[sword-svn] r3617 - trunk/locales.d

Wed Apr 10 11:53:45 MST 2019

Author: refdoc
Date: 2019-04-10 11:53:45 -0700 (Wed, 10 Apr 2019)
New Revision: 3617

Modified:
   trunk/locales.d/it-utf8.conf
Log:
updated Italian locale - thanks Cyrille!


Modified: trunk/locales.d/it-utf8.conf
===================================================================

--- trunk/locales.d/it-utf8.conf	2019-03-27 13:22:45 UTC (rev 3616)
+++ trunk/locales.d/it-utf8.conf	2019-04-10 18:53:45 UTC (rev 3617)
@@ -1,3 +1,7 @@
+# File creation: 2019-03-30
+# Italian translation for Sword
+# Provided by Cyrille <lafricain79 at gmail.com>
+
 [Meta]
 Name=it
 Description=Italiano (Unicode)
@@ -11,20 +15,20 @@
 Deuteronomy=Deuteronomio
 Joshua=Giosuè
 Judges=Giudici
-Ruth=Ruth
-I Samuel=1. Samuele
-II Samuel=2. Samuele
-I Kings=1. Re
-II Kings=2. Re
-I Chronicles=1. Cronache
-II Chronicles=2. Cronache
+Ruth=Rut
+I Samuel=1 Samuele
+II Samuel=2 Samuele
+I Kings=1 Re
+II Kings=2 Re
+I Chronicles=1 Cronache
+II Chronicles=2 Cronache
 Ezra=Esdra
 Nehemiah=Nehemia
 Esther=Ester
 Job=Giobbe
 Psalms=Salmi
 Proverbs=Proverbi
-Ecclesiastes=Ecclesiaste
+Ecclesiastes=Qoelet
 Song of Solomon=Cantico dei Cantici
 Isaiah=Isaia
 Jeremiah=Geremia
@@ -37,8 +41,8 @@
 Obadiah=Abdia
 Jonah=Giona
 Micah=Michea
-Nahum=Nahum
-Habakkuk=Habacuc
+Nahum=Naum
+Habakkuk=Abacuc
 Zephaniah=Sofonia
 Haggai=Aggeo
 Zechariah=Zaccaria
@@ -49,28 +53,80 @@
 John=Giovanni
 Acts=Atti degli Apostoli
 Romans=Romani
-I Corinthians=1. Corinzi
-II Corinthians=2. Corinzi
+I Corinthians=1 Corinzi
+II Corinthians=2 Corinzi
 Galatians=Galati
 Ephesians=Efesini
 Philippians=Filippesi
 Colossians=Colossesi
-I Thessalonians=1. Tessalonicesi
-II Thessalonians=2. Tessalonicesi
-I Timothy=1. Timoteo
-II Timothy=2. Timoteo
+I Thessalonians=1 Tessalonicesi
+II Thessalonians=2 Tessalonicesi
+I Timothy=1 Timoteo
+II Timothy=2 Timoteo
 Titus=Tito
 Philemon=Filemone
 Hebrews=Ebrei
 James=Giacomo
-I Peter=1. Pietro
-II Peter=2. Pietro
-I John=1. Giovanni
-II John=2. Giovanni
-III John=3. Giovanni
+I Peter=1 Pietro
+II Peter=2 Pietro
+I John=1 Giovanni
+II John=2 Giovanni
+III John=3 Giovanni
 Jude=Giuda
 Revelation of John=Apocalisse di Giovanni
 
+# Apocrypha/Deuterocanon* (22)
+# Tobit
+Tobit=Tobia
+# Judith
+Judith=Giuditta
+# Esther (Greek)
+Esther (Greek)=Ester greco
+# Additions to Esther
+Additions to Esther=
+# Wisdom
+Wisdom=Sapienza
+# Sirach (Prologue)
+Sirach (Prologue)=Prologo del Siracide
+# Sirach
+Sirach=Siracide
+# Baruch
+Baruch=Baruc
+# Epistle of Jeremiah
+Epistle of Jeremiah=Lettera di Geremia
+# Daniel (Greek)
+Daniel (Greek)=Daniele greco
+# Additions to Daniel
+Additions to Daniel=
+# Prayer of Azariah
+Prayer of Azariah=
+# Susanna
+Susanna=Susanna
+# Bel and the Dragon
+Bel and the Dragon=Bel e il drago
+# I Maccabees
+I Maccabees=1 Maccabei
+# II Maccabees
+II Maccabees=2 Maccabei
+# III Maccabees
+III Maccabees=3 Maccabei
+# IV Maccabees
+IV Maccabees=4 Maccabei
+# Prayer of Manasses
+Prayer of Manasses=
+# I Esdras
+I Esdras=1 Esdra
+# II Esdras
+II Esdras=2 Esdra
+# Additional Psalm
+Additional Psalm=Salmo 151
+
+# Rahlfs' LXX* (2)
+# Odes
+Odes=
+# Psalms of Solomon
+Psalms of Solomon=
+
 [Book Abbrevs]
 
 GENESI=Gen
@@ -80,7 +136,7 @@
 DEUTERONOMIO=Deut
 GIOSUÈ=Josh
 GIUDICI=Judg
-RUTH=Ruth
+RUT=Ruth
 
 1. SAMUELE=1Sam
 1 SAMUELE=1Sam
@@ -106,13 +162,14 @@
 2 CRONACHE=2Chr
 2CRONACHE=2Chr
 
-ESODO=Ezra
+ESDRA=Ezra
 NEHEMIA=Neh
 ESTER=Esth
 GIOBBE=Job
 SALMI=Ps
 PROVERBI=Prov
 ECCLESIASTE=Eccl
+QOELET=Eccl
 CANTICO DEI CANTICI=Song
 ISAIA=Isa
 GEREMIA=Jer
@@ -125,8 +182,8 @@
 ABDIA=Obad
 GIONA=Jonah
 MICHEA=Mic
-NAHUM=Nah
-HABACUC=Hab
+NAUM=Nah
+ABACUC=Hab
 SOFONIA=Zeph
 AGGEO=Hag
 ZACCARIA=Zech
@@ -137,7 +194,10 @@
 GIOVANNI=John
 ATTI=Acts
 ROMANI=Rom
+1 CORINZI=1Cor
 1. CORINZI=1Cor
+
+2 CORINZI=2Cor
 2. CORINZI=2Cor
 GALATI=Gal
 EFESINI=Eph
@@ -188,10 +248,41 @@
 GIUDA=Jude
 APOCALISSE=Rev
 
+TOBIA=Tob
+GIUDITTA=Gdt
+
+SAPIENZA=Wis
+PROLOGO DEL SIRACIDE=SirP
+SIRACIDE=Sir
+BARUC=Bar
+DANIELE GRECO=DanGr
+SUSANNA=Sus
+BEL E IL DRAGO=Bel
+1 MACCABEI=1Macc
+2 MACCABEI=2Macc
+3 MACCABEI=3Macc
+4 MACCABEI=4Macc
+PREGHIERA DI MANASSE=PrMan
+1 ESDRA=1Esd
+2 ESDRA=2Esd
+SALMO 151=AddPs
+GIOSUÈ (ALEXANDRINUS)=JoshA
+GIUDICI (VATICANUS)=JudgB
+TOBIA (SINAITICUS)=TobS
+SUSANNA (THÉODOTION)=SusTh
+DANIELE (THÉODOTION)=DanTh
+BEL E IL DRAGO (THÉODOTION)=BelTh
+V ESDRA=5Esd
+APOCALISSE D’ESDRA=4Esd
+VI ESDRA=6Esd
+4 BARUC=4Bar
+
+##Italian Abbrev##
 1 C=1Cor
+1 CO=1Cor
 1 COR=1Cor
 1 CORINZI=1Cor
-1 CR=1Cor
+1 CR=1Chr
 1 CRO=1Chr
 1 CRON=1Chr
 1 CRONACHE=1Chr
@@ -217,6 +308,12 @@
 1CRONACHE=1Chr
 1GIOVANNI=1John
 1GV=1John
+1M=1Macc
+1 M=1Macc
+1MA=1Macc
+1 MA=1Macc
+1MAC=1Macc
+1 MAC=1Macc
 1PIETRO=1Pet
 1PT=1Pet
 1RE=1Kgs
@@ -237,6 +334,12 @@
 2 CRONACHE=2Chr
 2 GIOVANNI=2John
 2 GV=2John
+2M=2Macc
+2 M=2Macc
+2MA=2Macc
+2 MA=2Macc
+2MAC=2Macc
+2 MAC=2Macc
 2 PIETRO=2Pet
 2 PT=2Pet
 2 RE=2Kgs
@@ -286,6 +389,8 @@
 APOCALISSE DI GIOVANNI=Rev
 AT=Acts
 ATTI DEGLI APOSTOLI=Acts
+BA=Bar
+BAR=Bar
 C=Col
 CAN=Song
 CL=Col
@@ -346,6 +451,7 @@
 GIUD=Judg
 GIUDA=Jude
 GIUDICI=Judg
+GDT=Jdt
 GL=Gal
 GLE=Joel
 GNA=Jonah
@@ -457,31 +563,40 @@
 MICHEA=Mic
 MT=Matt
 N=Num
+NA=Nah
 NAH=Nah
 NAHUM=Nah
 NEEM=Neh
 NEH=Neh
 NEHEMIA=Neh
+NU=Num
 NUM=Num
 NUMERI=Num
+NM=Num
 OS=Hos
 OSE=Hos
 OSEA=Hos
 PRO=Prov
 PROV=Prov
 PROVERBI=Prov
+QO=Eccl
 RM=Rom
 ROM=Rom
 ROMANI=Rom
 RUT=Ruth
-RUTH=Ruth
 SAL=Ps
 SALMI=Ps
 SLM=Ps
+SAP=Wis
+SA=Wis
+SI=Sir
+SIR=Sir
+SIRA=Sir
 SOF=Zeph
 SOFONIA=Zeph
 TIT=Titus
 TITO=Titus
 TT=Titus
+TOB=Tob
 ZAC=Zech
 ZACCARIA=Zech


