Modules
  1. Modules
  2. MOD-210

Missing passages in KorRV module version 1.5

    Details

      Description

      There are 581 verses missing from the module KorRV.

      Not checked against source files from http://unbound.biola.edu/

      I will attach the output from emptyvss.

      Might some of these be due to errors during pre-processing?

        Activity

        Hide
        David Haslam added a comment -

        Output from emptyvss KorRV

        Show
        David Haslam added a comment - Output from emptyvss KorRV
        Hide
        Chris Little added a comment -

        Unbound Bible is always a useless source for correcting errors because they have re-imported all of the Bibles we got from them, propagating errors in our texts to theirs (and beyond). So, although our source was originally Unbound Bible, their text no longer represents our source. Their text is what you get after exporting our text (via a buggy exporter). And Bibledatabase, Zefania, & most of the other online Bible aggregators have their current (lossy) text.

        No, this is not related to 'pre-processing'.

        Show
        Chris Little added a comment - Unbound Bible is always a useless source for correcting errors because they have re-imported all of the Bibles we got from them, propagating errors in our texts to theirs (and beyond). So, although our source was originally Unbound Bible, their text no longer represents our source. Their text is what you get after exporting our text (via a buggy exporter). And Bibledatabase, Zefania, & most of the other online Bible aggregators have their current (lossy) text. No, this is not related to 'pre-processing'.
        Hide
        David Haslam added a comment -

        I agree - so we need to find a higher quality source text for the KorRV.

        Please consider the Korean translations that are listed in
        http://crosswire.org/wiki/Module_Requests#Korean_Bibles

        In particular, the link to http://monoon.com/ and following the menu option on the right
        for "Download Bible Versions" leads to the following contact in the Bible versions list.
        For unlinked versions, email to mbible@monoon.com

        It's conceivable that they might be willing to collaborate with us. On the other hand, we should exercise some caution, as they also list copyrighted English translations such as the NIV.

        David

        Show
        David Haslam added a comment - I agree - so we need to find a higher quality source text for the KorRV. Please consider the Korean translations that are listed in http://crosswire.org/wiki/Module_Requests#Korean_Bibles In particular, the link to http://monoon.com/ and following the menu option on the right for "Download Bible Versions" leads to the following contact in the Bible versions list. For unlinked versions, email to mbible@monoon.com It's conceivable that they might be willing to collaborate with us. On the other hand, we should exercise some caution, as they also list copyrighted English translations such as the NIV. David
        Hide
        Chris Little added a comment -

        MoNooN is most definitely entirely off-limits. I have a source that should work fine for us.

        Show
        Chris Little added a comment - MoNooN is most definitely entirely off-limits. I have a source that should work fine for us.
        Hide
        Nic Carter added a comment -

        Just a question of where this is up to? I was emailed by a PocketSword user who was reporting that 2 Cor 21 and onwards is missing from 2 Corinthians...

        [also known as a *bump*]

        Show
        Nic Carter added a comment - Just a question of where this is up to? I was emailed by a PocketSword user who was reporting that 2 Cor 21 and onwards is missing from 2 Corinthians... [also known as a *bump*]
        Hide
        Chris Little added a comment -

        fixed in 2.0

        Show
        Chris Little added a comment - fixed in 2.0

          People

          • Assignee:
            Chris Little
            Reporter:
            David Haslam
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved: