
> > > When I reached Matthew 1:18 I noticed subType="x-28"
> > type="x-split" in
> > > one of the <w> tags of the KJV OSIS. I realized that
> > this maps two
> > > separate words to the soruce text. However, I noticed
> > that in some
> > > cases, the subType/type properties are placed in the
> > <w> of the second
> > > word in the split and sometimes in the first. So I
> > wanted to know on
> > > what basis this was done.
> > >
> > > Another issue of concern is the number following the
> > "x-" in the value
> > > for subType. A quick look at OSIS documentation
> > > (http://www.bibletechnologies.net/201.dsp) made it
> > apparent that this
> > > stuff is user defined.
> > >
> > > Since I'm using the KJV module from crosswire.org
> > <http://crosswire.org>
> > > <http://crosswire.org>, I would like to know if the
> > x-?? values are
> > > documented. I know that there are 51 separate values
> > (from grep/sed)...
> > > any help would be highly appreciated for now.
> > >
> > > For now I will proceed with marking subType values as
> > x-77 and proceed
> > > with my work.
> > >
> > > In Christ,
> > > Kamal
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > osis-users mailing list
> > > osis-users at crosswire.org <mailto:
> osis-users at crosswire.org>
> > > http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/osis-users
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > osis-users mailing list
> > osis-users at crosswire.org
> > http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/osis-users
>
>
> _______________________________________________
> osis-users mailing list
> osis-users at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/osis-users
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/osis-users/attachments/20101114/f3246d29/attachment.html>
More information about the osis-users
mailing list