[sword-svn] r274 - in trunk/webapp: . WEB-INF/classes
scribe at www.crosswire.org
scribe at www.crosswire.org
Wed Aug 8 23:12:07 MST 2007
Author: scribe
Date: 2007-08-08 23:12:06 -0700 (Wed, 08 Aug 2007)
New Revision: 274
Added:
trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties
trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt-br.properties
Modified:
trunk/webapp/fulllibrary.jsp
trunk/webapp/index.jsp
trunk/webapp/passagestudy.jsp
Log:
Added the beginnings of 2 new translations and fixed a few translation bugs
Added: trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties
===================================================================
--- trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties (rev 0)
+++ trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_fa.properties 2007-08-09 06:12:06 UTC (rev 274)
@@ -0,0 +1,40 @@
+#Wed Aug 08 13:21:46 MST 2007
+650655508=
+-253594524=by keyword or phrase\:
+-2076462760=
+1921124920=\u0627\u06CC\u0646 \u0635\u0641\u062D\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06CC \u062C\u0627\u067E \u0634\u062F\u0646 \u0633\u0627\u062E\u062A\u0647 \u0634\u062F
+639648097=\u062A\u0631\u062C\u0648\u0645\u0647 \u0647\u0627 \u06A9\u0647 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u06A9\u0631\u062F\u06CC\u062F
+1056208700=
+1359135079=
+2136248839=\u0628\u0631\u0648
+-637237544=\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647\u0627
+-1712078863=Many Bibles support original language study help simply by clicking on any word in the text.
+2255103=\u062E\u0627\u0646\u0647
+-1690398936=
+-1033866599=\u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06CC \u0627\u0633\u062A\u0631\u0648\u0646\u06AF
+-1050723907=Preferred Comentaries\:
+-2063750076=
+-2128886081=
+649821751=Passage Study
+-294197045=\u0627\u06CC\u0646 \u0628\u0627\u0628
+155959361=\u200C\u06A9\u0644 \u062A\u0631\u062C\u0648\u0645\u0647 \u0647\u0627
+1156859226=
+1984518344=OSIS Web\:
+-1276263846=Preferred commentaries can be selected from the preferences tab
+978829617=
+69366=\u06A9\u0645\u06A9
+1543417950=\u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631\u0647\u0627
+-537727964=\u0628\u0627\u0628 \u0642\u0628\u0644\u06CC
+1463240824=\u062A\u0631\u062C\u0648\u0645\u0647 \u0647\u0627
+-2132429552=
+-2116099482=\u06A9\u0644 \u062A\u0641\u0633\u06CC\u0631 \u0647\u0627
+-440858376=Show Cross-references
+-488807382=
+1281308638=Show Notes
+1983726947=\u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
+1258901926=\u06A9\u0644 \u0628\u0628\u06CC\u0646
+-661985422=\u062C\u0633\u062A\u062C\u0648
+285275739=Bible reference\:
+1640065951=\u0639\u062A\u0644\u0627\u0639\u062A \u0644\u063A\u062A \u0634\u0646\u0627\u0633\u06CC
+-432996320=\u0628\u0627\u0628 \u0628\u0639\u062F\u06CC
+1236046375=Parallel
Added: trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt-br.properties
===================================================================
--- trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt-br.properties (rev 0)
+++ trunk/webapp/WEB-INF/classes/trans_pt-br.properties 2007-08-09 06:12:06 UTC (rev 274)
@@ -0,0 +1,187 @@
+#Wed Aug 08 23:02:28 MST 2007
+1397839042=What is power search?
+1121727836=Textos B\u00EDblicos
+80048383=OUTRAS FERRAMENTAS B\u00CDBLICAS
+-26833613=
+84883943=ENVIE TEXTOS
+-1247791591=Unbound Bible
+-1860636657=Of course we’re kidding. No, verses are not missing. However, some verses appear as footnotes in certain translations, because they weren’t present in the earliest or most reliable manuscripts. To view these verses, you need to view the entire chapter or any span of verses that includes the verse directly preceding the apparent "missing" verse.
+-409898071=
+825576054=
+-629520390=
+-2132933458=Mostrar Morfologia
+-1638610202=SOBRE O BIBLE TOOL
+-1807907639=Estilo\:
+-2120284785=What can I do with preferences?
+-440858376=Mostras Refer\u00EAncias Cruzadas
+1455672828=
+-1621785194=Links Externos\:
+351120534=References to other appearances of the word in the Bible
+-1279940531=Using Strong's Numbers, you can easily find other appearances of a word, or the location of a phrase if you know parts of the phrase but not its exact location in the Bible.
+961731111=Coment\u00E1rios
+1947754291=n\u00F3s fornecemos poderosas capacidades de busca e ferramentas afiadas para lhe ajudar a ter um interesse cada vez mais profundo pela B\u00EDblia.
+1063422380=A number of things. You can select preferred Bible translations and other texts, so that your search or study only references your preferred selections. You can also add / remove tabs at the top, depending on texts or functionality that you like or perhaps don’t use. You can also choose the tool’s skin. Our goal is to give you as many preferences as possible, and we’ll be adding more in the coming months.
+137584316=Visite esses sites para mais recursos gratuitos da B\u00EDblia\:
+-631576071=
+1236046375=Paralelos
+-1955964497=O que posso fazer com as "Prefer\u00EAncias"?
+-433513342=O que \u00E9 a "Busca Avan\u00E7ada"?
+-488807382=
+-872325569=Morphology is the information about the language parsing of a word, such as the tense, voice or mood. You can click on the morph codes following the words to view the parsing of that word
+177903544=Um plug-in de uma ferramenta de edi\u00E7\u00E3o do <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym> para Microsoft Word 2003 est\u00E1 sendo desenvolvido. A ferramenta ser\u00E1 finalizada na primavera de 2004, e lhe permitir\u00E1 codificar textos no <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym> para utiliza\u00E7\u00E3o nas ferramentas dispon\u00EDveis neste site.
+2085139382=Ensaios
+1113579794=
+92048783=Coment\u00E1rios
+-742621714=Centro de Pesquisas da B\u00EDblia (em ingl\u00EAs)
+-1900473501=
+1663949596=
+15980382=You can get CrossWire SWORD software, on which this tool was built, by getting in touch with
+-892589591=Crosswalk
+-1278213999=OSIS is a key technical piece that will allow this to happen. Other key pieces include partnerships between organizations like SBL and ABS (to insure large distribution channels), and good content, such as making modern translations and helpful related materials available. That will be a big focus in the coming months.
+1640065951=Mostrar Morfologia
+-637237544=Prefer\u00EAncias
+-1946624683=Mapas Interativos (em ingl\u00EAs)
+234742413=
+-451549348=Gloss\u00E1rios
+116358771=Yes. This tool was built using open source code, so feel free to use it however you like.
+920334141=
+-253594524=palavra-chave ou frase
+-1205385002=Ver Todas
+-1903471366=What are Strong’s Numbers?
+-85337195=What is parallel study?
+-793947317=Is the Bible Tool available on CD?
+-537727964=Cap\u00EDtulo anterior
+-1204791352=Muitas B\u00EDblias suportam o estudo na l\u00EDngua original apenas clicando em qualquer palavra no texto
+1486635489=Sociedade B\u00EDblica CrossWire (em ingl\u00EAs)
+1733545526=
+-1085277225=
+386941971=Once the text you’re looking to study appears on the screen, you have several options. You can navigate within the text by selecting previous chapter or next chapter. Keep in mind that when you’re at the beginning of a book of the Bible, previous chapter will take you to last chapter of the previous book. The same holds true when you select next chapter on the last chapter of a book of the Bible.
+-604339487=Livros Gen\u00E9ricos
+-717182931=However, it’s easier to just download the software from the website.
+879866124=
+1132835690=Sociedade de Literatura B\u00EDblica (em ingl\u00EAs)
+-1197467108=Sociedade B\u00EDblica Americana (em ingl\u00EAs)
+1009662050=
+2255103=P\u00E1gina Inicial
+1689727392=Passage study allows you to search by keyword (for example, Pharaoh), phrase (such as Ark of the Covenant), verse (like Genesis 1\:1) or passage (John 3).
+155959361=Todas as Tradu\u00E7\u00F5es
+538518468=The Open Scriptural Information Standard (OSIS) is an XML schema for encoding Bibles and related text. Once in OSIS, you can do lots of cool things, like publish the info as a printed book, or PDF, or HTML, or WML for viewing on a cell phone, etc. You can learn more by visiting the
+-1033866599=Mostrar Strongs
+82664747=Visit
+-1998487659=O que \u00E9 "Estudo Paralelo"?
+1778673885=Saiba Mais...
+-2128886081=As Tradu\u00E7\u00F5es Preferidas podem ser selecionadas a partir da aba Prefer\u00EAncias
+1258901926=Ver Todas
+-294197045=Cap\u00EDtulo atual
+-1498414611=
+463096583=What makes the Bible Tool different from other Bible search tools?
+96727=and
+-2116099482=Todos os Coment\u00E1rios
+313721366=
+649821751=Estudo de Passagens
+1850809233=Word study allows you to focus more on the meaning of a particular word within the text. One way to do that is by using Strong’s Numbers and reviewing the Morphology of the word.
+1147145891=BIBLICAL QUESTIONS
+230718181=
+-640431634=What does “Printer Friendly” mean?
+-195667765=DOWNLOADS
+771580917=Can I download Bible Tool Bibles and other content?
+1594652557=Power search allows you to expand on the basic passage search functionality. This includes searching by sentence fragments, or exact phrase. You can also use whatever syntax you like in limiting your search range to specific sections, such as in Revelations chapters 1-5.
+849261155=
+-1762719186=What does “printer friendly” mean?
+-1439463711=The software is a combined project of the
+-1121905749=The Bible Tool is part of a larger initiative co-sponsored by ABS and the SBL to allow people to approach the Bible on their terms, in the culture, community, context, media and format of their choice. This tool will evolve in the coming months / years to help us reach that goal.
+1371173378=What is “Show Morphology”?
+-450594225=
+968804337=Mostrar Strongs
+1523222879=The definition of the original word
+-1995153715=How can I get a printed edition of the Bible?
+96917886=Voc\u00EA \u00E9 o tipo de pessoa que criaria uma tradu\u00E7\u00E3o da B\u00EDblia para Klingon? J\u00E1 passou pela sua mente construir uma Hyper-Concord\u00E2ncia para o Novo Testamento em seu tempo livre? Pessoas est\u00E3o usando um padr\u00E3o XML chamado <acronym title\="Open Scripture Information Standard">OSIS</acronym> para fazer v\u00E1rias coisas interessantes.
+-1506232183=OSIS website
+1486220906=L\u00E9xicos / Dicion\u00E1rios
+81929124=Coment\u00E1rios Preferidos
+-1660970327=The technology was developed by
+-944944335=
+1983726947=Busca Avan\u00E7ada
+285275739=Refer\u00EAncias da B\u00EDblia
+-899705719=Biblioteca OSIS
+-420471141=The pronunciation of the original word
+-705894424=This means we will strive to enable you, the user, to have the look / feel you want, the functionality you want, the texts you want (by adding popular ones and allowing you to upload your own) in the format you want (initially electronic or print). Because the tool is open source, if you have some technical skills you are free to download the tool and make changes as you see fit.
+1645341956=BIBLE VERSIONS AND TRANSLATIONS
+1370288619=GETTING FREE BIBLE SOFTWARE
+2026750205=What, you’re not there yet?
+382223617=Todas as Tradu\u00E7\u00F5es
+-770109390=What is Word Study?
+-395941515=Yes, we took the verses we don’t agree with out.
+69366=FAQ
+2136248839=Ir para\:
+768802306=
+911974866=
+1056208700=Seitas / N\u00E3o-ortodoxos / Materiais Question\u00E1veis
+-1655125465=Projeto SWORD
+1497508932=
+-1702845883=
+-1072517163=GENERAL QUESTIONS
+209527724=Limpo
+-724105878=This allows you to print the results of your study directly to your printer, without including the tabs on the top and tools/texts in the margins as part of your printout.
+-1145659943=Over the years a number of Bible scholars have translated the original manuscripts to help the people of a specific time or place to better understand the Word. While the language or diction may differ, the Bibles we offer agree on major points of theology. The best versions are of course those produced by the American Bible Society… oh ok, the others are excellent too, for the most part.
+637633570=What is passage study?
+287322318=The original Greek or Hebrew word
+1543417950=Coment\u00E1rios\:
+-2063750076=
+27422522=Mostras Refer\u00EAncias Cruzadas
+1156859226=
+1086749734=Can I modify the Bible Tool to make it better fit on my own site?
+1984518344=OSIS Web\:
+13978684=
+-1632410746=
+-1280492446=O que \u00E9 o "Estudo de Passagens"?
+1521066321=Areia de Riacho
+-1047704401=You can download a number of Bibles freely at
+-2113335756=DIVERS\u00C3O
+1978212046=
+975100616=Why are there so many versions of the Bible – are some better than others?
+-1276263846=Os Coment\u00E1rios Preferidos podem ser selecionados a partir da aba Prefer\u00EAncias
+-1118638381=N\u00F3s fornecemos v\u00E1rios programas b\u00EDblicos gratuitos para download para Windows, Mac, Linux e PDAs, produzidos pela Sociedade B\u00EDblica CrossWire.
+1895908607=Parallel study lets you view texts side by side. You can continue view several texts at the same time, although space becomes an issue at some point depending on the texts being viewed.
+1914634662=Bem-vindo ao "The Bible Tool" -- uma ferramenta gratuita e de c\u00F3digo-aberto que est\u00E1 em constante evolu\u00E7\u00E3o para explorar a B\u00EDblia e textos relacionados. Criado pela Sociedade B\u00EDblica CrossWire, Sociedade de Literatura B\u00EDblica e Sociedade B\u00EDblica Americana como a primeira de v\u00E1rias ferramentas de interesse B\u00EDblico utilizando um padr\u00E3o XML chamado
+1463240824=Tradu\u00E7\u00F5es
+-1261651212=Mostrar Notas
+639648097=Tradu\u00E7\u00F5es Preferidas
+-344059368=
+-432996320=Pr\u00F3ximo cap\u00EDtulo
+-407365329=What is this OSIS you speak of?
+-2132429552=
+1359135079=
+650655508=
+-1969911958=
+-1712078863=Muitas B\u00EDblias suportam o estudo na l\u00EDngua original apenas clicando em qualquer palavra no texto
+-1875396253=
+-765286346=
+462830383=
+148412459=APPROPRIATE USE AND PERMISSIONS
+-2076462760=
+1633207700=
+-1050723907=Coment\u00E1rios Preferidos
+-1690398936=
+-1696462307=
+-165487479=
+1281308638=Mostrar Notas
+2042381920=Devocional Di\u00E1rio
+-661985422=Buscar\:
+-1256493649=Are verses missing?
+-1618321120=Blue Letter Bible
+-1511568645=Who is behind the Bible Tool? Why are you wearing that wig?
+-222975755=How do I get printed copies of the Bible in different languages?
+-1167539905=
+1921124920=Esta p\u00E1gina possui impress\u00E3o amig\u00E1vel
+978829617=
+-283673852=Pergaminho
+-707528937=
+-2141571999=if you download the SWORD tool. As we add modern translations to the tool, some restrictions determined by the organizations that hold the license for the content will apply. You can copy some Biblical material from the online Bibles, as long as you follow copyright restrictions.
+449930511=USING THE BIBLE TOOL
+1670666548=The texts can be printed in a printer-friendly way, without including all the other information on the page. You can produce a diglot by printing two Bible translations side by side. Additional translations would produce a polyglot. We hope to allow you to edit the formatting of your diglot or polyglot scripture portion in the future (hopefully early Spring).
+-2025525864=Bible Gateway
+-1197178208=Perguntas Freq\u00FCentes
+768239043=Strong's Numbers are numbers given to words in the Bible by Dr. James Strong for his Exhaustive Concordance, first published in 1890. With the advent of handheld computers, using Strong’s numbers has never been easier. By looking up the corresponding number, you can obtain the following information about words in the Bible\:
+-1710858813=
+2598814=
Modified: trunk/webapp/fulllibrary.jsp
===================================================================
--- trunk/webapp/fulllibrary.jsp 2007-08-08 06:29:14 UTC (rev 273)
+++ trunk/webapp/fulllibrary.jsp 2007-08-09 06:12:06 UTC (rev 274)
@@ -61,7 +61,7 @@
<li class="<%= open ? "open" : "closed" %>">
<a href="fulllibrary.jsp?<%= (open)?"close":"open" %>=<%= URLEncoder.encode(modInfo[i].category) %>">
- <%= modInfo[i].category %>
+ <t:t><%= modInfo[i].category %></t:t>
</a>
</li>
<%
Modified: trunk/webapp/index.jsp
===================================================================
--- trunk/webapp/index.jsp 2007-08-08 06:29:14 UTC (rev 273)
+++ trunk/webapp/index.jsp 2007-08-09 06:12:06 UTC (rev 274)
@@ -84,7 +84,7 @@
</p>
<h2><t:t>OTHER BIBLE TOOLS</t:t></h2>
- <p><t:t>Be sure to check out these other sites for free Bible resources: </t:t><a href="http://www.crosswire.org/sword"><t:t>The SWORD Project</t:t></a>, <a href="http://www.unboundbible.com/"><t:t>Unbound Bible</t:t></a>, <a href="http://www.biblegateway.com"><t:t>Bible Gateway</t:t></a>, <a href="http://bible.crosswalk.com/"><t:t>Crosswalk</t:t></a>, and <a href="http://www.blueletterbible.org"><t:t>Blue Letter Bible</t:t></a>.
+ <p><t:t>Be sure to check out these other sites for free Bible resources: </t:t><a href="http://www.crosswire.org/sword"><t:t>The SWORD Project,</t:t></a> <a href="http://www.unboundbible.com/"><t:t>Unbound Bible,</t:t></a> <a href="http://www.biblegateway.com"><t:t>Bible Gateway,</t:t></a> <a href="http://bible.crosswalk.com/"><t:t>Crosswalk,</t:t></a> <a href="http://www.blueletterbible.org"><t:t>and Blue Letter Bible</t:t></a>.
</p>
<h2><t:t>DOWNLOADS</t:t></h2>
Modified: trunk/webapp/passagestudy.jsp
===================================================================
--- trunk/webapp/passagestudy.jsp 2007-08-08 06:29:14 UTC (rev 273)
+++ trunk/webapp/passagestudy.jsp 2007-08-09 06:12:06 UTC (rev 274)
@@ -122,7 +122,7 @@
<tiles:put name="sidebar_right" type="string">
<div class="promoLine"><%= promoLine %></div>
<div id="studytools">
- <h2>Study Tools:</h2>
+ <h2><t:t>Study Tools:</t:t></h2>
<ul>
<li><t:t>Many Bibles support original language study help simply by clicking on any word in the text.</t:t></li>
<li></li>
@@ -162,12 +162,12 @@
<%
if (open) { //already open
%>
- <p><a class="closed" href="passagestudy.jsp?close=allComm" title="Hide all commentaries">Hide All</a></p>
+ <p><a class="closed" href="passagestudy.jsp?close=allComm" title="Hide all commentaries"><t:t>Hide All</t:t></a></p>
<%
}
else { //closed
%>
- <p><a class="open" href="passagestudy.jsp?open=allComm" title="View all commentaries">View All</a></p>
+ <p><a class="open" href="passagestudy.jsp?open=allComm" title="View all commentaries"><t:t>View All</t:t></a></p>
<%
}
%>
More information about the sword-cvs
mailing list