[sword-devel] New filter for red letter words

Patrick Narkinsky sword-devel@crosswire.org
Tue, 14 Jan 2003 17:59:06 -0500

Thus spake "Joachim Ansorg"> :

> We just remove the red color, but no text. The red color was added later by
> the translators but it's no in the original ancient texts. Just like
> footnotes. Or am I wrong here?

Oh, absolutely it was there. Just like the best Hebrew Manuscripts read "the
Lord", "the lord", and THE LORD depending on which God is meant. NIV: Good
enough for Jesus, good enough for me.


(The point being that often what is in translations has little to do with
what's in the original.)


Patrick Narkinsky - Apprentice Pastor, Hope Community Church

"I would rather feel contrition than know how to define it."

- Thomas a Kempis