[jsword-svn] r2130 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book

[dmsmith at crosswire.org]

Author: dmsmith
Date: 2011-03-15 10:58:31 -0700 (Tue, 15 Mar 2011)
New Revision: 2130

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane.java
Log:
BD-156 Fix misplaced translator comments.

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane.java
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane.java	2011-03-15 13:52:28 UTC (rev 2129)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane.java	2011-03-15 17:58:31 UTC (rev 2130)
@@ -86,25 +86,25 @@
                 BDMsg.gettext("The Whole Bible"),
                 // TRANSLATOR: A Label representing the range of the prophecy in the Bible
                 BDMsg.gettext("All Prophecy (Deu 28, Isa-Mal, Rev)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the entire Bible
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the New Testament
                 BDMsg.gettext("Old Testament (Gen-Mal)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the New Testament
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the Old Testament
                 BDMsg.gettext("New Testament (Mat-Rev)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the Old Testament
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the books of Moses
                 BDMsg.gettext("The Pentateuch (Gen-Deu)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the books of Moses
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the history books of the Bible
                 BDMsg.gettext("History (Josh-Est)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the history books of the Bible
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the poetic books of the Bible
                 BDMsg.gettext("Poetry (Job-Song)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the poetic books of the Bible
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the major prophets of the Bible
                 BDMsg.gettext("Major Prophets (Isa-Dan)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the major prophets of the Bible
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the minor prophets of the Bible
                 BDMsg.gettext("Minor Prophets (Hos-Mal)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the minor prophets of the Bible
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the Gospels and Acts of the Bible
                 BDMsg.gettext("Gospels and Acts (Mat-Act)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the Gospels and Acts of the Bible
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the NT letters to the church
                 BDMsg.gettext("Letters to People (Rom-Heb)"),
-                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the NT letters the church
+                // TRANSLATOR: A Label representing the range of the NT letters within the church
                 BDMsg.gettext("Letters from People (Jam-Jude)"),
                 // TRANSLATOR: A Label representing a range of the Bible of the user's own choosing
                 // The user chooses by filling in a text box.