[sword-devel] Swahili localisation

David Haslam dfhmch at googlemail.com
Sat Jan 26 12:26:03 MST 2013

I have the book names for the kiSwahili NT:

Book: Matayo           
Book: Marko            
Book: Luka             
Book: Yohana           
Book: Matendo Ya Mitume
Book: Warumi           
Book: 1 Wakorintho     
Book: 2 Wakorintho     
Book: Wagalatia        
Book: Waefeso          
Book: Wafilipi         
Book: Wakolosai        
Book: 1 Wathesalonike  
Book: 2 Wathesalonike  
Book: 1 Timotheo       
Book: 2 Timotheo       
Book: Tito             
Book: Filemoni         
Book: Waebrania        
Book: Yakobo           
Book: 1 Petro          
Book: 2 Petro          
Book: 1 Yohana         
Book: 2 Yohana         
Book: 3 Yohana         
Book: Yuda             
Book: Ufunua was Yohana 


Revelation (without the "of John") is Ufunuo.
Psalms is Zaburi

If you require OT book names, I can put you in contact with someone in WBT
who visits Tanzania.

If you require the verbose book names for the NT, I could readily transcribe
them from my printed edition of the 2001 Union Version.

NB. Many online editions of the Swahili NT still omit Philippians.

David Haslam

View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Swahili-localisation-tp4651835p4651836.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.

More information about the sword-devel mailing list