# Distribution License:
# BibleDesktop is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later
# as published by the Free Software Foundation. This program is distributed
# in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
# the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details.
#
# The License is available on the internet at:
#      http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
# or by writing to:
#      Free Software Foundation, Inc.
#      59 Temple Place - Suite 330
#      Boston, MA 02111-1307, USA
#
# Copyright CrossWire Bible Society, 2005 - 2016
#

/images/splash.png=/images/splash_zh_CN.png
About=\u5173\u65BC ...
Add=\u589E\u52A0
Add\ >=\u589E\u52A0 >
Add\ a\ new\ installation\ site.=\u589E\u52A0\u3127\u4E2A\u53EF\u5B89\u88C5\u4E66\u7C4D\u7684\u4F4D\u5740
Add\ a\ parallel\ Bible=\u70B9\u51FB\u56FE\u6848\u4E0E\u4E0D\u540C\u7248\u672C\u7684\u5723\u7ECF\u7ECF\u8282\u6BD4\u8F83(\u82E5\u4F60\u5DF2\u4E0B\u8F7D\u5176\u5B83\u7248\u672C\u7684\u5723\u7ECF)
Add\ verses\ to\ list\ selected.=\u9009\u62E9\u60F3\u7814\u8BFB\u7684\u7ECF\u53E5\u7814\u8B80\u7684\u7D93\u53E5
Advanced=\u9AD8\u7EA7\u641C\u5BFB
Advanced\ Search=\u9AD8\u7EA7\u641C\u5BFB
All\ Verses=\u6240\u6709\u7684\u7ECF\u8282
Alter\ system\ settings.=\u4FEE\u6539\u7CFB\u7EDF\u8BBE\u5B9A
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ {0}?=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5220\u9664\u4E66\u7C4D {0}?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ remove\ the\ index\ for\ {0}?=\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u79FB\u9664 {0}\u7684\u7D22\u5F15?
Available\ Books=\u53EF\u7528\u7684\u4E66\u7C4D
Available\ Books\:=\u53EF\u7528\u4E66\u7C4D\:
Back=\u4E0A\u3127\u9875
Bible\:=\u5723\u7ECF\:
Book\ already\ installed\:\ {0}=\u4E66\u7C4D\u5DF2\u5B89\u88C5\: {0}
Books=\u4E66\u7C4D ...
Cancel=\u53D6\u6D88
Catalog\ Directory\:=\u76EE\u5F55\u5B57\u5178\:
Choose\ Font=\u9009\u62E9\u5B57\u578B
Choose\ a\ font\ for\ the\ language\ or\ book=\u9009\u62E9\u3127\u4E2A\u8BED\u8A00\u6216\u4E66\u7C4D\u53EF\u7528\u7684\u5B57\u578B
Clear\ the\ Current\ View=\u6E05\u9664\u76EE\u524D\u6240\u6D4F\u89C8\u7684\u533A\u57DF
Clear\ the\ current\ view's\ passages=\u6E05\u9664\u76EE\u524D\u6240\u6D4F\u89C8\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Close=\u5173\u95ED
Close\ All\ Views=\u5173\u95ED\u6240\u6709\u7684\u6D4F\u89C8
Close\ Other\ Views=\u5173\u95ED\u5176\u5B83\u7684\u6D4F\u89C8
Close\ all\ passages=\u5173\u95ED\u6240\u6709\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Close\ all\ the\ other\ passages.=\u5173\u95ED\u5176\u5B83\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Close\ the\ Current\ View=\u5173\u95ED\u76EE\u524D\u7684\u6D4F\u89C8
Close\ the\ current\ view=\u5173\u95ED\u76EE\u524D\u7684\u6D4F\u89C8
Close\ this\ window=\u5173\u95ED\u4ECB\u9762
Close\ this\ window.=\u5173\u95ED\u8FD9\u4E2A\u4ECB\u9762
Contents=\u76EE\u5F55 ...
Copy=\u9ECF\u8D34
Copy\ the\ selection.=\u9ECF\u8D34\u6240\u9009
Could\ not\ find\ verses\ with\:\ {0}=\u6CA1\u6709\u627E\u5230\: {0}
Create\ a\ search\ index=\u5EFA\u7ACB\u7D22\u5F15\u76EE\u5F55
Cult\ /\ Unorthodox\ /\ Questionable=\u8FC7\u65BC\u5D07\u62DC / \u975E\u6B63\u7EDF / \u53EF\u7591\u7684
Cut=\u526A\u5207
Delete\ Book=\u5220\u9664\u4E66\u7C4D
Delete\ Site?=\u5220\u9664\u7AD9\u53F0?
Delete\ the\ selected\ book=\u5220\u9664\u5DF2\u9009\u7684\u4E66\u7C4D
Delete\ verses\ from\ the\ list\ selected.=\u79FB\u9664\u5DF2\u9009\u8BFB\u7684\u7ECF\u8282
Display\ the\ passage=\u7814\u8BFB\u7ECF\u5377
Do\ you\ wish\ to\ generate\ an\ index\ anyway?=\u4F60\u8981\u4EA7\u751F\u7D22\u5F15\u5417?
Download=\u4E0B\u8F7D
Download\ Book=\u4E0B\u8F7D\u4E66\u7C4D
Download\ a\ current\ listing\ of\ books.=\u4E0B\u8F7D\u76EE\u524D\u5217\u51FA\u7684\u4E66\u7C4D.
Download\ or\ generate?=\u4E0B\u8F7D\u6216\u4EA7\u751F?
Downloading\ failed.=\u4E0B\u8F7D\u5931\u8D25.
Duplicate\ site\ name=\u540C\u6837\u7684\u7AD9\u53F0\u540D\u79F0
Edit=\u7F16\u8F91
Edit\ Update\ Sites=\u7F16\u8F91\u66F4\u65B0\u7AD9\u53F0
Edit\ the\ current\ installation\ site.=\u7F16\u8F91\u76EE\u524D\u7684\u4E0B\u8F7D\u4F4D\u5740
Enable\ Search=\u5F00\u542F\u641C\u5BFB
Enter\ a\ passage\ to\ display.=\u76F4\u63A5\u8F93\u5165\u7ECF\u5377\u540D\u4E0E\u7AE0\u8282\uFF0C
Error=\u9519\u8BEF
Error\ finding\ verse=\u9519\u52A1\u7684\u641C\u5BFB\u65B9\u5F0F
Error\:\ {0}=\u9519\u52A1\: {0}
Excludes\ all\ these\ words\:=\u6392\u9664 \u5B57\:
Exit=\u79BB\u5F00
Exit\ the\ Desktop\ application.=\u79BB\u5F00\u8FD9\u4E2A\u7A0B\u5E8F
Expand\ all\ or\ the\ selected\ passage\ by\ 1\ verse.=\u8BE6\u8FF0\u5168\u90E8\u6216\u662F\u6240\u9009\u7684\u3127\u53E5\u7ECF\u8282
Expand\ all\ or\ the\ selected\ passage\ by\ 5\ verses.=\u8BE6\u8FF0\u5168\u90E8\u6216\u662F\u6240\u9009\u7684\u4E94\u53E5\u7ECF\u8282
Expand\ by\ 1\ verse=\u8BE6\u8FF0\u3127\u53E5\u7ECF\u8282
Expand\ by\ 5\ verses=\u8BE6\u8FF0\u4E94\u53E5\u7ECF\u8282
File=\u6863\u6848
File\ {0}\ is\ empty=\u6863\u6848 {0} \u662F\u7A7A\u7684
Font...=\u5B57\u578B...
Forward=\u4E0B\u3127\u9875
Generate=\u4EA7\u751F
Go=\u6267\u884C
Go\ (passage)=\u6267\u884C
Go\ (search)=\u6267\u884C
Go\ back\ to\ previous\ passage.=\u56DE\u5230\u4E0A\u3127\u4E2A\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Go\ forward\ to\ next\ passage.=\u5230\u4E0B\u3127\u9875\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Help=\u5E2E\u52A9
Help\ file\ contents.=\u5E2E\u52A9\u6863\u6848\u76EE\u5F55
Hide\ Verse\ Numbers=\u9690\u85CF\u7ECF\u8282\u6570\u5B57
Includes\ these\ words\:=\u5305\u542B \u5B57\:
Includes\ this\ phrase\:=\u5305\u542B \u53E5\u5B50\:
Includes\ words\ starting\ with\:=\u5F00\u59CB\u7684\u5B57\u53E5\:
Information\ about\ Bible\ Desktop=Bible Desktop\u7684\u8D44\u8BAF
Install=\u5B89\u88C5
Install\ the\ selected\ book=\u5B89\u88C5\u5DF2\u9009\u4E66\u7C4D
Install\ the\ selected\ book\ along\ with\ a\ search\ index.=\u4E0B\u8F7D\u4E66\u7C4D\u548C\u641C\u5BFB\u7D22\u5F15
Install\ with\ Search=\u5B89\u88C5\u4E0E\u641C\u7D22
Installed\ Books=\u5DF2\u5B89\u88C5\u7684\u4E66\u7C4D
Installed\ Books\:=\u5B89\u88C5\u4E66\u7C4D\:
License=\u7248\u6743
Locked=\u9501\u5B9A
Missing\ \:\ in\ {0}=Missing \: in {0}
Missing\ site\ name=\u672A\u627E\u5230\u7AD9\u53F0\u540D\u79F0
More\ ...=\u66F4\u591A ...
Navigate=\u6267\u884C
New\ Bible\ View=\u6D4F\u89C8\u65B0\u7684\u5723\u7ECF
No=\u5426\u5B9A
No\ Bible\ is\ installed=\u4F60\u8FD8\u6CA1\u5B89\u88C5\u4EFB\u4F55\u7248\u672C\u7684\u5723\u7ECF\uFF0C\u8BF7\u70B9\u9009\u5DE5\u5177-->\u4E66\u7C4D.\u5B89\u88C5\u5723\u7ECF\u6216\u53C2\u8003\u4E66\u3002
No\ Site=\u65E0\u7AD9\u53F0\u7121\u7AD9\u53F0
No\ selected\ site\ to\ edit=\u7F16\u8F91\u524D\u8BF7\u5148\u9009\u62E9\u7AD9\u53F0
None=\u65E0
OK=\u786E\u8BA4
Open=\u6253\u5F00 ...
Open\ a\ new\ Bible\ View=\u6253\u5F00\u3127\u672C\u5723\u7ECF\u6D4F\u89C8
Open\ a\ saved\ passage.=\u6253\u5F00\u5DF2\u5B58\u6863\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Options=\u9009\u9879 ...
Paste=\u9ECF\u8D34
Paste\ the\ selection.=\u7279\u6B8A\u9ECF\u8D34
Pick\ a\ passage\ to\ display=\u9009\u62E9\u60F3\u8BFB\u7684\u7ECF\u6587
Please\ enter\ the\ unlock\ key\ for\:=\u8BF7\u8F93\u5165\u89E3\u9501\u7801\:
Print=\u6253\u5370
Print\ the\ current\ passage.=\u6253\u5370\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Prioritize\ the\ found\ verses=\u6761\u76EE\u6570\u91CF
Quick\ search\ syntax\:=\u5FEB\u901F\u641C\u5BFB\u8BED\u6CD5\:
Remove\ <=\u79FB\u9664 <
Remove\ Index\ for\ Book=\u79FB\u9664\u4E66\u7C4D\u7684\u7D22\u5F15
Remove\ Search\ Index=\u79FB\u9664\u641C\u5BFB\u7D22\u5F15
Remove\ Selected=\u79FB\u9664\u6240\u9009
Remove\ a\ parallel\ Bible=\u70B9\u51FB\u56FE\u6848\u4EE5\u79FB\u9664\u7814\u8BFB\u8FC7\u7684\u5176\u5B83\u7248\u672C\u5723\u7ECF
Remove\ the\ search\ index\ of\ the\ selected\ book=\u4ECE\u6240\u9009\u7684\u4E66\u7C4D\u91CC\u79FB\u9664\u641C\u5BFB\u7D22\u5F15
Remove\ the\ selected\ passages\ in\ the\ current\ passage\ list.=\u4ECE\u76EE\u524D\u7684\u5217\u8868\u79FB\u9664\u6240\u9009\u7684\u7ECF\u8282
Reset\ the\ details.=\u91CD\u7F6E
Restrict\ search\ to\ parts\ of\ the\ Bible=\u9650\u5236\u641C\u5BFB
Save=\u50A8\u5B58...
Save\ All=\u5168\u90E8\u50A8\u5B58
Save\ As=\u50A8\u5B58\u4E3A ...
Save\ all\ passages.=\u50A8\u5B58\u6240\u6709\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Save\ the\ current\ changes.=\u50A8\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u6539\u53D8
Save\ the\ current\ passage\ under\ a\ different\ name.=\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684\u540D\u79F0\u50A8\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Save\ the\ current\ passage.=\u50A8\u5B58\u76EE\u524D\u7684\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Save.Name=\u50A8\u5B58
Scripting.Name=\u811A\u672C ...
Scripting.ToolTip=\u5728\u811A\u672C\u8BED\u6CD5\u4E2D\u6267\u884C\u90E8\u4EFD\u7684\u547D\u4EE4
Search=\u641C\u5BFB
Search\ (text)=\u641C\u5BFB
Search\ ({0})=\u641C\u5BFB ({0})
Search\ Quick\ Help=\u641C\u5BFB\u5FEB\u901F\u5E2E\u52A9
Search\ Tips=\u641C\u5BFB\u52A9\u624B
Search\ for\ a\ passage.=\u8F93\u5165\u60F3\u627E\u7684\u5B57\u6216\u53E5\u5B50\uFF0C\u6216\u70B9\u9009\u53F3\u8FB9\u7684\u9AD8\u7EA7\u641C\u5BFB\u6309\u94AE
Search\ for\ verses\ with\ the\ following\ details=\u9AD8\u7EA7\u641C\u5BFB
Search\:=\u641C\u5BFB\:
Select=\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Select\ Passage=\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Select\ Passages\ to\ Restrict\ Search\ to=\u6761\u4EF6\u5F0F\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
Select\ a\ Bible=\u9009\u62E9\u5723\u7ECF
Select\ a\ book=\u9009\u62E9\u4E66\u5377
Select\ a\ chapter=\u9009\u62E9\u7AE0
Select\ a\ verse=\u9009\u62E9\u8282
Selected\ Book\:=\u5DF2\u9009\u4E66\u7C4D
Selected\ Verses=\u9009\u62E9\u7ECF\u8282
Set\ the\ style\ for\ verse\ numbers=\u8BBE\u5B9A\u7ECF\u8282\u6570\u5B57\u7684\u683C\u5F0F
Show\ Book,\ Chapter\ and\ Verse\ Numbers=\u5217\u51FA\u4E66\u540D,\u7AE0\u8282\u6570
Show\ Chapter\ and\ Verse\ Numbers=\u663E\u793A\u7AE0\u8282\u6570
Show\ Differences=\u663E\u793A\u4E0D\u540C\u4E4B\u5904
Show\ Headings=Show Headings
Show\ Passage\:=\u7814\u8BFB\u7ECF\u5377\:
Show\ Strong's\ Numbers=\u663E\u793A Strong's Links
Show\ Study\ Notes=\u663E\u793A\u7814\u7ECF\u6CE8\u91CA
Show\ Tool\ Tips=\u663E\u793A\u5DE5\u5177\u63D0\u793A
Show\ Verse\ Numbers=\u663E\u793A\u7ECF\u8282\u6570\u5B57
Show\ Word\ Morphology=\u663E\u793A Word Morphology
Show\ best\ verse\:=\u663E\u793A\u8F83\u597D\u6216\u8F83\u559C\u7231\u7684\u7ECF\u8282\:
Show\ quick\ search\ syntax=\u663E\u793A\u5FEB\u901F\u641C\u5BFB\u8BED\u6CD5
Show\ the\ Passage\ Sidebar=\u663E\u793A\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB\u4FA7\u8FB9\u5DE5\u5177\u5217
Show\ the\ Status\ Area=\u663E\u793A\u72B6\u6001\u533A
Show\ {0}\ verses\:=\u663E\u793A {0} \u7ECF\u8282\:
Showing\ {1}\ of\ {2}\ verses\ with\:\ {0}=\u663E\u793A {1} \u5728{2}\u7684\u7ECF\u53E5\u5173\u65BC\: {0}
Site\ Name\:=\u7AD9\u53F0\u540D\u79F0\:
Site\ Type=\u7AD9\u53F0\u5206\u7C7B
Something\ like\ this\ spelling\:=\u6A21\u7CCA\u641C\u5BFB\:
Start\ Verses\ on\ Separate\ Lines=\u65AD\u884C\u540E\u5F00\u59CB\u53E6\u3127\u53E5\u7ECF\u8282
Start\ each\ verses\ on\ a\ new\ line=\u6BCF\u3127\u53E5\u7ECF\u8282\u5728\u65B0\u7684\u3127\u884C\u5F00\u59CB
Sub-Window\ Mode=\u591A\u4ECB\u9762\u6A21\u5F0F
Summary\:\ {0}=\u6458\u8981\: {0}
Tabbed\ Mode=\u5355\u4ECB\u9762\u6A21\u5F0F
The\ Bible=\u5723\u7ECF
There\ are\ {1}\ verses\ with\:\ {0}=\u627E\u5230 {1} \u7ECF\u53E5\u5173\u65BC\: {0}
Toggle\ display\ of\ differences\ between\ different\ Bibles=\u5728\u4E0D\u540C\u7248\u672C\u7684\u5723\u7ECF\u4E2D,\u6BD4\u8F83\u4E0E\u663E\u793A\u4E0D\u540C\u4E4B\u5904
Toggle\ display\ of\ the\ Passage\ Sidebar=\u5728\u4FA7\u8FB9\u5DE5\u5177\u5217\u5207\u6362\u663E\u793A
Toggle\ display\ of\ the\ status\ area=\u5728\u72B6\u6001\u533A\u5207\u6362\u663E\u793A
Toggle\ display\ of\ tool\ tips=\u5207\u6362\u663E\u793A\u5DE5\u5177\u63D0\u793A
Tools=\u5DE5\u5177
Unable\ to\ delete\:\ {0}=\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\: {0}
Unlock=\u89E3\u9501
Unlock\ Book=\u89E3\u9501\u4E66\u7C4D
Unlock\ the\ selected\ book=\u5C06\u6240\u9009\u4E66\u7C4D\u89E3\u9501
Unsupported=\u65E0\u652F\u6301
Update\ Available\ Books=\u66F4\u65B0\u53EF\u7528\u4E66\u7C4D
Use\ Cross\ Reference\ Linkings=\u4F7F\u7528\u57FA\u7763\u5F92\u6307\u5411\u8FDE\u7ED3
Use\ Small\ Verse\ Numbers=\u7ECF\u8282\u6570\u5B57\u4F7F\u7528\u8F83\u5C0F\u7684\u5B57\u4F53
Verse\ Lists\ ({0})=\u5217\u51FA\u7ECF\u8282 ({0})
Verse\ Numbers=\u7ECF\u8282\u6570\u5B57
Verses=\u7ECF\u8282
View=\u6D4F\u89C8
View\ Source=\u6D4F\u89C8\u6E90\u7801
View\ passages\ using\ sub-windows=\u5728\u591A\u4ECB\u9762\u6A21\u5F0F\u6D4F\u89C8\u4E3B\u9898
View\ passages\ using\ tabs=\u4F7F\u7528\u5355\u4ECB\u9762\u6A21\u5F0F\u663E\u5F0F\u4E3B\u9898\u9605\u8BFB
View\ the\ HTML\ and\ OSIS\ source\ to\ the\ current\ window=\u5728\u76EE\u524D\u7684\u4ECB\u9762\u6D4F\u89C8 HTML \u53CA OSIS \u6E90\u7801
Which\ download\ site\ do\ you\ wish\ to\ use?=\u4F7F\u7528\u90A3\u3127\u7AD9\u53F0\u4E0B\u8F7D\u8D44\u6599?
Which\ download\ site?=\u4F7F\u7528\u90A3\u3127\u7AD9\u53F0\u4E0B\u8F7D\u8D44\u6599?
Yes=\u786E\u8BA4
{0}\ books\ available\ for\ download.=\u5171{0} \u672C\u4E66\u53EF\u4EE5\u4E0B\u8F7D
{0}\ books\ installed.={0} \u4E66\u5DF2\u5B89\u88C5.
{0}\ is\ {1,number,\#\#\#,\#\#\#,\#\#\#.\#}KB.\ Continue?={0} \u5171 {1,number,\#\#\#,\#\#\#,\#\#\#.\#}KB. \u7EE7\u7EED?
{0}\ is\ {1,number,\#\#\#,\#\#\#,\#\#\#.\#}MB.\ Continue?={0} \u5171 {1,number,\#\#\#,\#\#\#,\#\#\#.\#}MB. \u7EE7\u7EED?

Apply=\u5957\u7528
Back.AcceleratorKey=0x27,alt
Browse=\u6D4F\u89C8
Copy.AcceleratorKey=C,ctrl
Cut.AcceleratorKey=X,ctrl
Delete=Delete
Finish=Finish
Forward.AcceleratorKey=0x25,alt
Help.AcceleratorKey=0x70
Next=Next
Remove=Remove
Reset=Reset
Save.AcceleratorKey=S,ctrl

Browse\ for\ a\ directory\ to\ select.=\u9009\u62E9\u3127\u4E2A\u6863\u6848

Large\ Tool\ Bar=\u5927\u5DE5\u5177\u56FE\u793A
Multiple\ Document\ Interface=\u591A\u6587\u4EF6\u4ECB\u9762
Show\ Tool\ Bar=\u5DE5\u5177\u5217
Show\ Tool\ Bar\ Text=\u5DE5\u5177\u56FE\u793A\u6587\u5B57
Tabbed\ Document\ Interface=\u5355\u6587\u4EF6\u4ECB\u9762
Toggle\ size\ of\ the\ tool\ bar\ icons=\u5207\u6362\u5DE5\u5177\u56FE\u793A
Toggle\ the\ display\ of\ the\ tool\ bar=\u663E\u793A\u5DE5\u5177\u5217
Toggle\ the\ display\ of\ the\ tool\ bar\ text=\u5207\u6362\u56FE\u793A\u6587\u5B57