[sword-svn] r172 - in trunk/source/data/translit/crosswire: . cldr
chrislit at crosswire.org
chrislit at crosswire.org
Sat Feb 21 05:19:11 MST 2009
Author: chrislit
Date: 2009-02-21 05:19:10 -0700 (Sat, 21 Feb 2009)
New Revision: 172
Modified:
trunk/source/data/translit/crosswire/Cypriot_Latin.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Cypriot_Latin.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml
trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml
Log:
fixed some transliteration data
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Cypriot_Latin.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Cypriot_Latin.txt 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Cypriot_Latin.txt 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -3,76 +3,93 @@
# All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11
# License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
#--------------------------------------------------------------------
-# Based on transliteration presented in The World's Writing Systems
-# edited by Peter Daniels & William Bright, p. 131
-#--------------------------------------------------------------------
# Cypriot-Latin
:: NFD (NFC);
-ႀ5<>ja;
-ႀ8<>jo;
-ႀA<>ka;
-ႀB<>ke;
-ႀC<>ki;
-ႀD<>ko;
-ႀE<>ku;
-ႀF<>la;
-ႁ0<>le;
-ႁ1<>li;
-ႁ2<>lo;
-ႁ3<>lu;
-ႁ4<>ma;
-ႁ5<>me;
-ႁ6<>mi;
-ႁ7<>mo;
-ႁ8<>mu;
-ႁ9<>na;
-ႁA<>ne;
-ႁB<>ni;
-ႁC<>no;
-ႁD<>nu;
-ႁE<>pa;
-ႁF<>pe;
-ႂ0<>pi;
-ႂ1<>po;
-ႂ2<>pu;
-ႂ3<>ra;
-ႂ4<>re;
-ႂ5<>ri;
-ႂ6<>ro;
-ႂ7<>ru;
-ႂ8<>sa;
-ႂ9<>se;
-ႂA<>si;
-ႂB<>so;
-ႂC<>su;
-ႂD<>ta;
-ႂE<>te;
-ႂF<>ti;
-ႃ0<>to;
-ႃ1<>tu;
-ႃ2<>wa;
-ႃ3<>we;
-ႃ4<>wi;
-ႃ5<>wo;
-ႃ7<>xa;
-ႃ8<>xe;
-ႃC<>za;
-ႃF<>zo;
-ႀ0<>a;
-ႀ1<>e;
-ႀ2<>i;
-ႀ3<>o;
-ႀ4<>u;
-ႀB<k;
-ႁ0<l;
-ႁ5<m;
-ႁA<n;
-ႁF<p;
-ႂ4<r;
-ႂ9<s;
-ႂE<t;
-ႃ3<w;
-ႃ8<x;
-ႃC<z;
+# vocalization folding
+''<h;
+'|u'<wu;
+'|j'<y;
+'|i'<ji;
+'|p'<b;
+'|k'<c;
+'|t'<d;
+'|w'<f;
+'|k'>g;
+'|k'<q;
+'|w'<v;
+# partial series
+𐠼<>za;
+𐠿<>zo;
+'|s'<z;
+𐠅<>ja;
+𐠈<>jo;
+'|i'<j;
+# CV series
+𐠷<ksa;
+𐠸<kse;
+𐠷<>xa;
+𐠸<>xe;
+𐠊<>ka;
+𐠋<>ke;
+𐠌<>ki;
+𐠍<>ko;
+𐠎<>ku;
+𐠏<>la;
+𐠐<>le;
+𐠑<>li;
+𐠒<>lo;
+𐠓<>lu;
+𐠔<>ma;
+𐠕<>me;
+𐠖<>mi;
+𐠗<>mo;
+𐠘<>mu;
+𐠙<>na;
+𐠚<>ne;
+𐠛<>ni;
+𐠜<>no;
+𐠝<>nu;
+𐠞<>pa;
+𐠟<>pe;
+𐠠<>pi;
+𐠡<>po;
+𐠢<>pu;
+𐠣<>ra;
+𐠤<>re;
+𐠥<>ri;
+𐠦<>ro;
+𐠧<>ru;
+𐠨<>sa;
+𐠩<>se;
+𐠪<>si;
+𐠫<>so;
+𐠬<>su;
+𐠭<>ta;
+𐠮<>te;
+𐠯<>ti;
+𐠰<>to;
+𐠱<>tu;
+𐠲<>wa;
+𐠳<>we;
+𐠴<>wi;
+𐠵<>wo;
+# V series
+𐠀<>a;
+𐠁<>e;
+𐠂<>i;
+𐠃<>o;
+𐠄<>u;
+# C mappings (for completeness)
+𐠸<ks;
+𐠸<x;
+𐠋<k;
+𐠐<l;
+𐠕<m;
+𐠚<n;
+𐠟<p;
+𐠤<r;
+𐠩<s;
+𐠮<t;
+𐠳<w;
:: (lower);
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ALALC.txt 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -22,7 +22,7 @@
υ<u;
Η<>E$macron;
η<>e$macron;
-Θ}[:Ll]<>Th;
+Θ}[:Ll:]<>Th;
Θ<>TH;
θ<>th;
Χ}[:Ll:]<>Ch;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_ISO.txt 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -16,7 +16,7 @@
υ<u;
Η<>I$macron;
η<>i$macron;
-Θ}[:Ll]<>Th;
+Θ}[:Ll:]<>Th;
Θ<>TH;
θ<>th;
Χ}[:Ll:]<>Ch;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_SBL.txt 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -40,7 +40,7 @@
Ψ}[:Ll:]<>Ps;
Ῥ}[:Ll:]<>Rh;
# Uppercase
-|$1̔}<H([:Lu:]);
+|$1̔<H([:Lu:]);
|&Any-Upper($1)̔<H([:Ll:]);
|$1̔<h([:L:]);
($diphvowel)Υ>|$1 U;
@@ -57,7 +57,7 @@
Ω<>O $macron;
Α<>A;
Β<>B;
-Γ}$nasalgamma>N;
+Γ}$nasalGamma>N;
Γ<>G;
Δ<>D;
Ε<>E;
@@ -99,7 +99,7 @@
ω<>o $macron;
α<>a;
β<>b;
-γ}$nasalgamma>n;
+γ}$nasalGamma>n;
γ<>g;
δ<>d;
ε<>e;
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/Greek_Latin_TC.txt 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -106,5 +106,5 @@
̈<>'+';
¨>'+';
̣<>'?';
-';'<>';';
+# ';'<>';';
:: NFC (NFD);
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Cypriot_Latin.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Cypriot_Latin.xml 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Cypriot_Latin.xml 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -8,77 +8,94 @@
<comment># All rights reserved. Usage permitted according to the MIT/X11</comment>
<comment># License: http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</comment>
<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
-<comment># Based on transliteration presented in The World's Writing Systems</comment>
-<comment># edited by Peter Daniels & William Bright, p. 131</comment>
-<comment>#--------------------------------------------------------------------</comment>
<comment># Cypriot-Latin</comment>
<tRule>:: NFD (NFC);</tRule>
-<tRule>ႀ5↔ja;</tRule>
-<tRule>ႀ8↔jo;</tRule>
-<tRule>ႀA↔ka;</tRule>
-<tRule>ႀB↔ke;</tRule>
-<tRule>ႀC↔ki;</tRule>
-<tRule>ႀD↔ko;</tRule>
-<tRule>ႀE↔ku;</tRule>
-<tRule>ႀF↔la;</tRule>
-<tRule>ႁ0↔le;</tRule>
-<tRule>ႁ1↔li;</tRule>
-<tRule>ႁ2↔lo;</tRule>
-<tRule>ႁ3↔lu;</tRule>
-<tRule>ႁ4↔ma;</tRule>
-<tRule>ႁ5↔me;</tRule>
-<tRule>ႁ6↔mi;</tRule>
-<tRule>ႁ7↔mo;</tRule>
-<tRule>ႁ8↔mu;</tRule>
-<tRule>ႁ9↔na;</tRule>
-<tRule>ႁA↔ne;</tRule>
-<tRule>ႁB↔ni;</tRule>
-<tRule>ႁC↔no;</tRule>
-<tRule>ႁD↔nu;</tRule>
-<tRule>ႁE↔pa;</tRule>
-<tRule>ႁF↔pe;</tRule>
-<tRule>ႂ0↔pi;</tRule>
-<tRule>ႂ1↔po;</tRule>
-<tRule>ႂ2↔pu;</tRule>
-<tRule>ႂ3↔ra;</tRule>
-<tRule>ႂ4↔re;</tRule>
-<tRule>ႂ5↔ri;</tRule>
-<tRule>ႂ6↔ro;</tRule>
-<tRule>ႂ7↔ru;</tRule>
-<tRule>ႂ8↔sa;</tRule>
-<tRule>ႂ9↔se;</tRule>
-<tRule>ႂA↔si;</tRule>
-<tRule>ႂB↔so;</tRule>
-<tRule>ႂC↔su;</tRule>
-<tRule>ႂD↔ta;</tRule>
-<tRule>ႂE↔te;</tRule>
-<tRule>ႂF↔ti;</tRule>
-<tRule>ႃ0↔to;</tRule>
-<tRule>ႃ1↔tu;</tRule>
-<tRule>ႃ2↔wa;</tRule>
-<tRule>ႃ3↔we;</tRule>
-<tRule>ႃ4↔wi;</tRule>
-<tRule>ႃ5↔wo;</tRule>
-<tRule>ႃ7↔xa;</tRule>
-<tRule>ႃ8↔xe;</tRule>
-<tRule>ႃC↔za;</tRule>
-<tRule>ႃF↔zo;</tRule>
-<tRule>ႀ0↔a;</tRule>
-<tRule>ႀ1↔e;</tRule>
-<tRule>ႀ2↔i;</tRule>
-<tRule>ႀ3↔o;</tRule>
-<tRule>ႀ4↔u;</tRule>
-<tRule>ႀB←k;</tRule>
-<tRule>ႁ0←l;</tRule>
-<tRule>ႁ5←m;</tRule>
-<tRule>ႁA←n;</tRule>
-<tRule>ႁF←p;</tRule>
-<tRule>ႂ4←r;</tRule>
-<tRule>ႂ9←s;</tRule>
-<tRule>ႂE←t;</tRule>
-<tRule>ႃ3←w;</tRule>
-<tRule>ႃ8←x;</tRule>
-<tRule>ႃC←z;</tRule>
+<comment># vocalization folding</comment>
+<tRule>''←h;</tRule>
+<tRule>'|u'←wu;</tRule>
+<tRule>'|j'←y;</tRule>
+<tRule>'|i'←ji;</tRule>
+<tRule>'|p'←b;</tRule>
+<tRule>'|k'←c;</tRule>
+<tRule>'|t'←d;</tRule>
+<tRule>'|w'←f;</tRule>
+<tRule>'|k'→g;</tRule>
+<tRule>'|k'←q;</tRule>
+<tRule>'|w'←v;</tRule>
+<comment># partial series</comment>
+<tRule>𐠼↔za;</tRule>
+<tRule>𐠿↔zo;</tRule>
+<tRule>'|s'←z;</tRule>
+<tRule>𐠅↔ja;</tRule>
+<tRule>𐠈↔jo;</tRule>
+<tRule>'|i'←j;</tRule>
+<comment># CV series</comment>
+<tRule>𐠷←ksa;</tRule>
+<tRule>𐠸←kse;</tRule>
+<tRule>𐠷↔xa;</tRule>
+<tRule>𐠸↔xe;</tRule>
+<tRule>𐠊↔ka;</tRule>
+<tRule>𐠋↔ke;</tRule>
+<tRule>𐠌↔ki;</tRule>
+<tRule>𐠍↔ko;</tRule>
+<tRule>𐠎↔ku;</tRule>
+<tRule>𐠏↔la;</tRule>
+<tRule>𐠐↔le;</tRule>
+<tRule>𐠑↔li;</tRule>
+<tRule>𐠒↔lo;</tRule>
+<tRule>𐠓↔lu;</tRule>
+<tRule>𐠔↔ma;</tRule>
+<tRule>𐠕↔me;</tRule>
+<tRule>𐠖↔mi;</tRule>
+<tRule>𐠗↔mo;</tRule>
+<tRule>𐠘↔mu;</tRule>
+<tRule>𐠙↔na;</tRule>
+<tRule>𐠚↔ne;</tRule>
+<tRule>𐠛↔ni;</tRule>
+<tRule>𐠜↔no;</tRule>
+<tRule>𐠝↔nu;</tRule>
+<tRule>𐠞↔pa;</tRule>
+<tRule>𐠟↔pe;</tRule>
+<tRule>𐠠↔pi;</tRule>
+<tRule>𐠡↔po;</tRule>
+<tRule>𐠢↔pu;</tRule>
+<tRule>𐠣↔ra;</tRule>
+<tRule>𐠤↔re;</tRule>
+<tRule>𐠥↔ri;</tRule>
+<tRule>𐠦↔ro;</tRule>
+<tRule>𐠧↔ru;</tRule>
+<tRule>𐠨↔sa;</tRule>
+<tRule>𐠩↔se;</tRule>
+<tRule>𐠪↔si;</tRule>
+<tRule>𐠫↔so;</tRule>
+<tRule>𐠬↔su;</tRule>
+<tRule>𐠭↔ta;</tRule>
+<tRule>𐠮↔te;</tRule>
+<tRule>𐠯↔ti;</tRule>
+<tRule>𐠰↔to;</tRule>
+<tRule>𐠱↔tu;</tRule>
+<tRule>𐠲↔wa;</tRule>
+<tRule>𐠳↔we;</tRule>
+<tRule>𐠴↔wi;</tRule>
+<tRule>𐠵↔wo;</tRule>
+<comment># V series</comment>
+<tRule>𐠀↔a;</tRule>
+<tRule>𐠁↔e;</tRule>
+<tRule>𐠂↔i;</tRule>
+<tRule>𐠃↔o;</tRule>
+<tRule>𐠄↔u;</tRule>
+<comment># C mappings (for completeness)</comment>
+<tRule>𐠸←ks;</tRule>
+<tRule>𐠸←x;</tRule>
+<tRule>𐠋←k;</tRule>
+<tRule>𐠐←l;</tRule>
+<tRule>𐠕←m;</tRule>
+<tRule>𐠚←n;</tRule>
+<tRule>𐠟←p;</tRule>
+<tRule>𐠤←r;</tRule>
+<tRule>𐠩←s;</tRule>
+<tRule>𐠮←t;</tRule>
+<tRule>𐠳←w;</tRule>
<tRule>:: (lower);</tRule>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ALALC.xml 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -27,7 +27,7 @@
<tRule>υ←u;</tRule>
<tRule>Η↔E$macron;</tRule>
<tRule>η↔e$macron;</tRule>
-<tRule>Θ}[:Ll]↔Th;</tRule>
+<tRule>Θ}[:Ll:]↔Th;</tRule>
<tRule>Θ↔TH;</tRule>
<tRule>θ↔th;</tRule>
<tRule>Χ}[:Ll:]↔Ch;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_ISO.xml 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -21,7 +21,7 @@
<tRule>υ←u;</tRule>
<tRule>Η↔I$macron;</tRule>
<tRule>η↔i$macron;</tRule>
-<tRule>Θ}[:Ll]↔Th;</tRule>
+<tRule>Θ}[:Ll:]↔Th;</tRule>
<tRule>Θ↔TH;</tRule>
<tRule>θ↔th;</tRule>
<tRule>Χ}[:Ll:]↔Ch;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_SBL.xml 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -45,7 +45,7 @@
<tRule>Ψ}[:Ll:]↔Ps;</tRule>
<tRule>Ῥ}[:Ll:]↔Rh;</tRule>
<comment># Uppercase</comment>
-<tRule>|$1̔}←H([:Lu:]);</tRule>
+<tRule>|$1̔←H([:Lu:]);</tRule>
<tRule>|&Any-Upper($1)̔←H([:Ll:]);</tRule>
<tRule>|$1̔←h([:L:]);</tRule>
<tRule>($diphvowel)Υ→|$1 U;</tRule>
@@ -62,7 +62,7 @@
<tRule>Ω↔O $macron;</tRule>
<tRule>Α↔A;</tRule>
<tRule>Β↔B;</tRule>
-<tRule>Γ}$nasalgamma→N;</tRule>
+<tRule>Γ}$nasalGamma→N;</tRule>
<tRule>Γ↔G;</tRule>
<tRule>Δ↔D;</tRule>
<tRule>Ε↔E;</tRule>
@@ -104,7 +104,7 @@
<tRule>ω↔o $macron;</tRule>
<tRule>α↔a;</tRule>
<tRule>β↔b;</tRule>
-<tRule>γ}$nasalgamma→n;</tRule>
+<tRule>γ}$nasalGamma→n;</tRule>
<tRule>γ↔g;</tRule>
<tRule>δ↔d;</tRule>
<tRule>ε↔e;</tRule>
Modified: trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml
===================================================================
--- trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml 2009-02-21 03:50:36 UTC (rev 171)
+++ trunk/source/data/translit/crosswire/cldr/Greek_Latin_TC.xml 2009-02-21 12:19:10 UTC (rev 172)
@@ -111,7 +111,7 @@
<tRule>̈↔'+';</tRule>
<tRule>¨→'+';</tRule>
<tRule>̣↔'?';</tRule>
-<comment>';'↔';';</comment>
+<comment># ';'↔';';</comment>
<tRule>:: NFC (NFD);</tRule>
</transform>
</transforms>
More information about the sword-cvs
mailing list