<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">What Tuomas suggests (to rework the text) is what we emphatically do not recommend. I would if I knew this has happened  reject a text and ask for a non reworked text. I do not believe in hiding our technical challenges. <br></blockquote><div><br></div><div>I don&#39;t think I have been hiding anything. I have been transparent about this approach and explained this to copyright holders before doing so, and this has been the accepted as the &#39;best possible&#39; approach. It is very important to me that parallel view with other bible translations work well in applications, i.e. that the work complies with one of the existing versifications. </div><div><br></div></div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">T: Tuomas</div></div>