[sword-svn] r274 - trunk/source/data/translit/crosswire

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2014-02-08 01:55:47 -0700 (Sat, 08 Feb 2014)
New Revision: 274

Modified:
   trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt
Log:
updated, checked, tested Syriac/Hugoye transliterator


Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt	2014-02-08 07:52:17 UTC (rev 273)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Syriac_Latin_Hugoye.txt	2014-02-08 08:55:47 UTC (rev 274)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2002-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
@@ -10,17 +10,22 @@
 # Based on transliteration system of Hugoye: Journal of Syriac Studies
 # http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Translit.html
 # Syriac-Latin/Hugoye
-:: NFD (NFC);
-$umacron = ̱;
-$macron = ̄;
+
+:: [:Syriac:];
+:: (NFC);
+$letter=[:M:]*[[:L:][\'̄ᶜ̱]];
+
+|ks<x; #completeness
+
+# Syriac (common)
 ܞ>yh;
-ܚ<>h $umacron;
-ܛ<>t $umacron;
-ܜ>t $umacron;
-ܨ<>s $umacron;
+ܚ<>ẖ;
+ܛ<>ṯ;
+ܜ>ṯ;
+ܨ<>s̱;
 ܫ<>sh;
-ܐ<>'';
-ܑ>'';
+ܐ<>\';
+ܑ>\';
 ܒ<>b;
 ܓ<>g;
 ܔ>g;
@@ -28,70 +33,59 @@
 ܖ>d;
 ܗ<>h;
 ܘ<>w;
+ܘ<f; #completeness
+ܘ<v; #completeness
 ܙ<>z;
 ܝ<>y;
+ܝ<j; #completeness
 ܟ<>k;
 ܠ<>l;
 ܡ<>m;
 ܢ<>n;
-ܣ<s}[:L:];
+ܣ<s}$letter;
 ܣ>s;
 ܤ<>s;
-ܥ<>' 'ͨ;
+ܥ<>ᶜ;
+ܥ<c;
 ܦ<>p;
 ܧ>p;
 ܩ<>q;
 ܪ<>r;
 ܬ<>t;
+
 # Persian
 ܭ>b;
 ܮ>g;
 ܯ>d;
+
 # Sogdian
 ݍ>z;
 ݎ>k;
 ݏ>p;
-ܳ<>a $macron;
-ܴ>a $macron;
-ܵ>a $macron;
-ܳ<o;
+
+# Vowels
+ܳ<>ā;
+ܴ>ā;
+ܵ>ā;
 ܰ<>a;
 ܱ>a;
 ܲ>a;
-ܹ<>e $macron;
-ܶ<>e;
-ܷ>e;
-ܸ>e;
+ܹ<>ē;
+ܸ<>e;
+ܺ<ī;
 ܺ<>i;
 ܻ>i;
 ܼ>i;
-ܽ<>u;
+ܶ<ū;
+ܶ<>u;
+ܷ>u;
+ܽ>u;
 ܾ>u;
-ܿ>a;
-܀>;
-܁>;
-܂>;
-܃>;
-܄>;
-܆>;
-܇>;
-܈>;
-܉>;
-܊>;
-܋>;
-܌>;
-܍>;
-܏>;
-݀>;
-݁>;
-݂>;
-݃>;
-݄>;
-݅>;
-݆>;
-݇>;
-݈>;
-݉>;
-݊>;
-:: ([:L:] lower);
-:: NFC (NFD);
+ܿ<ō;
+ܿ<>o;
+
+[܀܁܂܃܄܆܇܈܉܊܋܌܍܏݂݄݆݈݀݁݃݅݇݉݊]>;
+
+:: ([A-Z] lower);
+:: (NFD);
+:: ([[:Latin:][̄ᶜ̱\']]);
\ No newline at end of file