# ***************************************************************************
# *
# *  Copyright (C) 2003-2014, CrossWire Bible Society
# *  All Rights Reserved.
# *
# ***************************************************************************
# File: Syriac_Latin_Hugoye.txt
# Generated from CLDR

# Based on transliteration system of Hugoye: Journal of Syriac Studies
# http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Translit.html

# Syriac-Latin/Hugoye

:: [:Syriac:];
:: (NFC);
$letter=[:M:]*[[:L:][\'̄ᶜ̱]];

|ks<x; #completeness

# Syriac (common)
ܞ>yh;
ܚ<>ẖ;
ܛ<>ṯ;
ܜ>ṯ;
ܨ<>s̱;
ܫ<>sh;
ܐ<>\';
ܑ>\';
ܒ<>b;
ܓ<>g;
ܔ>g;
ܕ<>d;
ܖ>d;
ܗ<>h;
ܘ<>w;
ܘ<f; #completeness
ܘ<v; #completeness
ܙ<>z;
ܝ<>y;
ܝ<j; #completeness
ܟ<>k;
ܠ<>l;
ܡ<>m;
ܢ<>n;
ܣ<s}$letter;
ܣ>s;
ܤ<>s;
ܥ<>ᶜ;
ܥ<c;
ܦ<>p;
ܧ>p;
ܩ<>q;
ܪ<>r;
ܬ<>t;

# Persian
ܭ>b;
ܮ>g;
ܯ>d;

# Sogdian
ݍ>z;
ݎ>k;
ݏ>p;

# Vowels
ܳ<>ā;
ܴ>ā;
ܵ>ā;
ܰ<>a;
ܱ>a;
ܲ>a;
ܹ<>ē;
ܸ<>e;
ܺ<ī;
ܺ<>i;
ܻ>i;
ܼ>i;
ܶ<ū;
ܶ<>u;
ܷ>u;
ܽ>u;
ܾ>u;
ܿ<ō;
ܿ<>o;

[܀܁܂܃܄܆܇܈܉܊܋܌܍܏݂݄݆݈݀݁݃݅݇݉݊]>;

:: ([A-Z] lower);
:: (NFD);
:: ([[:Latin:][̄ᶜ̱\']]);