<span style="font-family: Arial;">Addendum: Shaping happens at the level of the display and font engines, which explains the often vast differences between front-ends wrt complex scripts, and the dependence on obscure fonts for some less common scripts which require shaping, e.g Indic scripts. <br><br>Peter<br>Sent from my HTC<br><br><div id="htc_header" style="">----- Reply message -----<br>From: &quot;refdoc@gmx.net&quot; &lt;refdoc@gmx.net&gt;<br>To: &quot;SWORD Developers&apos; Collaboration Forum&quot; &lt;sword-devel@crosswire.org&gt;<br>Subject: [sword-devel] Search bug &amp; New Arabic Bible,        Not  Shaped SVD Version<br>Date: Sun, Nov 25, 2012 13:12<br><br></div></span><br><span style="font-family: Arial;">Any Arabic search problem is unconnected to shaping. <br><br>Modules are routinely created and stored in a normalised format, user entries, e.g. for search ate equally normalised<br><br>Sent from my HTC<br><br>----- Reply message -----<br>From: &quot;David Haslam&quot; &lt;dfhmch@googlemail.com&gt;<br>To: &lt;sword-devel@crosswire.org&gt;<br>Subject: [sword-devel] Search bug &amp; New Arabic Bible,        Not Shaped SVD Version<br>Date: Sat, Nov 24, 2012 17:12<br><br></span><br>Pola wrote, &quot;The permanent solution is to make search indexes ignore all<br>Arabic shapes&quot;<br><br>Indeed, this would be true for all similar scripts that used glyph shaping.<br>Not just those in the Arabic/Persian family either.<br><br>The fundamental problem has been identified and described. <br>We really do need a permanent solution, not an /ad hoc/ workaround.<br><br>This is something for the expert programmers in our community to give<br>attention to.<br><br>David<br><br><br><br><br><br><br>--<br>View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Search-bug-New-Arabic-Bible-Not-Shaped-SVD-Version-tp4651322p4651326.html<br>Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.<br><br>_______________________________________________<br>sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org<br>http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel<br>Instructions to unsubscribe/change your settings at above page<br>