You are this time too slow.😁<br><br>I have told this  and various other abnormalities yesterday to the publisher. They are going to send a further cleaned text soon. <br><br>Peter<br><br>Sent from my mobile. Please forgive shortness, typos and weird autocorrects.<div class="quote" style="line-height: 1.5"><br><br>-------- Original Message --------<br>Subject: Re: [sword-devel] Module upload: UrduGeo<br>From: David Haslam <dfhmch@googlemail.com><br>To: sword-devel@crosswire.org<br>CC: <br><br><br type="attribution"><blockquote class="quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Looking at the text of the *UrduGeo* module, which uses the *Arabic* writing<br>system, I was surprised to discover that there are four *Devanagari*<br>characters in the module.<br><br>U+0924        त        1        DEVANAGARI LETTER TA<br>U+092C        ब        1        DEVANAGARI LETTER BA<br>U+0932        ल        1        DEVANAGARI LETTER LA<br>U+0942        ू        1        DEVANAGARI VOWEL SIGN UU<br><br>The word *तूबल* appears in the text of this verse!<br><br>Jeremiah 47:5: غزہ بیٹی ماتم کے عالم میں اپنا سر منڈوائے گی، اسقلون شہر<br>तूबलمسمار ہو جائے گا۔ اے میدانی علاقے کے بچے ہوئے لوگو، تم کب تک اپنی جلد کو<br>زخمی کرتے رہو گے؟<br><br>This might indicate that the translation is edited in Devanagari, and that<br>the Arabic script edition is made by means of a conversion process.<br><br>i.e. At this sole location, the process stumbles maybe due to an exception<br>for the conversion algorithm.<br><br>If you are in contact with the publisher of the source text, this is<br>something that perhaps ought to be reported to them. <br><br>btw. The handling of the 74 verse ranges has not been adequately<br>implemented.<br><br>Where verse ranges exist, it was done by a hyphen and digits in the verse<br>text rather in proper OSIS XML.<br><br>There is room for improvement here.<br><br>Best regards,<br><br>David<br><br><br><br><br><br>--<br>View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Module-upload-UrduGeo-tp4657178p4657182.html<br>Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.<br><br>_______________________________________________<br>sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org<br>http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel<br>Instructions to unsubscribe/change your settings at above page</blockquote></div>