[sword-devel] Quotation mark, non-English usage?
karl at kleinpaste.org
Wed Jul 23 08:54:47 MST 2008
David Haslam <d.haslam at ukonline.co.uk> writes:
> Is this supported by any of the Sword front-ends?
GnomeSword does not.
I would expect only that any given module should be encoded using
whatever quotation scheme is suitable to its language. I certainly
don't expect the front ends to perform dynamic substitution of
quotations on a per-locale basis. I also expect that translators of GS'
interface strings would use whatever quotation mark scheme they feel is
needed, if the question ever arises at all -- which I somewhat doubt.
I just checked the standard French texts in the Crosswire repos, of
which only FreCrampon seems to use quotation marks at all, and it uses
the expected «...» version.
More information about the sword-devel