[sword-svn] r260 - trunk/source/data/translit/crosswire

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2014-02-06 23:21:19 -0700 (Thu, 06 Feb 2014)
New Revision: 260

Modified:
   trunk/source/data/translit/crosswire/OldItalic_Latin.txt
Log:
updated, checked, tested Old Italic transliterator


Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/OldItalic_Latin.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/OldItalic_Latin.txt	2014-02-07 03:13:26 UTC (rev 259)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/OldItalic_Latin.txt	2014-02-07 06:21:19 UTC (rev 260)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ***************************************************************************
 # *
-# *  Copyright (C) 2002-2013, CrossWire Bible Society
+# *  Copyright (C) 2002-2014, CrossWire Bible Society
 # *  All Rights Reserved.
 # *
 # ***************************************************************************
@@ -8,18 +8,23 @@
 # Generated from CLDR
 
 # OldItalic-Latin
-:: NFD (NFC);
-# completeness mappings from Latin
-𐌂<g;
-𐌅<w;
-𐌉<j;
-𐌖<y;
+
+:: [:Old_Italic:];
+:: (NFC);
+
+# Completeness mappings from Latin
+|i<j;
+|v<w;
+|u<y;
+
 # Old Italic digraph
 #𐌅𐌇>f; # although this sequence may be interpreted as /f/, we should rather target a more general and 1:1 mapping
+
 # Latin digraphs
 𐌈<>th;
 𐌘<>ph;
 𐌙<>ch;
+
 # Latin with diacritics
 𐌎<>š;
 𐌑<>ś;
@@ -28,10 +33,12 @@
 𐌜<>ç;
 𐌝<>í;
 𐌞<>ú;
-# other letters
+
+# Plain letters
 𐌀<>a;
 𐌁<>b;
 𐌂<>c;
+𐌂<g;
 𐌃<>d;
 𐌄<>e;
 𐌅<>v;
@@ -51,10 +58,13 @@
 𐌖<>u;
 𐌗<>x;
 𐌚<>f;
-# numbers
-𐌢<>10;
-𐌣<>50;
-𐌠<>1;
-𐌡<>5;
+
+# Numerals (translate to Roman numerals since the numbering system is similar)
+𐌢>X;
+𐌣>L;
+𐌠>I;
+𐌡>V;
+
 :: ([:Latin:] lower);
-:: NFC (NFD);
+:: (NFD);
+:: ([[:Latin:][̧̌́̇]]);