[sword-svn] r374 - trunk/webapp/WEB-INF/classes

Thu Jul 15 22:17:00 MST 2010

Author: scribe
Date: 2010-07-15 22:17:00 -0700 (Thu, 15 Jul 2010)
New Revision: 374

Modified:
   trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_el.properties
   trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties
   trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_nl.properties
   trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt_BR.properties
   trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_zh_CN.properties
Log:
Updated translation


Modified: trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_el.properties
===================================================================

--- trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_el.properties	2010-07-16 04:13:05 UTC (rev 373)
+++ trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_el.properties	2010-07-16 05:17:00 UTC (rev 374)
@@ -1,30 +1,37 @@
-#Sat Sep 27 16:26:13 MST 2008
+#Sun Nov 29 01:26:55 MST 2009
+1742503604=
 1397839042=What is power search?
 1121727836=\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1
 80048383=\u0391\u039B\u039B\u0391 \u0395\u03A1\u0393\u0391\u039B\u0395\u0399\u0391 \u03A4\u0397\u03A3 \u0392\u0399\u0392\u039B\u039F\u03A5
 -26833613=Unbound Bible,
+1751792767=
 84883943=UPLOAD TEXTS
 -1860636657=Of course we&rsquo;re kidding. No, verses are not missing. However, some verses appear as footnotes in certain translations, because they weren&rsquo;t present in the earliest or most reliable manuscripts. To view these verses, you need to view the entire chapter or any span of verses that includes the verse directly preceding the apparent "missing" verse.
 -409898071=\u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF
+1146753407=
 825576054=\u039C\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 Javascript
 3304=\u03A0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5
 -629520390=\u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03C9\u03BD
 -2132933458=\u0394\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
 -1638610202=\u03A3\u03A7\u0395\u03A4\u0399\u039A\u0391 \u039C\u0395 \u03A4\u039F \u0395\u03A1\u0393\u0391\u039B\u0395\u0399\u039F \u03A4\u0397\u03A3 \u0392\u0399\u0392\u039B\u039F\u03A5
+1397500449=
 -1807907639=\u03A3\u03C4\u03C5\u03BB\:
 -2120284785=What can I do with preferences?
 -440858376=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD
 -1621785194=\u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\:
+771412785=
 351120534=References to other appearances of the word in the Bible
 -1279940531=Using Strong's Numbers, you can easily find other appearances of a word, or the location of a phrase if you know parts of the phrase but not its exact location in the Bible.
 961731111=\u03A3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
 1947754291=\ we provide power searching capabilities and cutting edge tools to help you engage the Bible at a deeper level. 
+-2020445127=
 1063422380=A number of things. You can select preferred Bible translations and other texts, so that your search or study only references your preferred selections. You can also add / remove tabs at the top, depending on texts or functionality that you like or perhaps don&rsquo;t use. You can also choose the tool&rsquo;s skin. Our goal is to give you as many preferences as possible, and we&rsquo;ll be adding more in the coming months.
 137584316=\u0394\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\:
 1236046375=\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF
+-1747133995=
 -1955964497=What can I do with Preferences?
 -433513342=What is Power Search?
--488807382=\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\: 
+-488807382=\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\: 
 -872325569=Morphology is the information about the language parsing of a word, such as the tense, voice or mood. You can click on the morph codes following the words to view the parsing of that word
 177903544=An <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym> editing tool plug-in for Microsoft Word 2003 is under construction. The tool will be completed in the spring, 2004, and will let you encode texts in <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym>  for use in the tools available on this site.
 2085139382=\u0395\u03BA\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
@@ -32,7 +39,10 @@
 92048783=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\:
 -742621714=\u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2
 -1900473501=Crosswalk,
+139206051=
 15980382=You can get CrossWire SWORD software, on which this tool was built, by getting in touch with 
+1845821898=
+-984663690=
 -1278213999=OSIS is a key technical piece that will allow this to happen. Other key pieces include partnerships between organizations like SBL and ABS (to insure large distribution channels), and good content, such as making modern translations and helpful related materials available. That will be a big focus in the coming months.
 1640065951=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2
 -637237544=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
@@ -56,8 +66,11 @@
 879866124=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD
 1132835690=Society of Biblical Literature
 -1197467108=\u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1
+-752540543=
 2255103=\u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1
+-441839507=
 1689727392=Passage study allows you to search by keyword (for example, Pharaoh), phrase (such as Ark of the Covenant), verse (like Genesis 1\:1) or passage (John 3).
+1766474778=
 155959361=\u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 538518468=The Open Scriptural Information Standard (OSIS) is an XML schema for encoding Bibles and related text. Once in OSIS, you can do lots of cool things, like publish the info as a printed book, or PDF, or HTML, or WML for viewing on a cell phone, etc. You can learn more by visiting the 
 -1033866599=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 Strongs
@@ -67,6 +80,7 @@
 1778673885=\u039C\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1...
 -2128886081=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD
 1258901926=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD
+1884421896=
 -294197045=\u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF
 -1498414611=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2
 463096583=What makes the Bible Tool different from other Bible search tools?
@@ -74,6 +88,7 @@
 -2116099482=\u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
 313721366=\u03A0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7. \u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2.
 649821751=\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2
+-244035137=
 1850809233=Word study allows you to focus more on the meaning of a particular word within the text. One way to do that is by using Strong&rsquo;s Numbers and reviewing the Morphology of the word.
 1147145891=\u0392\u0399\u0392\u039B\u0399\u039A\u0395\u03A3 \u0395\u03A1\u03A9\u03A4\u0397\u03A3\u0395\u0399\u03A3
 230718181=The SWORD Project,
@@ -90,9 +105,13 @@
 -1995153715=How can I get a printed edition of the Bible?
 96917886=Are you the sort of person who creates a Klingon translation of the Bible? Would it cross your mind to build a Hyper-Concordance for the New Testament in your spare time? People are using an XML standard called <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym> to do a number of interesting things.
 -1506232183=OSIS \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1
+-1822826861=
+1221567659=
 1486220906=\u039B\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03AC
 81929124=(\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03C0.\u03C7. \u039C\u03B1\u03C4-\u0399\u03C9, \u03A1\u03C9\u03BC, \u0391\u03C0\u03BF 1-5)
 -1660970327=The technology was developed by 
+772113425=
+1137519804=
 1983726947=\u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
 285275739=\u0395\u03B4\u03AC\u03C6\u03B9\u03BF\:
 -899705719=OSIS \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7
@@ -101,25 +120,34 @@
 1645341956=\u0392\u0399\u0392\u039B\u0399\u039A\u0395\u03A3 \u039C\u0395\u03A4\u0391\u03A6\u03A1\u0391\u03A3\u0395\u0399\u03A3
 1370288619=\u0394\u03A9\u03A1\u0395\u0391\u039D \u0392\u0399\u0392\u039B\u0399\u039A\u0391 \u03A0\u03A1\u039F\u0393\u03A1\u0391\u039C\u039C\u0391\u03A4\u0391
 2026750205=What, you&rsquo;re not there yet?
+-696790656=
 382223617=\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2\:
 -770109390=What is Word Study?
 -395941515=Yes, we took the verses we don&rsquo;t agree with out.
 69366=FAQ
 2136248839=\u03A0\u03B7\u03B3\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\:
+-87272253=
 911974866=\u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2
 1056208700=\u0391\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC
 -1655125465=The SWORD Project
+-140438002=
+1194043451=
+666463485=
+-1029354207=
 -1072517163=\u0393\u0395\u039D\u0399\u039A\u0395\u03A3 \u0395\u03A1\u03A9\u03A4\u0397\u03A3\u0395\u0399\u03A3
 209527724=Washed Out
+698789961=
 -724105878=This allows you to print the results of your study directly to your printer, without including the tabs on the top and tools/texts in the margins as part of your printout.
 -1145659943=Over the years a number of Bible scholars have translated the original manuscripts to help the people of a specific time or place to better understand the Word. While the language or diction may differ, the Bibles we offer agree on major points of theology. The best versions are of course those produced by the American Bible Society&hellip; oh ok, the others are excellent too, for the most part.
 637633570=What is passage study?
 287322318=The original Greek or Hebrew word
 1543417950=Comentaries\:
 -2063750076=[<a href\="parallelstudy.jsp?del\=all&add\=UMGreek&add\=TR&add\=NASB&add\=WHAC">\u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u039A\u0394</a>]
+1156859226=\u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1\: [<a href\="parallelstudy.jsp?del\=all&add\=UMGreek&add\=WLC&add\=NASB&add\=LXX">\u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03A0\u0394</a>]
 27422522=\u0391\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7
-1156859226=\u03A0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1\: [<a href\="parallelstudy.jsp?del\=all&add\=UMGreek&add\=WLC&add\=NASB&add\=LXX">\u0395\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03A0\u0394</a>]
+-156575316=
 1086749734=Can I modify the Bible Tool to make it better fit on my own site?
+-1650831982=
 1984518344=OSIS \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF\: 
 -1632410746=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
 -1280492446=What is Passage Study?
@@ -131,30 +159,36 @@
 934874484=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1\:
 -1276263846=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD
 -1118638381=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 Windows, Mac, Linux, \u03BA\u03B1\u03B9 PDAs, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 CrossWire. 
+-1771240401=
 1895908607=Parallel study lets you view texts side by side. You can continue view several texts at the same time, although space becomes an issue at some point depending on the texts being viewed.
 1914634662=\u039A\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AE\u03C1\u03B8\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 -- \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CD\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 CrossWire, \u03C4\u03B7\u03C2 Society of Biblical Literature \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
+1463240824=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\:
 -1261651212=\u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD
-1463240824=\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\:
+-2124482255=
 639648097=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
 -432996320=\u0395\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF
 -251106573=\u03A3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
 -407365329=What is this OSIS you speak of?
 -2132429552=\u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1
+-1906139651=
+-1215128067=
 1359135079=\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2\:
 650655508=\u03A0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7
 -1969911958=\u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2
+395882480=
 -1712078863=\u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF.
 -765286346=\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2\:
 148412459=\u0395\u03A0\u0399\u03A4\u03A1\u0395\u03A0\u039F\u039C\u0395\u039D\u0397 \u03A7\u03A1\u0397\u03A3\u0397 \u039A\u0391\u0399 \u0391\u0394\u0395\u0399\u0395\u03A3
 -2076462760=\u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7, \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B9\u03BF.
+1633207700=Bible Gateway,
 -1050723907=Preferred Comentaries\:
-1633207700=Bible Gateway,
 -1690398936=\u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1
 -1696462307=Preferred Comentaries
 1281308638=\u03A0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
 2042381920=\u039A\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2
 -661985422=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\:
 -1256493649=Are verses missing?
+1417027184=
 -1511568645=Who is behind the Bible Tool? Why are you wearing that wig?
 -222975755=How do I get printed copies of the Bible in different languages?
 1921124920=\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7
@@ -162,8 +196,9 @@
 -283673852=Parchment
 -707528937=and Blue Letter Bible
 -2141571999=if you download the SWORD tool. As we add modern translations to the tool, some restrictions determined by the organizations that hold the license for the content will apply. You can copy some Biblical material from the online Bibles, as long as you follow copyright restrictions.
+449930511=\u03A7\u03A1\u0397\u03A3\u0399\u039C\u039F\u03A0\u039F\u0399\u03A9\u039D\u03A4\u0391\u03A3 \u03A4\u039F \u0395\u03A1\u0393\u0391\u039B\u0395\u0399\u039F \u03A4\u0397\u03A3 \u0392\u0399\u0392\u039B\u039F\u03A5
 1670666548=The texts can be printed in a printer-friendly way, without including all the other information on the page. You can produce a diglot by printing two Bible translations side by side. Additional translations would produce a polyglot. We hope to allow you to edit the formatting of your diglot or polyglot scripture portion in the future (hopefully early Spring).
-449930511=\u03A7\u03A1\u0397\u03A3\u0399\u039C\u039F\u03A0\u039F\u0399\u03A9\u039D\u03A4\u0391\u03A3 \u03A4\u039F \u0395\u03A1\u0393\u0391\u039B\u0395\u0399\u039F \u03A4\u0397\u03A3 \u0392\u0399\u0392\u039B\u039F\u03A5
 -1197178208=Frequently Asked Questions
 768239043=Strong's Numbers are numbers given to words in the Bible by Dr. James Strong for his Exhaustive Concordance, first published in 1890. With the advent of handheld computers, using Strong&rsquo;s numbers has never been easier. By looking up the corresponding number, you can obtain the following information about words in the Bible\:
+-1710858813=
 2598814=\u039A\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2

Modified: trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties
===================================================================
--- trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties	2010-07-16 04:13:05 UTC (rev 373)
+++ trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties	2010-07-16 05:17:00 UTC (rev 374)
@@ -127,6 +127,7 @@
 -1995153715=How can I get a printed edition of the Bible?
 96917886=Are you the sort of person who creates a Klingon translation of the Bible? Would it cross your mind to build a Hyper-Concordance for the New Testament in your spare time? People are using an XML standard called <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym> to do a number of interesting things.
 -1506232183=OSIS website
+-1822826861=
 1486220906=
 81929124=(most syntax works, e.g.  mat-jn;rom;rev 1-5)
 -1660970327=\u0627\u06CC\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u06A9\u06CC \u0646\u0648\u0634\u062A\u0647 \u0634\u062F\u0647\u061F
@@ -212,6 +213,7 @@
 462830383=
 -2076462760=\u0628\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06CE\u0634 \u0645\u0648\u0627\u0632\u06CC \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06CC\u200C\u062A\u0648\u0627\u0646\u06CC\u062F \u062C\u0646\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645\u0647\u200C\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0647\u0645 \u062F\u0631 \u06CC\u06A9 \u0635\u0641\u062D\u0647 \u0628\u0628\u06CC\u0646\u06CC\u062F
 -1050723907=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627\u06CC \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u06A9\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F 
+-1050723907=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627\u06CC \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u06A9\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F 
 1633207700=Bible Gateway,
 -1690398936=\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062F\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06CC\u0634
 -1696462307=\u06A9\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u06CC \u06A9\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0634\u062F\u0647 \u0628\u0648\u062F\u0646\u062F

Modified: trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_nl.properties
===================================================================
--- trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_nl.properties	2010-07-16 04:13:05 UTC (rev 373)
+++ trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_nl.properties	2010-07-16 05:17:00 UTC (rev 374)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Sep 25 06:08:01 MST 2008
+#Thu Oct 30 12:09:52 MST 2008
 650655508=Klik om toe te voegen
 -253594524=per woord of zinsnede\:
 -2076462760=Parallel overzicht laat twee of meer versies zien naast elkaar.
@@ -12,8 +12,8 @@
 2255103=Home
 -1690398936=Zichtbare modulen
 -1033866599=
+-765286346=
 -1050723907=
--765286346=
 -2063750076=[<a href\="parallelstudy.jsp?del\=all&add\=KJV&add\=TR&add\=NASB&add\=WHAC">NT Scholar</a>]
 -2128886081=
 649821751=Studie van een gedeelte
@@ -26,6 +26,8 @@
 69366=FAQ
 1543417950=Commentaren\:
 -537727964=vorige hoofdstuk
+910591475=
+-251106573=
 1463240824=Vertalingen\:
 -2132429552=Beschikbare modulen
 -2116099482=
@@ -35,8 +37,9 @@
 1983726947=Power Search
 1258901926=
 -661985422=Zoek\:
+285275739=Schriftreferentie
 1640065951=
-285275739=Schriftreferentie
+1146753407=
 3304=Gaan
 -432996320=volgende hoofdstuk
 1236046375=Parallel

Modified: trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt_BR.properties
===================================================================
--- trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt_BR.properties	2010-07-16 04:13:05 UTC (rev 373)
+++ trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt_BR.properties	2010-07-16 05:17:00 UTC (rev 374)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Sat Aug 11 12:54:52 MST 2007
+#Wed Dec 23 17:33:37 MST 2009
 1397839042=What is power search?
 1121727836=Textos B\u00EDblicos
 80048383=OUTRAS FERRAMENTAS B\u00CDBLICAS
@@ -8,6 +8,7 @@
 -1860636657=Of course we&rsquo;re kidding. No, verses are not missing. However, some verses appear as footnotes in certain translations, because they weren&rsquo;t present in the earliest or most reliable manuscripts. To view these verses, you need to view the entire chapter or any span of verses that includes the verse directly preceding the apparent "missing" verse.
 -409898071=
 825576054=
+3304=
 -629520390=
 -2132933458=Mostrar Morfologia
 -1638610202=SOBRE O BIBLE TOOL
@@ -69,6 +70,7 @@
 -1033866599=Mostrar Strongs
 82664747=Visit
 -1998487659=O que \u00E9 "Estudo Paralelo"?
+910591475=
 1778673885=Saiba Mais...
 21554807=
 -2128886081=As Tradu\u00E7\u00F5es Preferidas podem ser selecionadas a partir da aba Prefer\u00EAncias
@@ -98,6 +100,7 @@
 -1995153715=How can I get a printed edition of the Bible?
 96917886=Voc\u00EA \u00E9 o tipo de pessoa que criaria uma tradu\u00E7\u00E3o da B\u00EDblia para Klingon? J\u00E1 passou pela sua mente construir uma Hyper-Concord\u00E2ncia para o Novo Testamento em seu tempo livre? Pessoas est\u00E3o usando um padr\u00E3o XML chamado <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym> para fazer v\u00E1rias coisas interessantes.
 -1506232183=OSIS website
+-1822826861=
 1486220906=L\u00E9xicos / Dicion\u00E1rios
 81929124=Coment\u00E1rios Preferidos
 -1660970327=The technology was developed by 
@@ -145,42 +148,43 @@
 -1118638381=N\u00F3s fornecemos v\u00E1rios programas b\u00EDblicos gratuitos para download para Windows, Mac, Linux e PDAs, produzidos pela Sociedade B\u00EDblica CrossWire. 
 1895908607=Parallel study lets you view texts side by side. You can continue view several texts at the same time, although space becomes an issue at some point depending on the texts being viewed.
 1914634662=Bem-vindo ao "The Bible Tool" -- uma ferramenta gratuita e de c\u00F3digo-aberto que est\u00E1 em constante evolu\u00E7\u00E3o para explorar a B\u00EDblia e textos relacionados. Criado pela Sociedade B\u00EDblica CrossWire, Sociedade de Literatura B\u00EDblica e Sociedade B\u00EDblica Americana como a primeira de v\u00E1rias ferramentas de interesse B\u00EDblico utilizando um padr\u00E3o XML chamado 
+-1261651212=Mostrar Notas
 1463240824=Tradu\u00E7\u00F5es
--1261651212=Mostrar Notas
 639648097=Tradu\u00E7\u00F5es Preferidas
 -344059368=
 -432996320=Pr\u00F3ximo cap\u00EDtulo
+-251106573=
 -407365329=What is this OSIS you speak of?
 -2132429552=
 1359135079=
 650655508=
 -1969911958=
+-1875396253=
 -1712078863=Muitas B\u00EDblias suportam o estudo na l\u00EDngua original apenas clicando em qualquer palavra no texto
--1875396253=
 -765286346=Ferramentas de Estudo\:
+148412459=APPROPRIATE USE AND PERMISSIONS
 462830383=
-148412459=APPROPRIATE USE AND PERMISSIONS
 -2076462760=
+-1050723907=Coment\u00E1rios Preferidos
 1633207700=Bible Gateway,
--1050723907=Coment\u00E1rios Preferidos
 -1690398936=
+-165487479=
 -1696462307=
--165487479=
 1281308638=Mostrar Notas
 2042381920=Devocional Di\u00E1rio
 -661985422=Buscar\:
+-1618321120=Blue Letter Bible
 -1256493649=Are verses missing?
--1618321120=Blue Letter Bible
 -1511568645=Who is behind the Bible Tool? Why are you wearing that wig?
+-1167539905=
 -222975755=How do I get printed copies of the Bible in different languages?
--1167539905=
 1921124920=Esta p\u00E1gina possui impress\u00E3o amig\u00E1vel
 978829617=
 -283673852=Pergaminho
 -707528937=e Blue Letter Bible
 -2141571999=if you download the SWORD tool. As we add modern translations to the tool, some restrictions determined by the organizations that hold the license for the content will apply. You can copy some Biblical material from the online Bibles, as long as you follow copyright restrictions.
+1670666548=The texts can be printed in a printer-friendly way, without including all the other information on the page. You can produce a diglot by printing two Bible translations side by side. Additional translations would produce a polyglot. We hope to allow you to edit the formatting of your diglot or polyglot scripture portion in the future (hopefully early Spring).
 449930511=USING THE BIBLE TOOL
-1670666548=The texts can be printed in a printer-friendly way, without including all the other information on the page. You can produce a diglot by printing two Bible translations side by side. Additional translations would produce a polyglot. We hope to allow you to edit the formatting of your diglot or polyglot scripture portion in the future (hopefully early Spring).
 -2025525864=Bible Gateway
 -1197178208=Perguntas Freq\u00FCentes
 768239043=Strong's Numbers are numbers given to words in the Bible by Dr. James Strong for his Exhaustive Concordance, first published in 1890. With the advent of handheld computers, using Strong&rsquo;s numbers has never been easier. By looking up the corresponding number, you can obtain the following information about words in the Bible\:

Modified: trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_zh_CN.properties
===================================================================
--- trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_zh_CN.properties	2010-07-16 04:13:05 UTC (rev 373)
+++ trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_zh_CN.properties	2010-07-16 05:17:00 UTC (rev 374)
@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Sep 25 19:18:54 MST 2008
+#Mon Mar 09 18:11:11 MST 2009
 \u00001\u00005\u00005\u00009\u00005\u00009\u00003\u00006\u00001\u0000=\u0000 at b\tg\u00D1\u008B,g
 1359135079=\u5B57\u7814\u8BFB\:
 1063422380=
@@ -83,6 +83,7 @@
 -294197045=\u672C\u7AE0
 -1747133995=
 \u00001\u00004\u00008\u00004\u00001\u00002\u00004\u00005\u00009\u0000=\u0000
+910591475=
 84883943=\u4E0A\u8F7D\u6587\u672C
 1921124920=\u672C\u9875\u9002\u5B9C\u6253\u5370
 -631576071=
@@ -100,6 +101,7 @@
 2085139382=
 \u00001\u00008\u00004\u00005\u00008\u00002\u00001\u00008\u00009\u00008\u0000=\u0000
 -2116099482=\u5168\u90E8\u6CE8\u89E3
+-1822826861=
 -640431634=
 \u00009\u00006\u00007\u00002\u00007\u0000=\u0000
 \u00001\u00003\u00007\u00001\u00001\u00007\u00003\u00003\u00007\u00008\u0000=\u0000
@@ -328,6 +330,7 @@
 \u00001\u00006\u00004\u00000\u00000\u00006\u00005\u00009\u00005\u00001\u0000=\u0000\u00A3[\:y\u00CD\u008B9h
 \u0000-\u00001\u00007\u00001\u00000\u00008\u00005\u00008\u00008\u00001\u00003\u0000=\u0000\u0090\u0096\u00CF\u0085 at b\tg
 1984518344=OSIS\u7F51\: 
+-251106573=
 \u0000-\u00001\u00009\u00006\u00009\u00009\u00001\u00001\u00009\u00005\u00008\u0000=\u0000M\u0000i\u0000s\u0000c\u0000 \u0000O\u0000p\u0000t\u0000i\u0000o\u0000n\u0000s\u0000
 825576054=\u4E0D\u8981Javascript
 -1995153715=
@@ -335,6 +338,7 @@
 \u00001\u00008\u00009\u00005\u00009\u00000\u00008\u00006\u00000\u00007\u0000=\u0000
 \u00001\u00007\u00007\u00008\u00006\u00007\u00003\u00008\u00008\u00005\u0000=\u0000
 -1771240401=
+934874484=
 1404691029=\u7528\u8282\u6216\u6BB5
 382223617=\u6A21\u5757\u641C\u5BFB\:
 \u00009\u00002\u00000\u00004\u00008\u00007\u00008\u00003\u0000=\u0000P\u00966R\u001Cd\u00FB[\u0003\u0083\u00F4V\u0000\:\u0000


