[sword-devel] BibleCS rcF3 and TRANSLATORS

veritosproject at gmail.com veritosproject at gmail.com
Wed Aug 23 09:00:08 MST 2006

On 8/23/06, Eeli Kaikkonen <eekaikko at mail.student.oulu.fi> wrote:
> On Wed, 23 Aug 2006, Eeli Kaikkonen wrote:
> > Ok, I tried, but it's impossible to do a trustworthy translation without
> > seeing the context.
> I'll try anyway. Is en_GB.conf the authoritative list of the
> translatable strings? Are there any tools like qt-linguist which could
> be used?
>   Yours,
>         Eeli Kaikkonen (Mr.), Oulu, Finland
>         e-mail: eekaikko at mailx.studentx.oulux.fix (with no x)
> _______________________________________________

IIRC, we use GetText (or am I mixing up projects again? :) ), so you
should be able to use something like that.

I also have seen comments on each string--just grep the source dir for
'\$NON-NLS-\d\$' to find all of the strings.

More information about the sword-devel mailing list