# Distribution License:
# BibleDesktop is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later
# as published by the Free Software Foundation. This program is distributed
# in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
# the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
#
# The License is available on the internet at:
#      http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
# or by writing to:
#      Free Software Foundation, Inc.
#      59 Temple Place - Suite 330
#      Boston, MA 02111-1307, USA
#
# Copyright CrossWire Bible Society, 2005 - 2016
#

Advanced.DefaultPassageType.alternative.0=Speed (Rocket)
Advanced.DefaultPassageType.alternative.1=Write Speed (Bitwise)
Advanced.DefaultPassageType.alternative.2=Size (Distinct)
Advanced.DefaultPassageType.alternative.3=Mix (Ranged)
Advanced.DefaultPassageType.help=What type of passage does the PassageFactory create by default.
Advanced.DefaultPassageType.hidden=true
Advanced.DefaultPassageType.name=Default Passage Type
Advanced.DetailShown.hidden=true
Advanced.DetailShown.name=Show Stack Trace
Advanced.DetailShown.help=Show the stack trace for reported exceptions.
Advanced.IncludeAdvancedTabs.help=Are the advanced tabs visible in the "About ..." Dialog. (Requires restart)
Advanced.IncludeAdvancedTabs.hidden=true
Advanced.IncludeAdvancedTabs.name=Include Advanced Tabs
Advanced.SourcePath.help=The directories to search for source code in when investigating an exception.
Advanced.SourcePath.hidden=true
Advanced.SourcePath.name=Source Path
Advanced.ViewSource.hidden=true
Advanced.ViewSource.name=View Source
Advanced.ViewSource.help=Show View Source in the View menu.
Advanced.name=Fortgeschritten
Application.InitialLayout.alternative.0=Tabs
Application.InitialLayout.alternative.1=Fenster (im Fenster)
Application.InitialLayout.help=Wollen Sie im in der Tabbed oder Multiple Document-Ansicht starten? (Neustart erforderlich)
Application.InitialLayout.name=Initiales Layout
Application.Language.help=Die Sprache des Programmes (\u00C4nderung erforder Neustart)
Application.Language.name=Sprache
Application.LookAndFeel.help=Das 'look and feel' der Anwendung.
Application.LookAndFeel.hidden=true
Application.LookAndFeel.name=Look and Feel
Application.MaxHeight.help=
Application.MaxHeight.name=Maximale Fensterh\u00F6he
Application.MaxWidth.help=
Application.MaxWidth.name=Maximale Fensterbreite
Application.UIFont.help=Hauptschriftart (\u00C4nderung erforder Neustart)
Application.UIFont.name=Schriftart
Application.WebWarning.help=Warnung anzeigen, wenn auf das Internet zugegriffen wird
Application.WebWarning.name=Internetwarnung
Application.name=Programm
BibleDisplay.AntiAliasDisplay.help=Kann langsam sein, aber auch die Darstellung mancher Schriftarten verbessern.
BibleDisplay.AntiAliasDisplay.name=Schriftgl\u00E4ttung
BibleDisplay.CSSOverride.help=Ein anderes CSS Stylesheet benutzen.
BibleDisplay.CSSOverride.hidden=true
BibleDisplay.CSSOverride.name=Anderes CSS
BibleDisplay.Commentaries.help=
BibleDisplay.Commentaries.name=Kommentare zusammen mit Bibeln auflisten
BibleDisplay.ConfigurableFont.help=Die Schriftart die zur Darstellung der B\u00FCcher benutzt wird.
BibleDisplay.ConfigurableFont.name=Schriftbildauswahl
BibleDisplay.ConfigurableStylesheet.help=Das Stylesheet, mit dem B\u00FCcher dargestellt werden, wenn als Konverter 'Configurable' benutzt wird.
BibleDisplay.ConfigurableStylesheet.hidden=true
BibleDisplay.ConfigurableStylesheet.name=Konfigurierbares Stylesheet
BibleDisplay.Converter.help=Die Engine die f\u00FCr die Anzeige der B\u00FCcher benutzt wird
BibleDisplay.Converter.hidden=true
BibleDisplay.Converter.name=Konverter
BibleDisplay.MaxPickers.help=
BibleDisplay.MaxPickers.name=Maximale Anzahl parallel angezeigter Bibeln
BibleDisplay.RankedVerses.help=(Standard Wert f\u00FCr entsprechenden Slider bei der fortgeschrittenen Suche)
BibleDisplay.RankedVerses.name=Default-Anzahl von Suchergebnissen bei priorisierter Suche
BibleDisplay.Reuse.help=
BibleDisplay.Reuse.name=Links in der gleichen Bibel-Ansicht \u00F6ffnen
BibleDisplay.Sidebar.help=
BibleDisplay.Sidebar.name=Passage Sidebar zeigen
BibleDisplay.VersesPerTab.help=Wie viele Verse auf einer Seite angezeigt werden sollen, bevor untere Tableiste benutzt wird.
BibleDisplay.VersesPerTab.name=Verse pro Tab
BibleDisplay.name=Ansicht
Bibles.DefaultBible.help=Welche der installierten Bibeln wird als Standardeinstellung verwendet.
Bibles.DefaultBible.name=Standardbibel
Bibles.DefaultCommentary.help=Welche der the installierten Kommentare ist dein bevorzugter Kommentar.
Bibles.DefaultCommentary.hidden=true
Bibles.DefaultCommentary.name=Standardkommentar
Bibles.DefaultDailyDevotional.help=Welche der installierten t\u00E4glichen Andachten soll als Standard benutzt werden.
Bibles.DefaultDailyDevotional.name=Bevorzugte t\u00E4gliche Andacht
Bibles.DefaultDictionary.help=Welches der installierten W\u00F6rterbuecher wird als Standardeinstellung verwendet.
Bibles.DefaultDictionary.hidden=true
Bibles.DefaultDictionary.name=Standardw\u00F6rterbuch
Bibles.DefaultGreekDefinitions.help=Welche der installierten Griechischen Definitionen (Strongnummern) soll als Standard benutzt werden.
Bibles.DefaultGreekDefinitions.name=Griechische Standarddefinitionen (Strongnummern)
Bibles.DefaultGreekParse.help=Welche der installierten griechischen Morphology/Parsing Guides soll standardm\u00E4\u00DFig benutzt werden
Bibles.DefaultGreekParse.name=Standardmodul f\u00FCr griechische Morphologie
Bibles.DefaultHebrewDefinitions.help=Welche der installierten hebr\u00E4ischen Definitionen (Strongs) soll standardm\u00E4\u00DFig benutzt werden
Bibles.DefaultHebrewDefinitions.name=Hebr\u00E4ische Standarddefinitionen (Strongnummern)
Bibles.DefaultHebrewParse.help=Welche der installierten hebr\u00E4ischen Morphology/Parsing Guides  soll standardm\u00E4\u00DFig benutzt werden
Bibles.DefaultHebrewParse.hidden=true
Bibles.DefaultHebrewParse.name=Standardmodul f\u00FCr hebr\u00E4ische Morphologie
Bibles.RetainCurrent.help=Neue Bibelansicht soll gerade gelesene Bibel verwenden.
Bibles.RetainCurrent.name=Benutze gerade gelesene Bibel f\u00FCr neue Bibelansicht
Bibles.name=Bibel
Passages.BlurringRules.alternative.0=Keine
Passages.BlurringRules.alternative.1=Kapitelgrenzen nicht \u00FCberschreiten
Passages.BlurringRules.help=Sollen umgebende Verse (Button ~1, ~5) nur innerhalb von Kapitelgrenzen angezeigt werden?
Passages.BlurringRules.name=Regel f\u00FCr das Anzeigen umgebender Verse
Passages.BookCase.alternative.0=klein
Passages.BookCase.alternative.1=Normal
Passages.BookCase.alternative.2=GRO\u00DF
Passages.BookCase.help=
Passages.BookCase.ignore=
Passages.BookCase.name=Gro\u00DF-/Kleinschreibung von Buchnamen
BibleDisplay.FullBookName.help=Vollst\u00E4ndige Buchnamen oder Abk\u00FCrzungen verwenden
BibleDisplay.FullBookName.name=Vollst\u00E4ndige Buchnamen verwenden
Passages.PersistentNaming.help=Wenn ausgeschaltet, werden bei "Abschnitt zeigen" eingegebene Versreferenzen in eine Standardform umgeschrieben
Passages.PersistentNaming.name=Eingegebene Buchnamen beibehalten
Passages.name=Passagen
SwordBook.BookSearchPath.help=Zus\u00E4tzliche Verzeichnisse, in denen nach B\u00FCchern gesucht wird
SwordBook.BookSearchPath.name=Zus\u00E4tzliche Verzeichnisse f\u00FCr B\u00FCcher
SwordBook.DownloadDirectory.help=Das Verzeichnis in dem neu heruntergeladene B\u00FCcher gespeichert werden
SwordBook.DownloadDirectory.name=Download-Verzeichnis
SwordBook.name=Sword-B\u00FCcher