[sword-svn] r272 - trunk/source/data/translit/crosswire

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2014-02-08 00:51:08 -0700 (Sat, 08 Feb 2014)
New Revision: 272

Modified:
   trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt
Log:
updated, checked, tested Coptic/TC transliterator


Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt	2014-02-08 07:50:35 UTC (rev 271)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Coptic_Latin_TC.txt	2014-02-08 07:51:08 UTC (rev 272)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2002-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
@@ -10,8 +10,12 @@
 # Based on TC Transliteration:
 # http://rosetta.reltech.org/TC/TC-translit.html
 # Coptic-Latin/TC
+
+:: [[:Coptic:][·—‐’̅]];
 :: NFD (NFC);
-# Uppercase
+
+# Letters
+#  Uppercase
 Ⲁ<>A;
 Ⲃ<>B;
 Ⲅ<>G;
@@ -37,9 +41,8 @@
 Ⲩ<>U;
 Ⲭ<>X;
 Ⲱ<>W;
-# Archaic
-Ⲋ>'';
-# Lowercase
+
+#  Lowercase
 ⲁ<>a;
 ⲃ<>b;
 ⲅ<>g;
@@ -59,51 +62,35 @@
 ⲯ<>y;
 ⲡ<>p;
 ⲣ<>r;
-ⲥ<j;
 ⲥ<>s;
+ⲥ<j;
 ⲧ<>t;
 ⲩ<>u;
 ⲭ<>x;
 ⲱ<>w;
-# Archaic
-ⲋ>'';
-# Coptic
-Ϣ>'\$';
-ϣ<>'\$';
-Ϥ>'\!';
-ϥ<>'\!';
-Ϧ>'\#';
-ϧ<>'\#';
-Ϩ>'\^';
-ϩ<>'\^';
-Ϫ>'\~';
-ϫ<>'\~';
-Ϭ>'\@';
-ϭ<>'\@';
-Ϯ>'\%';
-ϯ<>'\%';
-'̅'<>'_';
-# Non-letter characters
-'ͅ'<>'\|';
-'ͺ'>'\|';
-'̔'<>'\(';
-'ʽ'>'\(';
-'·'<>':';
-'̓'<>'\)';
-'ʼ'>'\)';
-'́'<>'\/';
-'´'>'\/';
-'ˊ'>'\/';
-'΄'>'\/';
-'͂'<>'=';
-'̂'>'=';
-'^'>'=';
-'ˆ'>'=';
-'̀'<>'\\';
-'`'>'\\';
-'ˋ'>'\\';
-'̈'<>'+';
-'¨'>'+';
-'̣'<>'?';
-# ';'<>';';
+
+#  Coptic-specific
+Ϣ>\$;
+ϣ<>\$;
+Ϥ>\!;
+ϥ<>\!;
+Ϧ>\#;
+ϧ<>\#;
+Ϩ>\^;
+ϩ<>\^;
+Ϫ>\~;
+ϫ<>\~;
+Ϭ>\@;
+ϭ<>\@;
+Ϯ>\%;
+ϯ<>\%;
+
+⳾<>\.;
+·<>\:;
+—<>\-\-;
+‐<>\-;
+’<>\';
+̅<>\_;
+
 :: NFC (NFD);
+:: ([A-Za-z\$\!\#\^\~\@\%\.\:\-\'\_])