[sword-devel] Question about Strong Markup of Matthew 1:20

Vladimir Támara Patiño vtamara at informatik.uni-kl.de
Tue Nov 29 06:27:34 MST 2005

Good morning in the Lord

Regarding Matthew 20:1, I found this markup:

$$$Matthew 1:20
<w src="20" lemma="x-Strongs:G3588" morph="x-Robinson:T-ASF"></w>
<w src="2" lemma="x-Strongs:G1161" morph="x-Robinson:CONJ">But</w>
<w src="4" lemma="x-Strongs:G1760" morph="x-Robinson:V-AOP-GSM">while</w>
<w src="3" lemma="x-Strongs:G846" morph="x-Robinson:P-GSM">he</w>
<w src="4" lemma="x-Strongs:G1760" morph="x-Robinson:V-AOP-GSM"
splitID="32">thought on</w>
<w src="1" lemma="x-Strongs:G5023" morph="x-Robinson:D-APN">these

I wonder why there are two pieces with src="4", what does it mean in the
second splitID="32"?

When I check www.blueletterbible.org I find something different
(although I cannot see the relation between the greek text and the 
translation with strong numbers of BLB --I don't know greek):

1161 ->  But
846 -> while he
1760 -> thought on
5023 -> these things

I don't know greek, just want to understand a little bit more.

By the way do you know where can I find a reliable TR in Greek
(preferably in the public domain --I'm trying to add Strong numbers
to a public domain translation and releasing everything to the public domain
-- http://groups.yahoo.com/group/evangelios-dp ).

Best regards. God illuminate us.
Dios, por favor, ayudanos a hacer Tu voluntad que es felicidad desbordante.
  Vladimir Támara Patiño.  

More information about the sword-devel mailing list