[bt-devel] US English

[Joachim Ansorg]

James,

thank you for this detailed listing!
We will fix the stuff in 1.3.1 or 1.4, because 1.3 is in message freeze.

And thank you for doing the en_GB translation,
Joachim

> Here are the mistakes in the bibletime.pot file. The text on the left is
> what is currently in the file. On the right of the hyphen is what it should
> be. I've vaguely categorised the corrections, altough some corrections may
> have sneaked into the wrong category.
>
> * Spelling mistakes:
> apperance - appearance
> appereance - appearance
> Spnsored - Sponsored
> curent - current
>
> * Abbreviations
> English, Old (ca.450-1100) - English, Old (c. 450-1100)
> Line thickness (pt) - Line thickness (pts.)
>
> * Case changes
> Howto - HowTo
> hebrew - Hebrew
> greek - Greek
> strong number - Strong's number
>
> * Punctuation
> Save document ... - Save document...
> Copy chapter to clipboard ... - Copy chapter to clipboard...
> Saving chapter ... - Saving chapter...
> Saving entry ... - Saving entry...
> Change description ... - Change description...
> Lexicon was clicked . - Lexicon was clicked.
> Session name: - Session name
> Search text : - Search text:
> Search type : - Search type:
> Initializing menu- and toolbars - Initializing menu and toolbars
>
> * More case changes (as menus, buttons and tabs should be have initial caps
> on words). Also some menus need elipses, and a colon was removed.
> Search in open module(s) - Search in Open Modules...
> Search in default bible - Search in Default Bible...
> &Save as new session - &Save as New Session...
> &Configure sessions - &Configure Sessions...
> Parsed search range: - Parsed Search Range
> Clear print queue - Clear Print Queue
> &Show main index - &Show Main Index
> &Auto cascade - &Auto Cascade
> &Close all - &Close All
> &Save session - &Save Session
> &Load session - &Load Session
> &Fullscreen mode - &Fullscreen Mode
> &Bible Stidy Howto - &Bible Study HowTo
> &Daily tip - &Daily Tip
> Create new session - Create New Session
> Show startuplogo - Show startup logo
> Delete selected session - Delete Selected Session
> Rename selected session - Rename Selected Session
> All display windows - All Display Windows
> Bible windows - Bible Windows
> Commentary windows - Commentary Windows
> Lexicon windows - Lexicon Windows
> Book windows - Book Windows
> Default modules - Default Modules
> Filter settings - Filter Settings
> Show versenumbers - Show verse numbers
> Search options - Search Options
> Search results - Search Results
> Choose modules - Choose Modules
> Use chosen modules - Use Chosen Modules
> Search range - Search Range
> Add new range - Add New Range
> Delete current range - Delete Current Range
> Setup custom ranges - Setup Custom Ranges

-- 
Joachim Ansorg
www.bibletime.info
joachim.ansorgs.de