Details

    • Type: New Feature New Feature
    • Status: Closed (View Workflow)
    • Priority: Major Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: None
    • Labels:
      None

      Description

      Swahili book names to be added to JSword.

        Activity

        Hide
        Chris Burrell added a comment -

        With input from 2 Swahili speakers/translators and from David Haslam:
        Gen.Full=Mwanzo
        Gen.Short=Mwa
        Gen.Alt=
        Exod.Full=Kutoka
        Exod.Short=Kut
        Exod.Alt=
        Lev.Full=Mambo ya Walawi
        Lev.Short=Law
        Lev.Alt=
        Num.Full=Hesabu
        Num.Short=Hes
        Num.Alt=
        Deut.Full=Kumbukumbu la Torati
        Deut.Short=Kum
        Deut.Alt=
        Josh.Full=Yoshua
        Josh.Short=Yos
        Josh.Alt=
        Judg.Full=Waamuzi
        Judg.Short=Amu
        Judg.Alt=
        Ruth.Full=Ruthu
        Ruth.Short=Rut
        Ruth.Alt=
        1Sam.Full=1 Samweli
        1Sam.Short=1Sam
        1Sam.Alt=
        2Sam.Full=2 Samweli
        2Sam.Short=2Sam
        2Sam.Alt=
        1Kgs.Full=1 Wafalme
        1Kgs.Short=1Fal
        1Kgs.Alt=
        2Kgs.Full=2 Wafalme
        2Kgs.Short=2Fal
        2Kgs.Alt=
        1Chr.Full=1 Mambo ya Nyakati
        1Chr.Short=1Nya
        1Chr.Alt=
        2Chr.Full=2 Mambo ya Nyakati
        2Chr.Short=2Nya
        2Chr.Alt=
        Ezra.Full=Ezra
        Ezra.Short=Ezr
        Ezra.Alt=
        Neh.Full=Nehemia
        Neh.Short=Neh
        Neh.Alt=
        Esth.Full=Esta
        Esth.Short=Est
        Esth.Alt=
        Job.Full=Ayubu
        Job.Short=Ayu
        Job.Alt=
        Ps.Full=Zaburi
        Ps.Short=Zab
        Ps.Alt=
        Prov.Full=Mithali
        Prov.Short=Mit
        Prov.Alt=
        Eccl.Full=Mhubiri
        Eccl.Short=Mhu
        Eccl.Alt=
        Song.Full=Wimbo Ulio Bora
        Song.Short=Wim
        Song.Alt=
        Isa.Full=Isaya
        Isa.Short=Isa
        Isa.Alt=
        Jer.Full=Yeremia
        Jer.Short=Yer
        Jer.Alt=
        Lam.Full=Maombolezo
        Lam.Short=Omb
        Lam.Alt=
        Ezek.Full=Ezekieli
        Ezek.Short=Eze
        Ezek.Alt=
        Dan.Full=Danieli
        Dan.Short=Dan
        Dan.Alt=
        Hos.Full=Hosea
        Hos.Short=Hos
        Hos.Alt=
        Joel.Full=Yoeli
        Joel.Short=Yoe
        Joel.Alt=
        Amos.Full=Amosi
        Amos.Short=Amo
        Amos.Alt=
        Obad.Full=Obadia
        Obad.Short=Oba
        Obad.Alt=
        Jonah.Full=Yona
        Jonah.Short=Yon
        Jonah.Alt=
        Mic.Full=Mika
        Mic.Short=Mik
        Mic.Alt=
        Nah.Full=Nahumu
        Nah.Short=Nah
        Nah.Alt=
        Hab.Full=Habakuki
        Hab.Short=Hab
        Hab.Alt=
        Zeph.Full=Sefania
        Zeph.Short=Sef
        Zeph.Alt=
        Hag.Full=Hagai
        Hag.Short=Hag
        Hag.Alt=
        Zech.Full=Zekaria
        Zech.Short=Zek
        Zech.Alt=
        Mal.Full=Malaki
        Mal.Short=Mal
        Mal.Alt=
        Matt.Full=Mathayo
        Matt.Short=Mt
        Matt.Alt=
        Mark.Full=Marko
        Mark.Short=Mk
        Mark.Alt=
        Luke.Full=Luka
        Luke.Short=Lk
        Luke.Alt=
        John.Full=Yohane
        John.Short=Yn
        John.Alt=
        Acts.Full=Matendo
        Acts.Short=Mdo
        Acts.Alt=
        Rom.Full=Waroma
        Rom.Short=Rum
        Rom.Alt=
        1Cor.Full=Wakorintho 1
        1Cor.Short=1Kor
        1Cor.Alt=
        2Cor.Full=Wakorintho 2
        2Cor.Short=2Kor
        2Cor.Alt=
        Gal.Full=Wagalatia
        Gal.Short=Gal
        Gal.Alt=
        Eph.Full=Waefeso
        Eph.Short=Efe
        Eph.Alt=
        Phil.Full=Wafilipi
        Phil.Short=Flp
        Phil.Alt=
        Col.Full=Wakolosai
        Col.Short=Kol
        Col.Alt=
        1Thess.Full=Wathesalonike 1
        1Thess.Short=1Thes
        1Thess.Alt=1The
        2Thess.Full=Wathesalonike 2
        2Thess.Short=2Thes
        2Thess.Alt=2The
        1Tim.Full=Timotheo 1
        1Tim.Short=1Tim
        1Tim.Alt=
        2Tim.Full=Timotheo 2
        2Tim.Short=2Tim
        2Tim.Alt=
        Titus.Full=Tito
        Titus.Short=Tit
        Titus.Alt=
        Phlm.Full=Filemoni
        Phlm.Short=Flm
        Phlm.Alt=
        Heb.Full=Waebrania
        Heb.Short=Ebr
        Heb.Alt=
        Jas.Full=Yakobo
        Jas.Short=Yak
        Jas.Alt=
        1Pet.Full=Petro 1
        1Pet.Short=1Pet
        1Pet.Alt=
        2Pet.Full=Petro 2
        2Pet.Short=2Pet
        2Pet.Alt=
        1John.Full=Yohane 1
        1John.Short=1Yoh
        1John.Alt=1Yn
        2John.Full=Yohane 2
        2John.Short=2Yoh
        2John.Alt=2Yn
        3John.Full=Yohane 3
        3John.Short=3Yoh
        3John.Alt=3Yn
        Jude.Full=Yuda
        Jude.Short=Yud
        Jude.Alt=
        Rev.Full=Ufunuo
        Rev.Short=Ufu
        Rev.Alt=

        Show
        Chris Burrell added a comment - With input from 2 Swahili speakers/translators and from David Haslam: Gen.Full=Mwanzo Gen.Short=Mwa Gen.Alt= Exod.Full=Kutoka Exod.Short=Kut Exod.Alt= Lev.Full=Mambo ya Walawi Lev.Short=Law Lev.Alt= Num.Full=Hesabu Num.Short=Hes Num.Alt= Deut.Full=Kumbukumbu la Torati Deut.Short=Kum Deut.Alt= Josh.Full=Yoshua Josh.Short=Yos Josh.Alt= Judg.Full=Waamuzi Judg.Short=Amu Judg.Alt= Ruth.Full=Ruthu Ruth.Short=Rut Ruth.Alt= 1Sam.Full=1 Samweli 1Sam.Short=1Sam 1Sam.Alt= 2Sam.Full=2 Samweli 2Sam.Short=2Sam 2Sam.Alt= 1Kgs.Full=1 Wafalme 1Kgs.Short=1Fal 1Kgs.Alt= 2Kgs.Full=2 Wafalme 2Kgs.Short=2Fal 2Kgs.Alt= 1Chr.Full=1 Mambo ya Nyakati 1Chr.Short=1Nya 1Chr.Alt= 2Chr.Full=2 Mambo ya Nyakati 2Chr.Short=2Nya 2Chr.Alt= Ezra.Full=Ezra Ezra.Short=Ezr Ezra.Alt= Neh.Full=Nehemia Neh.Short=Neh Neh.Alt= Esth.Full=Esta Esth.Short=Est Esth.Alt= Job.Full=Ayubu Job.Short=Ayu Job.Alt= Ps.Full=Zaburi Ps.Short=Zab Ps.Alt= Prov.Full=Mithali Prov.Short=Mit Prov.Alt= Eccl.Full=Mhubiri Eccl.Short=Mhu Eccl.Alt= Song.Full=Wimbo Ulio Bora Song.Short=Wim Song.Alt= Isa.Full=Isaya Isa.Short=Isa Isa.Alt= Jer.Full=Yeremia Jer.Short=Yer Jer.Alt= Lam.Full=Maombolezo Lam.Short=Omb Lam.Alt= Ezek.Full=Ezekieli Ezek.Short=Eze Ezek.Alt= Dan.Full=Danieli Dan.Short=Dan Dan.Alt= Hos.Full=Hosea Hos.Short=Hos Hos.Alt= Joel.Full=Yoeli Joel.Short=Yoe Joel.Alt= Amos.Full=Amosi Amos.Short=Amo Amos.Alt= Obad.Full=Obadia Obad.Short=Oba Obad.Alt= Jonah.Full=Yona Jonah.Short=Yon Jonah.Alt= Mic.Full=Mika Mic.Short=Mik Mic.Alt= Nah.Full=Nahumu Nah.Short=Nah Nah.Alt= Hab.Full=Habakuki Hab.Short=Hab Hab.Alt= Zeph.Full=Sefania Zeph.Short=Sef Zeph.Alt= Hag.Full=Hagai Hag.Short=Hag Hag.Alt= Zech.Full=Zekaria Zech.Short=Zek Zech.Alt= Mal.Full=Malaki Mal.Short=Mal Mal.Alt= Matt.Full=Mathayo Matt.Short=Mt Matt.Alt= Mark.Full=Marko Mark.Short=Mk Mark.Alt= Luke.Full=Luka Luke.Short=Lk Luke.Alt= John.Full=Yohane John.Short=Yn John.Alt= Acts.Full=Matendo Acts.Short=Mdo Acts.Alt= Rom.Full=Waroma Rom.Short=Rum Rom.Alt= 1Cor.Full=Wakorintho 1 1Cor.Short=1Kor 1Cor.Alt= 2Cor.Full=Wakorintho 2 2Cor.Short=2Kor 2Cor.Alt= Gal.Full=Wagalatia Gal.Short=Gal Gal.Alt= Eph.Full=Waefeso Eph.Short=Efe Eph.Alt= Phil.Full=Wafilipi Phil.Short=Flp Phil.Alt= Col.Full=Wakolosai Col.Short=Kol Col.Alt= 1Thess.Full=Wathesalonike 1 1Thess.Short=1Thes 1Thess.Alt=1The 2Thess.Full=Wathesalonike 2 2Thess.Short=2Thes 2Thess.Alt=2The 1Tim.Full=Timotheo 1 1Tim.Short=1Tim 1Tim.Alt= 2Tim.Full=Timotheo 2 2Tim.Short=2Tim 2Tim.Alt= Titus.Full=Tito Titus.Short=Tit Titus.Alt= Phlm.Full=Filemoni Phlm.Short=Flm Phlm.Alt= Heb.Full=Waebrania Heb.Short=Ebr Heb.Alt= Jas.Full=Yakobo Jas.Short=Yak Jas.Alt= 1Pet.Full=Petro 1 1Pet.Short=1Pet 1Pet.Alt= 2Pet.Full=Petro 2 2Pet.Short=2Pet 2Pet.Alt= 1John.Full=Yohane 1 1John.Short=1Yoh 1John.Alt=1Yn 2John.Full=Yohane 2 2John.Short=2Yoh 2John.Alt=2Yn 3John.Full=Yohane 3 3John.Short=3Yoh 3John.Alt=3Yn Jude.Full=Yuda Jude.Short=Yud Jude.Alt= Rev.Full=Ufunuo Rev.Short=Ufu Rev.Alt=

          People

          • Assignee:
            DM Smith
            Reporter:
            Chris Burrell
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved: