[sword-svn] r2216 - in trunk: . locales.d

jansorg at crosswire.org jansorg at crosswire.org
Tue Dec 16 13:50:54 MST 2008 

Author: jansorg
Date: 2008-12-16 13:50:54 -0700 (Tue, 16 Dec 2008)
New Revision: 2216

Added:
   trunk/locales.d/zh_TW-utf8.conf
   trunk/locales.d/zh_english-utf8.conf
Modified:
   trunk/ChangeLog
Log:
two Chinese bookname translations

Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog	2008-12-15 02:28:07 UTC (rev 2215)
+++ trunk/ChangeLog	2008-12-16 20:50:54 UTC (rev 2216)
@@ -1,5 +1,8 @@
 API ChangeLog 
 
+16-Dec-2008	Joachim A. <jansorg at crosswire.org>
+	Added two Chinese bookname translations provided by F. Lee
+
 03-Sep-2008	Troy A. Griffitts <scribe at crosswire.org>
 	Added getOSISRefRangeText to SWKey. Not yetimplemented
 		ideally or even correctly for all SWKey types.

Added: trunk/locales.d/zh_TW-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/zh_TW-utf8.conf	                        (rev 0)
+++ trunk/locales.d/zh_TW-utf8.conf	2008-12-16 20:50:54 UTC (rev 2216)
@@ -0,0 +1,326 @@
+[Meta]
+Name=zh_Tw
+Description=中文 (台灣)
+Encoding=UTF-8
+
+[Text]
+Genesis=創世紀
+Exodus=出埃及記
+Leviticus=利未記
+Numbers=民數記
+Deuteronomy=申命記
+Joshua=約書亞記
+Judges=士師記
+Ruth=路得記
+I Samuel=撒母耳記上
+II Samuel=撒母耳記下
+I Kings=列王紀上
+II Kings=列王紀下
+I Chronicles=歷代志上
+II Chronicles=歷代志下
+Ezra=以斯拉記
+Nehemiah=尼希米記
+Esther=以斯帖記
+Job=約伯記
+Psalms=詩篇
+Proverbs=箴言
+Ecclesiastes=傳道書
+Song of Solomon=雅歌
+Isaiah=以賽亞書
+Jeremiah=耶利米書
+Lamentations=耶利米哀歌
+Ezekiel=以西結書
+Daniel=但以理書
+Hosea=何西阿書
+Joel=約珥書
+Amos=阿摩司書
+Obadiah=俄巴底亞書
+Jonah=約拿書
+Micah=彌迦書
+Nahum=那鴻書
+Habakkuk=哈巴谷書
+Zephaniah=西番雅書
+Haggai=哈該書
+Zechariah=撒迦利亞書
+Malachi=瑪拉基書
+Matthew=馬太福音
+Mark=馬可福音
+Luke=路加福音
+John=約翰福音
+Acts=使徒行傳
+Romans=羅馬書
+I Corinthians=哥林多前書
+II Corinthians=哥林多後書
+Galatians=加拉太書
+Ephesians=以弗所書
+Philippians=腓立比書
+Colossians=歌羅西書
+I Thessalonians=帖撒羅尼迦前書
+II Thessalonians=帖撒羅尼迦後書
+I Timothy=提摩太前書
+II Timothy=提摩太後書
+Titus=提多書
+Philemon=腓利門書
+Hebrews=希伯來書
+James=雅各書
+I Peter=彼得前書
+II Peter=彼得後書
+I John=約翰壹書
+II John=約翰貳書
+III John=約翰參書
+Jude=猶大書
+Revelation of John=啟示錄
+
+[Book Abbrevs]
+1 C=46
+1 CHRONICLES=13
+1 CORINTHIANS=46
+1 JN=62
+1 JOHN=62
+1 KGS=11
+1 KINGS=11
+1 PETER=60
+1 PTR=60
+1 SAMUEL=9
+1 THESSALONIANS=52
+1 TIMOTHY=54
+1C=46
+1CHRONICLES=13
+1CORINTHIANS=46
+1JN=62
+1JOHN=62
+1KGS=11
+1KINGS=11
+1PETER=60
+1PTR=60
+1SAMUEL=9
+1THESSALONIANS=52
+1TIMOTHY=54
+2 C=47
+2 CHRONICLES=14
+2 CORINTHIANS=47
+2 JN=63
+2 JOHN=63
+2 KGS=12
+2 KINGS=12
+2 PETER=61
+2 PTR=61
+2 SAMUEL=10
+2 THESSALONIANS=53
+2 TIMOTHY=55
+2C=47
+2CHRONICLES=14
+2CORINTHIANS=47
+2JN=63
+2JOHN=63
+2KGS=12
+2KINGS=12
+2PETER=61
+2PTR=61
+2SAMUEL=10
+2THESSALONIANS=53
+2TIMOTHY=55
+3 JN=64
+3 JOHN=64
+3JN=64
+3JOHN=64
+ACTS=44
+AMOS=30
+APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
+C=51
+CANTICLE OF CANTICLES=22
+COC=22
+COLOSSIANS=51
+D=5
+DANIEL=27
+DEUTERONOMY=5
+E=49
+ECCLESIASTES=21
+EPHESIANS=49
+ESTER=17
+ESTHER=17
+EXODUS=2
+EZEKIEL=26
+EZRA=15
+G=1
+GALATIANS=48
+GENESIS=1
+H=58
+HABAKKUK=35
+HAGGAI=37
+HEBREWS=58
+HOSEA=28
+I C=46
+I CHRONICLES=13
+I CORINTHIANS=46
+I JN=62
+I JOHN=62
+I KGS=11
+I KINGS=11
+I PETER=60
+I PTR=60
+I SAMUEL=9
+I THESSALONIANS=52
+I TIMOTHY=54
+IC=46
+ICHRONICLES=13
+ICORINTHIANS=46
+II C=47
+II CHRONICLES=14
+II CORINTHIANS=47
+II JN=63
+II JOHN=63
+II KGS=12
+II KINGS=12
+II PETER=61
+II PTR=61
+II SAMUEL=10
+II THESSALONIANS=53
+II TIMOTHY=55
+IIC=47
+IICHRONICLES=14
+IICORINTHIANS=47
+III JN=64
+III JOHN=64
+IIIJN=64
+IIIJOHN=64
+IIJN=63
+IIJOHN=63
+IIKGS=12
+IIKINGS=12
+IIPETER=61
+IIPTR=61
+IISAMUEL=10
+IITHESSALONIANS=53
+IITIMOTHY=55
+IJN=62
+IJOHN=62
+IKGS=11
+IKINGS=11
+IPETER=60
+IPTR=60
+ISA=23
+ISAIAH=23
+ISAMUEL=9
+ITHESSALONIANS=52
+ITIMOTHY=54
+J=43
+JAMES=59
+JAS=59
+JEREMIAH=24
+JN=43
+JO=43
+JOB=18
+JOEL=29
+JOHN=43
+JONAH=32
+JOSHUA=6
+JUD=7
+JUDE=65
+JUDGES=7
+L=42
+LAMENTATIONS=25
+LEVITICUS=3
+LK=42
+LUKE=42
+MA=40
+MALACHI=39
+MARK=41
+MATTHEW=40
+MICAH=33
+MK=41
+MR=41
+MT=40
+N=4
+NAHUM=34
+NEHEMIAH=16
+NUMBERS=4
+OBADIAH=31
+P=19
+PH=50
+PHILEMON=57
+PHILIPPIANS=50
+PHLM=57
+PHM=57
+PHP=50
+PROVERBS=20
+PSALMS=19
+PSM=19
+PSS=19
+REVELATION OF JOHN=66
+ROMANS=45
+RUTH=8
+SONG OF SOLOMON=22
+SONG OF SONGS=22
+SOS=22
+TITUS=56
+ZECHARIAH=38
+ZEPHANIAH=36
+
+
+創世紀=1
+出埃及記=2
+利未記=3
+民數記=4
+申命記=5
+約書亞記=6
+士師記=7
+路得記=8
+撒母耳記上=9
+撒母耳記下=10
+列王紀上=11
+列王紀下=12
+歷代志上=13
+歷代志下=14
+以斯拉記=15
+尼希米記=16
+以斯帖記=17
+約伯記=18
+詩篇=19
+箴言=20
+傳道書=21
+雅歌=22
+以賽亞書=23
+耶利米書=24
+耶利米哀歌=25
+以西結書=26
+但以理書=27
+何西阿書=28
+約珥書=29
+阿摩司書=30
+俄巴底亞書=31
+約拿書=32
+彌迦書=33
+那鴻書=34
+哈巴谷書=35
+西番雅書=36
+哈該書=37
+撒迦利亞書=38
+瑪拉基書=39
+馬太福音=40
+馬可福音=41
+路加福音=42
+約翰福音=43
+使徒行傳=44
+羅馬書=45
+哥林多前書=46
+哥林多後書=47
+加拉太書=48
+以弗所書=49
+腓立比書=50
+歌羅西書=51
+帖撒羅尼迦前書=52
+帖撒羅尼迦後書=53
+提摩太前書=54
+提摩太後書=55
+提多書=56
+腓利門書=57
+希伯來書=58
+雅各書=59
+彼得前書=60
+彼得後書=61
+約翰壹書=62
+約翰貳書=63
+約翰參書=64
+猶大書=65
+啟示錄=66

Added: trunk/locales.d/zh_english-utf8.conf
===================================================================
--- trunk/locales.d/zh_english-utf8.conf	                        (rev 0)
+++ trunk/locales.d/zh_english-utf8.conf	2008-12-16 20:50:54 UTC (rev 2216)
@@ -0,0 +1,326 @@
+[Meta]
+Name=Chinese_English
+Description=中文 (台灣)
+Encoding=UTF-8
+
+[Text]
+Genesis=創世紀Genesis
+Exodus=出埃及記Exodus
+Leviticus=利未記Leviticus
+Numbers=民數記Numbers
+Deuteronomy=申命記Deuteronomy
+Joshua=約書亞記Joshua
+Judges=士師記Judges
+Ruth=路得記Ruth
+I Samuel=撒母耳記上I Samuel
+II Samuel=撒母耳記下II Samuel
+I Kings=列王紀上I Kings
+II Kings=列王紀下II Kings
+I Chronicles=歷代志上I Chronicles
+II Chronicles=歷代志下II Chronicles
+Ezra=以斯拉記Ezra
+Nehemiah=尼希米記Nehemiah
+Esther=以斯帖記Esther
+Job=約伯記Job
+Psalms=詩篇Psalms
+Proverbs=箴言Proverbs
+Ecclesiastes=傳道書Ecclesiastes
+Song of Solomon=雅歌Song of Solomon
+Isaiah=以賽亞書Isaiah
+Jeremiah=耶利米書Jeremiah
+Lamentations=耶利米哀歌Lamentations
+Ezekiel=以西結書Ezekiel
+Daniel=但以理書Daniel
+Hosea=何西阿書Hosea
+Joel=約珥書Joel
+Amos=阿摩司書Amos
+Obadiah=俄巴底亞書Obadiah
+Jonah=約拿書Jonah
+Micah=彌迦書Micah
+Nahum=那鴻書Nahum
+Habakkuk=哈巴谷書Habakkuk
+Zephaniah=西番雅書Zephaniah
+Haggai=哈該書Haggai
+Zechariah=撒迦利亞書Zechariah
+Malachi=瑪拉基書Malachi
+Matthew=馬太福音Matthew
+Mark=馬可福音Mark
+Luke=路加福音Luke
+John=約翰福音John
+Acts=使徒行傳Acts
+Romans=羅馬書Romans
+I Corinthians=哥林多前書I Corinthians
+II Corinthians=哥林多後書II Corinthians
+Galatians=加拉太書Galatians
+Ephesians=以弗所書Ephesians
+Philippians=腓立比書Philippians
+Colossians=歌羅西書Colossians
+I Thessalonians=帖撒羅尼迦前書I Thessalonians
+II Thessalonians=帖撒羅尼迦後書II Thessalonians
+I Timothy=提摩太前書I Timothy
+II Timothy=提摩太後書II Timothy
+Titus=提多書Titus
+Philemon=腓利門書Philemon
+Hebrews=希伯來書Hebrews
+James=雅各書James
+I Peter=彼得前書I Peter
+II Peter=彼得後書II Peter
+I John=約翰壹書I John
+II John=約翰貳書II John
+III John=約翰參書III John
+Jude=猶大書Jude
+Revelation of John=啟示錄Revelation of John
+
+[Book Abbrevs]
+1 C=46
+1 CHRONICLES=13
+1 CORINTHIANS=46
+1 JN=62
+1 JOHN=62
+1 KGS=11
+1 KINGS=11
+1 PETER=60
+1 PTR=60
+1 SAMUEL=9
+1 THESSALONIANS=52
+1 TIMOTHY=54
+1C=46
+1CHRONICLES=13
+1CORINTHIANS=46
+1JN=62
+1JOHN=62
+1KGS=11
+1KINGS=11
+1PETER=60
+1PTR=60
+1SAMUEL=9
+1THESSALONIANS=52
+1TIMOTHY=54
+2 C=47
+2 CHRONICLES=14
+2 CORINTHIANS=47
+2 JN=63
+2 JOHN=63
+2 KGS=12
+2 KINGS=12
+2 PETER=61
+2 PTR=61
+2 SAMUEL=10
+2 THESSALONIANS=53
+2 TIMOTHY=55
+2C=47
+2CHRONICLES=14
+2CORINTHIANS=47
+2JN=63
+2JOHN=63
+2KGS=12
+2KINGS=12
+2PETER=61
+2PTR=61
+2SAMUEL=10
+2THESSALONIANS=53
+2TIMOTHY=55
+3 JN=64
+3 JOHN=64
+3JN=64
+3JOHN=64
+ACTS=44
+AMOS=30
+APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
+C=51
+CANTICLE OF CANTICLES=22
+COC=22
+COLOSSIANS=51
+D=5
+DANIEL=27
+DEUTERONOMY=5
+E=49
+ECCLESIASTES=21
+EPHESIANS=49
+ESTER=17
+ESTHER=17
+EXODUS=2
+EZEKIEL=26
+EZRA=15
+G=1
+GALATIANS=48
+GENESIS=1
+H=58
+HABAKKUK=35
+HAGGAI=37
+HEBREWS=58
+HOSEA=28
+I C=46
+I CHRONICLES=13
+I CORINTHIANS=46
+I JN=62
+I JOHN=62
+I KGS=11
+I KINGS=11
+I PETER=60
+I PTR=60
+I SAMUEL=9
+I THESSALONIANS=52
+I TIMOTHY=54
+IC=46
+ICHRONICLES=13
+ICORINTHIANS=46
+II C=47
+II CHRONICLES=14
+II CORINTHIANS=47
+II JN=63
+II JOHN=63
+II KGS=12
+II KINGS=12
+II PETER=61
+II PTR=61
+II SAMUEL=10
+II THESSALONIANS=53
+II TIMOTHY=55
+IIC=47
+IICHRONICLES=14
+IICORINTHIANS=47
+III JN=64
+III JOHN=64
+IIIJN=64
+IIIJOHN=64
+IIJN=63
+IIJOHN=63
+IIKGS=12
+IIKINGS=12
+IIPETER=61
+IIPTR=61
+IISAMUEL=10
+IITHESSALONIANS=53
+IITIMOTHY=55
+IJN=62
+IJOHN=62
+IKGS=11
+IKINGS=11
+IPETER=60
+IPTR=60
+ISA=23
+ISAIAH=23
+ISAMUEL=9
+ITHESSALONIANS=52
+ITIMOTHY=54
+J=43
+JAMES=59
+JAS=59
+JEREMIAH=24
+JN=43
+JO=43
+JOB=18
+JOEL=29
+JOHN=43
+JONAH=32
+JOSHUA=6
+JUD=7
+JUDE=65
+JUDGES=7
+L=42
+LAMENTATIONS=25
+LEVITICUS=3
+LK=42
+LUKE=42
+MA=40
+MALACHI=39
+MARK=41
+MATTHEW=40
+MICAH=33
+MK=41
+MR=41
+MT=40
+N=4
+NAHUM=34
+NEHEMIAH=16
+NUMBERS=4
+OBADIAH=31
+P=19
+PH=50
+PHILEMON=57
+PHILIPPIANS=50
+PHLM=57
+PHM=57
+PHP=50
+PROVERBS=20
+PSALMS=19
+PSM=19
+PSS=19
+REVELATION OF JOHN=66
+ROMANS=45
+RUTH=8
+SONG OF SOLOMON=22
+SONG OF SONGS=22
+SOS=22
+TITUS=56
+ZECHARIAH=38
+ZEPHANIAH=36
+
+
+創世紀Genesis=1
+出埃及記Exodus=2
+利未記Leviticus=3
+民數記Numbers=4
+申命記Deuteronomy=5
+約書亞記Joshua=6
+士師記Judges=7
+路得記Ruth=8
+撒母耳記上I Samuel=9
+撒母耳記下II Samuel=10
+列王紀上I Kings=11
+列王紀下II Kings=12
+歷代志上I Chronicles=13
+歷代志下II Chronicles=14
+以斯拉記Ezra=15
+尼希米記Nehemiah=16
+以斯帖記Esther=17
+約伯記Job=18
+詩篇Psalms=19
+箴言Proverbs=20
+傳道書Ecclesiastes=21
+雅歌Song of Solomon=22
+以賽亞書Isaiah=23
+耶利米書Jeremiah=24
+耶利米哀歌Lamentations=25
+以西結書Ezekiel=26
+但以理書Daniel=27
+何西阿書Hosea=28
+約珥書Joel=29
+阿摩司書Amos=30
+俄巴底亞書Obadiah=31
+約拿書Jonah=32
+彌迦書Micah=33
+那鴻書Nahum=34
+哈巴谷書Habakkuk=35
+西番雅書Zephaniah=36
+哈該書Haggai=37
+撒迦利亞書Zechariah=38
+瑪拉基書Malachi=39
+馬太福音Matthew=40
+馬可福音Mark=41
+路加福音Luke=42
+約翰福音John=43
+使徒行傳Acts=44
+羅馬書Romans=45
+哥林多前書I Corinthians=46
+哥林多後書II Corinthians=47
+加拉太書Galatians=48
+以弗所書Ephesians=49
+腓立比書Philippians=50
+歌羅西書Colossians=51
+帖撒羅尼迦前書I Thessalonians=52
+帖撒羅尼迦後書II Thessalonians=53
+提摩太前書I Timothy=54
+提摩太後書II Timothy=55
+提多書Titus=56
+腓利門書Philemon=57
+希伯來書Hebrews=58
+雅各書James=59
+彼得前書I Peter=60
+彼得後書II Peter=61
+約翰壹書I John=62
+約翰貳書II John=63
+約翰參書III John=64
+猶大書Jude=65
+啟示錄Revelation of John=66

More information about the sword-cvs mailing list