<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0" /> <base href="https://www.crosswire.org/tracker" />
<title>Message Title</title>
</head>
<body class="jira" style="color: #333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.429">
<table id="background-table" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; background-color: #f5f5f5; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<!-- header here -->
<tr>
<td id="header-pattern-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 10px 20px">
<table id="header-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td id="header-avatar-image-container" valign="top" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; vertical-align: top; width: 32px; padding-right: 8px"> <img id="header-avatar-image" class="image_fix" src="cid:jira-generated-image-avatar-dfh-10c253c9-803e-4966-b463-4803ea3039c8" height="32" width="32" border="0" style="border-radius: 3px; vertical-align: top" />
</td>
<td id="header-text-container" valign="middle" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; vertical-align: middle; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 1px"> <a class="user-hover" rel="dfh" id="email_dfh" href="https://www.crosswire.org/tracker/secure/ViewProfile.jspa?name=dfh" style="color:#000000;; color: #3b73af; text-decoration: none">David Haslam</a> <strong>created</strong> an issue
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="email-content-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 0 20px">
<table id="email-content-table" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-spacing: 0; border-collapse: separate">
<tr>
<!-- there needs to be content in the cell for it to render in some clients -->
<td class="email-content-rounded-top mobile-expand" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #fff; padding: 0 15px 0 16px; height: 15px; background-color: #fff; border-left: 1px solid #ccc; border-top: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-bottom: 0; border-top-right-radius: 5px; border-top-left-radius: 5px; height: 10px; line-height: 10px; padding: 0 15px 0 16px; mso-line-height-rule: exactly">
</td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #fff">
<table class="page-title-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td class="page-title-pattern-first-line " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; padding-top: 10px"> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/MODTOOLS" style="color: #3b73af; text-decoration: none">Module Tools</a> / <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/MODTOOLS-84" style="color: #3b73af; text-decoration: none"><img src="cid:jira-generated-image-static-bug-852399e9-7c53-41b4-bf31-fe95dc004278" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Bug" style="vertical-align: text-bottom" /></a> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/MODTOOLS-84" style="color: #3b73af; text-decoration: none">MODTOOLS-84</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;; padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-right: 5px; font-size: 20px; line-height: 30px; mso-line-height-rule: exactly" class="page-title-pattern-header-container"> <span class="page-title-pattern-header" style="font-family: Arial, sans-serif; padding: 0; font-size: 20px; line-height: 30px; mso-text-raise: 2px; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: middle"> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/MODTOOLS-84" style="color: #3b73af; text-decoration: none">usfm2osis.py - processing of Selah - USFM marker par \qs_...\qs*</a> </span>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand wrapper-special-margin" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #fff; padding-top: 10px; padding-bottom: 5px">
<table class="keyvalue-table" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<th style="color: #707070; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; text-align: left; vertical-align: top; padding: 2px 0">
Issue Type:
</th>
<td class="has-icon" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; padding: 2px 0 2px 5px; vertical-align: top"> <img src="cid:jira-generated-image-static-bug-852399e9-7c53-41b4-bf31-fe95dc004278" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Bug" style="vertical-align: text-bottom" /> Bug
</td>
</tr>
<tr>
<th style="color: #707070; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; text-align: left; vertical-align: top; padding: 2px 0">
Assignee:
</th>
<td style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; padding: 2px 0 2px 5px; vertical-align: top"> <a class="user-hover" rel="chrislit" id="email_chrislit" href="https://www.crosswire.org/tracker/secure/ViewProfile.jspa?name=chrislit" style="color:#000000;; color: #3b73af; text-decoration: none">Chris Little</a>
</td>
</tr>
<tr>
<th style="color: #707070; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; text-align: left; vertical-align: top; padding: 2px 0">
Components:
</th>
<td style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; padding: 2px 0 2px 5px; vertical-align: top">
usfm2osis.py
</td>
</tr>
<tr>
<th style="color: #707070; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; text-align: left; vertical-align: top; padding: 2px 0">
Created:
</th>
<td style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; padding: 2px 0 2px 5px; vertical-align: top">
02/Jan/15 3:07 AM
</td>
</tr>
<tr>
<th style="color: #707070; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; text-align: left; vertical-align: top; padding: 2px 0">
Priority:
</th>
<td class="has-icon" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; padding: 2px 0 2px 5px; vertical-align: top"> <img src="cid:jira-generated-image-static-major-157ae4d6-6922-4d35-9d23-9866be812f86" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Major" style="vertical-align: text-bottom" /> Major
</td>
</tr>
<tr>
<th style="color: #707070; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; text-align: left; vertical-align: top; padding: 2px 0">
Reporter:
</th>
<td style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font: normal 14px/20px Arial, sans-serif; padding: 2px 0 2px 5px; vertical-align: top"> <a class="user-hover" rel="dfh" id="email_dfh" href="https://www.crosswire.org/tracker/secure/ViewProfile.jspa?name=dfh" style="color:#000000;; color: #3b73af; text-decoration: none">David Haslam</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand issue-description-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #fff; padding-top: 5px; padding-bottom: 10px">
<table class="text-paragraph-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 2px">
<tr>
<td class="text-paragraph-pattern-container mobile-resize-text " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 0 0 10px 0">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">How to convert the Selah found in Psalms and Habakkuk.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">USFM defines the marker pair \qs_...\qs* as a character style.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">NB. The style itself would be specified in the Paratext style sheet for the particular project. It might for example, be styled as italics, and may be optionally further styled to have right alignment.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">OSIS defines a line element for wrapping the word translated for Selah.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0"><l type="selah">Saib</l></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">A complication arises when the translator includes an explicit right alignment tag in the USFM before the qs marker pair.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">\qr \qs Saib \qs*</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">The \qr would be redundant only if right alignment was not specified in the Paratext style sheet for \qs_...\qs*</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">usfm2osis.py sees the \qr and generates an empty right aligned line element before the line element for the Selah word. Thus</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0"><l type="x-right"></l><l type="selah">Saib</l></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:10px;; margin: 10px 0 0 0">This prompts the question, Is this appropriate?</p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #fff">
<table id="actions-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 1px">
<tr>
<td id="actions-pattern-container" valign="middle" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 10px 0 10px 24px; vertical-align: middle; padding-left: 0">
<table align="left" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td class="actions-pattern-action-icon-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 0px; vertical-align: middle"> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/MODTOOLS-84#add-comment" target="_blank" title="Add Comment" style="color: #3b73af; text-decoration: none"> <img class="actions-pattern-action-icon-image" src="cid:jira-generated-image-static-comment-icon-76bce4c4-1d2f-4776-82aa-a2627a8f33cf" alt="Add Comment" title="Add Comment" height="16" width="16" border="0" style="vertical-align: middle" /> </a>
</td>
<td class="actions-pattern-action-text-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 4px; padding-left: 5px"> <a href="https://www.crosswire.org/tracker/browse/MODTOOLS-84#add-comment" target="_blank" title="Add Comment" style="color: #3b73af; text-decoration: none">Add Comment</a>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- there needs to be content in the cell for it to render in some clients -->
<tr>
<td class="email-content-rounded-bottom mobile-expand" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #fff; padding: 0 15px 0 16px; height: 5px; line-height: 5px; background-color: #fff; border-top: 0; border-left: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; border-right: 1px solid #ccc; border-bottom-right-radius: 5px; border-bottom-left-radius: 5px; mso-line-height-rule: exactly">
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td id="footer-pattern" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 12px 20px">
<table id="footer-pattern-container" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td id="footer-pattern-text" class="mobile-resize-text" width="100%" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #999; font-size: 12px; line-height: 18px; font-family: Arial, sans-serif; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 2px">
This message was sent by Atlassian JIRA <span id="footer-build-information">(v6.2#6252-<span title="aa343257d4ce030d9cb8c531be520be9fac1c996" data-commit-id="aa343257d4ce030d9cb8c531be520be9fac1c996}">sha1:aa34325</span>)</span>
</td>
<td id="footer-pattern-logo-desktop-container" valign="top" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-left: 20px; vertical-align: top">
<table style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tr>
<td id="footer-pattern-logo-desktop-padding" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-top: 3px"> <img id="footer-pattern-logo-desktop" src="cid:jira-generated-image-static-footer-desktop-logo-36e281b0-95dc-4e90-a33f-f931a1be60ad" alt="Atlassian logo" title="Atlassian logo" width="169" height="36" class="image_fix" />
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>