[sword-devel] GerAlbrecht

Peter von Kaehne refdoc at gmx.net
Mon Jun 16 16:43:02 MST 2008

Ger Albrecht is a special case - I checked through so far about 2/3 of
the "missing" verses

A fair number are subsumed as expected, presumabvly dt different
versification scheme.

The rest though is missing indeed from the main text, but is then quoted
in the extensive foot notes of the module. It appears the translator has
taken a particular restrictive view on which manuscripts are trustworthy
and which not (and has explained himself in each instance in the foot notes)

This is therefore not a module fault, but simply an expression of the
translator's intention.


More information about the sword-devel mailing list