[sword-svn] r2472 - trunk/include

[chrislit at crosswire.org]

Author: chrislit
Date: 2009-10-24 19:48:04 -0700 (Sat, 24 Oct 2009)
New Revision: 2472

Modified:
   trunk/include/canon_vulg.h
Log:
added small note re: Nova Vulgata

Modified: trunk/include/canon_vulg.h
===================================================================
--- trunk/include/canon_vulg.h	2009-10-24 14:19:02 UTC (rev 2471)
+++ trunk/include/canon_vulg.h	2009-10-25 02:48:04 UTC (rev 2472)
@@ -24,7 +24,7 @@
 // Versification system: Vulg
 // Book order: Gen Exod Lev Num Deut Josh Judg Ruth 1Sam 2Sam 1Kgs 2Kgs 1Chr 2Chr Ezra Neh Tob Jdt Esth Job Ps Prov Eccl Song Wis Sir Isa Jer Lam Bar Ezek Dan Hos Joel Amos Obad Jonah Mic Nah Hab Zeph Hag Zech Mal 1Macc 2Macc Matt Mark Luke John Acts Rom 1Cor 2Cor Gal Eph Phil Col 1Thess 2Thess 1Tim 2Tim Titus Phlm Heb Jas 1Pet 2Pet 1John 2John 3John Jude Rev PrMan 1Esd 2Esd AddPs EpLao
 
-// Because Bibles employing the Vulgate versification system, including different versions of the Vulgate itself, differ subtly in versification, this is not based on any single edition of the Vulgate, but on myriad editions on the Vulgate and translations of the Vulgate, electronic and print. The intention in creating this versification system was to encompas all of those editions so that none of them would require that verses be appended to verses within the versification system. As such, it is probable that every Bible will contain some empty verses (and most will have empty books).
+// Because Bibles employing the Vulgate versification system, including different versions of the Vulgate itself, differ subtly in versification, this is not based on any single edition of the Vulgate, but on myriad editions on the Vulgate and translations of the Vulgate, electronic and print. The intention in creating this versification system was to encompas all of those editions so that none of them would require that verses be appended to verses within the versification system. As such, it is probable that every Bible will contain some empty verses (and most will have empty books). This versification system is explicitly NOT intended for the Nova Vulgata, which uses a quite dissimilar system.
 // The (canonical) prologue of Sirach must be placed within the introduction to that book or to its first chapter (rather than being chapter 1 itself).
 // EpJer should be chapter 6 of Bar, not a separate book.
 // The order of books proceeds as in the Stuttgart Vulgate. The Old Testament (including the proto- and deuterocanonical books) comes first, followed by the New Testament, and the Apocryphal books follow the NT in an appendix.