[sword-svn] r3772 - in trunk/locales.d: . alt

[scribe at crosswire.org]

Author: scribe
Date: 2020-07-28 06:44:52 -0400 (Tue, 28 Jul 2020)
New Revision: 3772

Modified:
   trunk/locales.d/alt/zh_CN-CAT-utf8.conf
   trunk/locales.d/zh_CN-utf8.conf
Log:
Updated Chinese locales from Fr. Cyrille.  Thank you!


Modified: trunk/locales.d/alt/zh_CN-CAT-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/alt/zh_CN-CAT-utf8.conf	2020-07-27 08:42:15 UTC (rev 3771)
+++ trunk/locales.d/alt/zh_CN-CAT-utf8.conf	2020-07-28 10:44:52 UTC (rev 3772)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#王明远（Wang mingyuan)
+#王明远（Wang Mingyuan)
 [Meta]
 Name=zh_CN
 Description=中文 (中国等)
@@ -58,8 +58,8 @@
 Colossians=哥罗森书
 I Thessalonians=得撒洛尼前书
 II Thessalonians=得撒洛尼后书
-I Timothy=第茂德前书
-II Timothy=第茂德后书
+I Timothy=弟茂德前书
+II Timothy=弟茂德后书
 Titus=弟铎书
 Philemon=费肋孟书
 Hebrews=希伯來书
@@ -231,9 +231,9 @@
 # II Thessalonians
 2Thess=得后
 # I Timothy
-1Tim=第前
+1Tim=弟前
 # II Timothy
-2Tim=第后
+2Tim=弟后
 # Titus
 Titus=铎
 # Philemon
@@ -316,6 +316,7 @@
 编下=2Chr
 厄斯德拉上=Ezra
 厄上=Ezra
+厄斯德拉下（乃赫米雅）=Neh
 厄斯德拉下=Neh
 乃赫米雅=Neh
 厄下=Neh
@@ -366,6 +367,7 @@
 玛拉基亚=Mal
 拉=Mal
 马窦福音=Matt
+玛=Matt
 马=Matt
 马尔谷福音=Mark
 谷=Mark
@@ -393,10 +395,10 @@
 得前=1Thess
 得撒洛尼后书=2Thess
 得后=2Thess
-第茂德前书=1Tim
-第前=1Tim
-第茂德后书=2Tim
-第后=2Tim
+弟茂德前书=1Tim
+弟前=1Tim
+弟茂德后书=2Tim
+弟后=2Tim
 弟铎书=Titus
 铎=Titus
 腓利门书=Phlm

Modified: trunk/locales.d/zh_CN-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/zh_CN-utf8.conf	2020-07-27 08:42:15 UTC (rev 3771)
+++ trunk/locales.d/zh_CN-utf8.conf	2020-07-28 10:44:52 UTC (rev 3772)
@@ -26,7 +26,7 @@
 Proverbs=箴言
 Ecclesiastes=传道书
 Song of Solomon=雅歌
-Isaiah=以赛亚书      
+Isaiah=以赛亚书
 Jeremiah=耶利米书
 Lamentations=耶利米哀歌
 Ezekiel=以西结书
@@ -127,13 +127,13 @@
 # Leviticus
 Lev=肋
 # Numbers
-Num=户
+Num=民
 # Deuteronomy
 Deut=申
 # Joshua
 Josh=苏
 # Judges
-Judg=民
+Judg=士
 # Ruth
 Ruth=卢
 # I Samuel
@@ -155,7 +155,8 @@
 # Esther
 Esth=艾
 # Job
-Job=约
+#Job=约
+Job=伯
 # Psalms
 Ps=咏
 # Proverbs
@@ -180,6 +181,7 @@
 Joel=岳
 # Amos
 Amos=亚
+#Amos=摩
 # Obadiah
 Obad=北
 # Jonah
@@ -229,9 +231,9 @@
 # II Thessalonians
 2Thess=得后
 # I Timothy
-1Tim=第前
+1Tim=弟前
 # II Timothy
-2Tim=第后
+2Tim=弟后
 # Titus
 Titus=铎
 # Philemon
@@ -294,7 +296,7 @@
 申命记=Deut
 申=Deut
 约书亚记=Josh
-书=Josh
+苏=Josh
 士师记=Judg
 士=Judg
 路得记=Ruth
@@ -305,116 +307,158 @@
 撒下=2Sam
 列王记上=1Kgs
 王上=1Kgs
+列上=1Kgs
 列王记下=2Kgs
 王下=2Kgs
+列下=2Kgs
 历代志上=1Chr
 代上=1Chr
+编上=1Chr
 历代志下=2Chr
 代下=2Chr
+编下=2Chr
 以斯拉记=Ezra
 拉=Ezra
+厄上=Ezra
 尼希米记=Neh
 尼=Neh
+厄下=Neh
 以斯帖记=Esth
 斯=Esth
+艾=Esth
 约伯记=Job
 伯=Job
 诗篇=Ps
 诗=Ps
+咏=Ps
 箴言=Prov
 箴=Prov
 传道书=Eccl
 传=Eccl
+训=Eccl
 雅歌=Song
 歌=Song
 以赛亚书=Isa
 赛=Isa
+依=Isa
 耶利米书=Jer
 耶=Jer
 耶利米哀歌=Lam
 哀=Lam
 以西结书=Ezek
 结=Ezek
+则=Ezek
 但以理书=Dan
 但=Dan
+达=Dan
 何西阿书=Hos
 何=Hos
+欧=Hos
 约珥书=Joel
 珥=Joel
+岳=Joel
 阿摩司书=Amos
 摩=Amos
+亚=Amos
 俄巴底亚书=Obad
 俄=Obad
+北=Obad
 约拿书=Jonah
 拿=Jonah
+纳=Jonah
 弥迦书=Mic
 弥=Mic
+米=Mic
 那鸿书=Nah
 鸿=Nah
 哈巴谷书=Hab
 哈=Hab
 西番雅书=Zeph
 番=Zeph
+索=Zeph
 哈盖书=Hag
 该=Hag
+盖=Hag
 撒迦利亚书=Zech
-亚=Zech
+#亚=Zech
+匝=Zech
 玛拉基书=Mal
-玛=Mal
+#玛=Mal
+拉=Mal
 马太福音=Matt
 太=Matt
+玛=Matt
 马可福音=Mark
 可=Mark
+谷=Mark
 路加福音=Luke
 路=Luke
 约翰福音=John
-约=John
+#约=John
+若=John
 使徒行传=Acts
 徒=Acts
+宗=Acts
 罗马书=Rom
 罗=Rom
 哥林多前书=1Cor
 林前=1Cor
+格前=1Cor
 哥林多后书=2Cor
 林后=2Cor
 加拉太书=Gal
 加=Gal
+迦=Gal
 以弗所书=Eph
 弗=Eph
 腓立比书=Phil
 腓=Phil
+斐=Phil
 歌罗西书=Col
 西=Col
+哥=Col
 帖撒罗尼迦前书=1Thess
 帖前=1Thess
+得前=1Thess
 帖撒罗尼迦后书=2Thess
 帖后=2Thess
+得后=2Thess
 提摩太前书=1Tim
 提前=1Tim
+弟前=1Tim
 提摩太后书=2Tim
 提后=2Tim
+弟后=2Tim
 提多书=Titus
-多=Titus
+铎=Titus
 腓利门书=Phlm
 门=Phlm
+费=Phlm
 希伯来书=Heb
 来=Heb
+希=Heb
 雅各书=Jas
 雅=Jas
 彼得前书=1Pet
 彼前=1Pet
+伯前=1Pet
 彼得后书=2Pet
 彼后=2Pet
+伯后=2Pet
 约翰一书=1John
 约壹=1John
+若一=1John
 约翰二书=2John
 约贰=2John
+若二=2John
 约翰三书=3John
 约叁=3John
+若三=3John
 犹大书=Jude
 犹=Jude
 启示录=Rev
 启=Rev
+默=Rev
 
 多俾亚传=Tob
 多=Tob
@@ -430,7 +474,7 @@
 巴路克=Bar
 巴=Bar
 耶肋米亚的书信=EpJer
-"DANIEL GREC=DanGr
+#DANIEL GREC=DanGr
 #ADDITIONS À DANIEL=AddDan
 #PRIÈRE D’AZARIAS=PrAzar
 苏撒纳的家世=Sus