[sword-devel] What is a mid-verse title?
dmsmith at crosswire.org
Mon Jun 10 13:11:10 MST 2013
Only responding to the last part below.
On Jun 10, 2013, at 3:58 PM, David Haslam <dfhmch at googlemail.com> wrote:
> Just to ensure there is no misunderstanding...
> Paratext permits but does not enforce sub-verses in the verse tag.
> The USFM Reference does not document this feature.
> We often see these explicit examples:
> \v 3-5a Some verse text for three and a half verses
> \v 5v-7 Some verse text for three and a half verses
> A section title between these two lines thus becomes a mid-verse title part
> way through verse 5.
>> From translators we now encounter things like this:
> \v 5 some verse text for part of a verse
> \s A suitable section title
> \p the remaining text for verse five
> \v 6 the text for verse six
> So what does usfm2osis.py do with these implicit examples?
> It doesn't first convert them to using sub-verses.
> It has no brief to do that.
> And even the code to handle explicit sub-verses is still only a roadmap
> What should the OSIS output look like here?
Probably something like:
<verse osisID="Book.N.5" sID="Book.N.5"/>some verse text for part of a verse<title>A suitable section title</title>the remaining text for verse five<verse osisID="Book.N.5" eID="Book.N.5"/>
<verse osisID="Book.N.6" sID="Book.N.6"/>the text for verse six<verse osisID="Book.N.6" eID="Book.N.6"/>
It is fine for the title element to have a type and even subType attributes. It will not affect osis2mod's processing. Still have to have a look in SwordWEB to the ESV example.
There may or may not be spacing before or after the title. It is entirely unnecessary.
> And how will osis2mod handle the OSIS made using usfm2osis ?
If this is the output, it will be stored as (showing one line per verse in the uncompressed data file.):
some verse text for part of a verse<title>A suitable section title</title>the remainint text for verse five
the text for verse six
Note, the module does not have the verse elements.
> View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/What-is-a-mid-verse-title-tp4652476.html
> Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
More information about the sword-devel