# Distribution License:
# BibleDesktop is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later
# as published by the Free Software Foundation. This program is distributed
# in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
# the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
#
# The License is available on the internet at:
#      http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
# or by writing to:
#      Free Software Foundation, Inc.
#      59 Temple Place - Suite 330
#      Boston, MA 02111-1307, USA
#
# Copyright CrossWire Bible Society, 2005 - 2016
#

Bibles.name=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
Bibles.RetainCurrent.name=\u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u062E\u06CC\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646\u06CC\u062F
Bibles.RetainCurrent.help=\u0647\u0631 \u0634\u0645\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u0647\u06CC \u0642\u0628\u0644\u06CC \u06CC\u0627 \u062A\u0631\u0698\u0648\u0645\u0647\u06CC\u0627\u0639\u062F\u06CC \u0627\u0633\u062A\u0641\u062F\u0647 \u0645\u06CC\u06A9\u0646\u062F
Bibles.DefaultBible.name=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u200C\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
Bibles.DefaultBible.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u200C\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A
Bibles.DefaultDictionary.name=\u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC\u06A9\u062A\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u200C\u0647\u0627
Bibles.DefaultDictionary.help=\u061F\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647\u200C\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u063A\u062A \u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0633\u062A
Bibles.DefaultCommentary.name=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0627\u0635\u0644\u06CC
Bibles.DefaultCommentary.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0628 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u060C \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
Bibles.DefaultDailyDevotional.name=\u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0631\u0627\u0632\u06AF\u0627\u0647\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0635\u0644\u06CC
Bibles.DefaultDailyDevotional.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u06A9\u062A\u0628 \u0631\u0627\u0632\u06AF\u0627\u0646\u060C \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
Bibles.DefaultGreekDefinitions.name=\u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632)
Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F(\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632) \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
Bibles.DefaultHebrewDefinitions.name=\u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0639\u0628\u0631\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632)
Bibles.DefaultHebrewDefinitions.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0628\u0631\u06CC (\u0633\u062A\u0631\u0627\u0646\u06AF\u0632) \u0645\u0639\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
Bibles.DefaultGreekParse.name=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC
Bibles.DefaultGreekParse.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06CC \u06CC\u0648\u0646\u0627\u0646\u06CC \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.
Bibles.DefaultHebrewParse.name=\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06CC
Bibles.DefaultHebrewParse.help=\u06A9\u062F\u0627\u0645\u06CC\u06A9 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0631\u0641\u0648\u0644\u0648\u0698\u06CC \u0639\u0628\u0631\u06CC \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0635\u0644\u06CC \u0627\u0633\u062A.

# All above refer to the Bible tab in the settings. 
# The "Help" lines are free floating text explaining the box.
# I have chosen the singular Ketab moghadass on purpose to avoid silly discussions about Christians having many bibles. The plural in English obviously
# refers to multiplicity of translations

BibleDisplay.name=\u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
BibleDisplay.Reuse.name=\u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06A9\u0646
BibleDisplay.Reuse.help=\u0628\u0631\u0627\u06CC \u067E\u06CC\u0648\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0647\u0645\u06CC\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0647 \u06A9\u0646
BibleDisplay.MaxPickers.name=\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062F\u0631 \u06CC\u06A9 \u0635\u0641\u062D\u0647 
BibleDisplay.MaxPickers.help=
BibleDisplay.Commentaries.name= \u06A9\u062A\u0628  \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u0648 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062F\u0631 \u06CC\u06A9 \u0635\u0641\u0639\u0647 
BibleDisplay.Commentaries.help=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u062F\u0631 \u0644\u06CC\u0633\u062A \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0647\u0627\u0628\u06AF\u0633\u0631
BibleDisplay.Sidebar.name=\u0633\u062A\u0648\u0646 \u06A9\u0646\u0627\u0631\u06CC
BibleDisplay.Sidebar.help=
BibleDisplay.VersesPerTab.name=\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0639\u06CC\u0627\u062A \u062F\u0631 \u06CC\u06A9  \u0635\u0641\u062D\u0647
BibleDisplay.VersesPerTab.help=
BibleDisplay.RankedVerses.name=\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0639\u06CC\u0627\u062A \u0646\u062A\u06CC\u062C\u0647 \u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
BibleDisplay.RankedVerses.help=
BibleDisplay.ConfigurableFont.name=\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0641\u0648\u0646\u062A \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0642\u062F\u0633
BibleDisplay.ConfigurableFont.help=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=\u0628\u0647\u0628\u0648\u062F \u0641\u0648\u0646\u062A
BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=

SwordBook.name=\u0645\u062F\u0648\u0644\u0647\u0627 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
SwordBook.BookSearchPath.name=\u0641\u0647\u0631\u0633\u062A \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627
SwordBook.BookSearchPath.help=
SwordBook.DownloadDirectory.name=\u0641\u0647\u0631\u0633\u062A
SwordBook.DownloadDirectory.help=

Passages.name=\u0642\u0633\u0645\u062A\u0647\u0627
Passages.PersistentNaming.name=\u062D\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0632\u06CC
Passages.PersistentNaming.help=
BibleDisplay.FullBookName.name=\u0627\u0633\u0645 \u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u06A9\u0627\u0645\u0644
BibleDisplay.FullBookName.help=
Passages.BlurringRules.name=\u062C\u0642\u062F\u0631 \u062F\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u0639\u0647
Passages.BlurringRules.help=\u0628\u06CC\u0634\u062A\u0631 \u0627\u0633 \u06CC\u06A9 \u0628\u0627\u0628 \u062F\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u0639\u0647\u061F
Passages.BlurringRules.alternative.0=\u0647\u06CC\u062C
Passages.BlurringRules.alternative.1=\u0628\u0627\u0628

# The BookCase option is relevant only for scripts with upper case. I have therefore taken them out. I also do not know exactly how to translate them anyway...
Passages.BookCase.ignore=true

Application.name=\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647
Application.Language.name=\u0632\u0628\u0627\u0646
Application.Language.help=\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0632\u0645 \u0647\u0633\u062A
Application.InitialLayout.name=\u0637\u0631\u062D \u0628\u0646\u062F\u06CC
Application.InitialLayout.help=
Application.InitialLayout.alternative.0=\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0628\u0646\u062F
Application.InitialLayout.alternative.1=\u067E\u0646\u062C\u0631\u0647\u0647\u0627
Application.MaxHeight.name=\u0628\u0644\u0646\u062F\u06CC \u067E\u0646\u062C\u0631\u0647
Application.MaxHeight.help=
Application.MaxWidth.name=\u067E\u0647\u0646\u0627 \u067E\u0646\u062C\u0631\u0647
Application.MaxWidth.help=
Application.UIFont.name=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0639\u0645\u0648\u0645\u06CC
Application.UIFont.help=\u0641\u0648\u0646\u062A \u0639\u0645\u0648\u0645\u06CC \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647
Application.WebWarning.name=\u0627\u062E\u0637\u0627\u0631 \u0627\u06CC\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A
Application.WebWarning.help=