[ntmss-svn] r537 - trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Tue Oct 29 05:25:58 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-10-29 05:25:58 -0700 (Tue, 29 Oct 2013)
New Revision: 537
Modified:
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300130_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300180_Byz.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300330_MERGEDtxt.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300350_Byz.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300690_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_303820_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_305970_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_307990_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_308260_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_312420_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315710_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315711_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315712_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_326150_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327660_MERGED.txt
trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327900_MERGED.txt
Log:
Merged transcriptions modified - final edits made
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_201410_Byz.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -14,7 +14,7 @@
Level 3
-|L|{comm} tags added by AB 29.01.2013 }
+Comm tags added by AB 29.01.2013 }
|F 1r|
|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγελιον κατα ιω̅ ιω̅ επισκοπ(ου) κωνσταντ(ινο)πολεως του χρυσ(οστομου)
@@ -1686,7 +1686,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 13> {-ed- Subtitle περι των εκ=}
-|L|{-ed- Subtitle continued βληθεντων εκ του ιερου} και εγγυς ην το πασχα
+|L|{-ed- Subtitle continued βληθεντων εκ του ιερου.} και εγγυς ην το πασχα
|L|των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ις̅ <V 14> και
|F 39v|
|L|ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα
@@ -5080,7 +5080,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|F 106v|
-|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι=
+|L|<V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅
|L|περιπατουντα επι της θαλασσης και
|L|εγγυς του πλοιου γινομενον και
@@ -6790,7 +6790,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς
|L|τους αρχιερεις και φαρισαιους και
-|L|ειπον αυτους εκεινοι διατι ου=
+|L|ειπον αυτους εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
|L|ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
@@ -7482,7 +7482,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{comm} <V 43> διατι την λαλιαν την
+|L|{comm} <V 43> δια τι την λαλιαν την
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε
|L|ακουειν τον λογον τον εμον {comm}
|L|{comm}
@@ -7561,7 +7561,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει
-|L|δε αληθειαν λεγω διατι υμεις <V 47> ουκ α=
+|L|δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις <V 47> ουκ α=
|L|κουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -9881,7 +9881,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπα=
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπα=
|L|τει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλ=
|L|θεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς
|L|της ερημου εις εφραιμ λεγομενη̄
@@ -10010,10 +10010,10 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|{-ed- Subtitle πε(ρι) ων ειπεν ιουδας ο ισκαριωτης}
+|L|{-ed- Subtitle πε(ρι) ων ειπεν ιουδας ο ισκαριωτης.}
|L|<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων
-|L|[app][*]αυτων[\*][C]αυτον[\C][\app] παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το
+|L|[app][*]αυτων[\*][C]αυτον[\C][\app] παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηνα=
|L|ριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπεν δε του=
|L|το ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν
@@ -11450,7 +11450,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυ=
+|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυ=
|L|ναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυ=
|L|χην μου υπερ σου θησω {comm}
|L|{comm}
@@ -11762,7 +11762,7 @@
|L|αιωνα <V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο κοσμος
|L|ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο
|L|ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκε=
-|L|τε αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν υ=
+|L|τε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υ=
|L|μιν εσται {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -11829,7 +11829,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεω=
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεω=
|L|ρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω
|L|και υμεις ζησεσθε {comm}
|L|{comm}
@@ -12074,7 +12074,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχε=
+|L|<V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχε=
|L|ται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι
|L|ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος
|L|οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως μοι ε=
@@ -12652,7 +12652,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς
-|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι
+|L|τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι
|L|θεωρειτε με {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -12811,7 +12811,7 @@
|F 266v|
|L|οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν
|L|η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παι=
-|L|διον ουκ ετι μνημονευει της θλιψε=
+|L|διον ουκετι μνημονευει της θλιψε=
|L|ως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος
|L|εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυ=
|L|πην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι
@@ -12903,7 +12903,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υ=
-|L|μιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι
+|L|μιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι
|L|εν παροιμιαις λαλησω προς υμας
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγε=
|L|λω υμιν {comm}
@@ -13296,7 +13296,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|<V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα ε=
-|L|μα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|μα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω
|L|κοσμω εισι και εγω προς σε ερχομαι
|L|{comm}
@@ -15119,7 +15119,7 @@
|L|αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλε=
|L|τε εις τα δεξια μερη του πλοιου το
|L|δικτυον και ευρησετε εβαλον
-|L|ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυ=
+|L|ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυ=
|L|σαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -15178,7 +15178,7 @@
|L|οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη
|L|σιμων πετρος και ειλκυσεν το δι=
|L|κτυον επι της γης μεστον ιχθυων
-|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντα=
+|L|μεγαλων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ου=
|L|κ εσχισθη το δικτυον {comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300130_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300130_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300130_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -171,7 +171,7 @@
|L|λαλουντος και ηκολου=
|L|θησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις
|L|δε ο ις̅ και θεασαμενος
-|L|[app][*]αυτους[\*][c]αυτοις[\c][\app] ακολουθουν=
+|L|[app][*]αυτους[\*][C]αυτοις[\C][\app] ακολουθουν=
|L|τας λεγει αυτοις τι=
|L|να ζητειτε οι δε ει=
|L|πον αυτω ραββι ο
@@ -1211,7 +1211,7 @@
|L|μεγαλου πνεοντος
|L|διεγειρετο <V 19> εληλα=
|L|κοτες ουν ως σταδι=
-|L|ους εικωσιπεντε
+|L|ους εικωσι πεντε
|F 132v|
|C 1|
|L|η τριακοντα θεωρου=
@@ -1732,7 +1732,7 @@
|L|Οι υπηρεται προς τους αρ=
|L|χιερεις και φαρισαιους
|L|και ειπον αυτοις εκει=
-|L|νοι διατι ουκ ηγαγε=
+|L|νοι δια τι ουκ ηγαγε=
|L|τε αυτον <V 46> απεκριθη=
|L|σαν οι υπηρεται ουδε=
|L|ποτε ουτως ο αν̅ος [app][*]&om;[\*][C]ελαλησεν αν̅ος ως[\C][\app]
@@ -1948,7 +1948,7 @@
|L|μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρτιας
|L|ει αληθειαν λεγω δι=
-|L|ατι υμεις ου πιστευε=
+|L|α τι υμεις ου πιστευε=
|L|τε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|τα ρηματα του θυ̅ α=
|L|κουει δια τουτο
@@ -2284,7 +2284,7 @@
|L|κλεπται εισι και λη=
|L|σται αλλ ουκ ηκουσαν
|L|αυτων τα προβατα
-|L|<V 9> Εγω ειμι η θυρα δι [ill]ε[/ill]=
+|L|<V 9> Εγω ειμι η θυρα δι [ill]ε[\ill]=
|L|μου εαν τις εισελθη
|L|σωθησεται και εισε=
|L|λευσεται και εξελευ=
@@ -2717,7 +2717,7 @@
|L|<V 53> Απ εκεινης ουν της ημε=
|L|ρας εβουλευσαντο ινα
|L|αποκτεινωσιν αυτον
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια
|F 144v|
|C 1|
|L|περιεπατη εν τοις
@@ -2766,7 +2766,7 @@
|L|θητων αυτου ιουδας
|L|σιμωνος ισκαριωτης
|L|ο μελλων αυτον παρα=
-|L|διδοναι <V 5> [app][*]δια[\*][C]διατι[\C][\app] τουτο το
+|L|διδοναι <V 5> [app][*]δια[\*][C]δια τι[\C][\app] τουτο το
|L|μυρον ουκ επραθη δια=
|L|κοσιων δηναριων και
|L|εδοθη πτωχοις <V 6> ει=
@@ -3190,7 +3190,7 @@
|C 1|
|L|δε ακολουθησεις μοι
|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυναμαι
+|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι
|L|σοι ακολουθησαι αρ=
|L|τι την ψυχην μου υπερ
|L|σου θησω <V 38> αποκρινε=
@@ -3277,7 +3277,7 @@
|L|τησω τον πρ̅α και α=
|C 2|
|L|λλον παρακλητον δω=
-|L|σει υμιν ινα μενει με=
+|L|σει υμιν ινα μένει με=
|L|θ υμων εις τον αιωνα
|L|<V 17> το πν̅α της αληθειας
|L|ο ο κοσμος ου δυνα=
@@ -3290,7 +3290,7 @@
|L|φισω υμας ορφανους
|L|ερχομαι προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος
-|L|με ουκ ετι θεωρει υ=
+|L|με ουκετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υμεις
|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη
@@ -3357,7 +3357,7 @@
|L|προ του γενεσθαι ινα
|L|οταν γενηται πιστευ=
|L|σητε οτι εγω ειπον
-|L|υμιν <V 30> ουκ ετι πο=
+|L|υμιν <V 30> ουκετι πο=
|L|λλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο αρχων
|L|του κοσμου τουτου και
@@ -3563,7 +3563,7 @@
|L|στευουσιν εις εμε <V 10> πε=
|L|ρι δικαιοσυνης δε ο=
|L|τι προς τον πρ̅α μου
-|L|υπαγω και ουκ ετι
+|L|υπαγω και ουκετι
|L|θεωρειτε με <V 11> περι
|L|δε κρισεως οτι ο
|L|αρχων του κοσμου
@@ -4204,7 +4204,7 @@
|L|προς τον αλλον μαθη=
|L|την ον εφιλει ο ις̅ και
|L|λεγει αυτοις ηραν τον
-|L|κν̅ [app][*][ill]2-3[/ill][\*][c]&om[\c][\app] εκ του μνημειου
+|L|κν̅ [app][*][ill]2-3[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] εκ του μνημειου
|L|και ουκ οιδαμεν που ε=
|L|θηκαν αυτον <V 3> εξηλ=
|L|θεν ουν ο πετρος και ο
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300180_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300180_Byz.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300180_Byz.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -1,4 +1,30 @@
-{Status: G-Α 300180 (Ρaris ΒΝ Gr. 47) John begins Folio 120r Τranscribed by: RLΜ Τranscription begun: 16.09.02 Τranscription finished: 17.09.02 Τransference to Collate by: RLΜ Τransference to Collate begun: 16.09.02 Τransference to Collate finished: 17.09.02 File date and time: Ρlaced in Level1: RLΜ Level1 file date and time: 17.08.02 Ρlaced in Level2: WJΕ and RLΜ transcriptions reconciled Ρlaced in Level2 by: RLΜ Level2 file date and time: 18.09.02 Τhese files were compared and differences resolved by: Ρlaced in Level3: Ρlaced in Level3 by: Final transcription file date and time: 14.05.2013: The long correction of 04_300183_Byz (K7V31-35) has been incorporated into this transcription by RK. Page layout added SG finishing 24.05.2013 } |F 120r| |L|<B 04><K 0><V 0> το κατα ιωαννην αγιον ευαγγελιον |L|<K 1><V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο |L|λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγε=
+{Status: G-Α 300180 (Ρaris ΒΝ Gr. 47)
+John begins Folio 120r
+Τranscribed by: RLΜ
+Τranscription begun: 16.09.02
+Τranscription finished: 17.09.02
+Τransference to Collate by: RLΜ
+Τransference to Collate begun: 16.09.02
+Τransference to Collate finished: 17.09.02
+File date and time:
+Ρlaced in Level1: RLΜ
+Level1 file date and time: 17.08.02
+Ρlaced in Level2: WJΕ and RLΜ transcriptions reconciled
+Ρlaced in Level2 by: RLΜ
+Level2 file date and time: 18.09.02
+Τhese files were compared and differences resolved by:
+Ρlaced in Level3:
+Ρlaced in Level3 by:
+Final transcription file date and time:
+
+14.05.2013: The long correction of 04_300183_Byz (K7V31-35) has been incorporated into this transcription by RK.
+Page layout added SG finishing 24.05.2013 }
+
+
+|F 120r|
+|L|<B 04><K 0><V 0> το κατα ιωαννην αγιον ευαγγελιον
+|L|<K 1><V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅ και θς̅ ην ο
+|L|λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγε=
|L|νετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω ζωη ην
|L|και η ζωη ην το φως των αν̅ων <V 5> και το φως εν τη σκοτια φαινει
|L|και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν <V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλμενος
@@ -408,7 +434,7 @@
|L|<V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης
|L|εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς
|L|αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
-|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η
+|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η
|L|τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θα=
|L|λασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε
|L|λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λαβειν
@@ -582,7 +608,7 @@
|L|ουν εν τω οχλω εγενετο δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων
|L|πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον
-|L|αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι
+|L|αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι
|L|υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|<V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλα=
|L|νησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ
@@ -593,27 +619,27 @@
|F 132v|
|L|και γνω τι ποιει <V 52> απεκριθησαν και ειπον αυτω μη και συ
|L|εκ της γαλιλαιας ει ερευνησον και ιδε οτι προφητης εκ
-|L|της γαλιλαιας ουκ εγηγερται <V 53> {&ob;} {7.53-6.11 obelized as doubtful} και απηλθεν εκαστος
-|L|εις τον οικον αυτου <K 8><V 1> {&ob;} ις̅ δε επορευθη εις το ορος των ελαιων
-|L|<V 2> {&ob;} ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος
+|L|της γαλιλαιας ουκ εγηγερται <V 53> {-ed- 7.53-6.11 is marked as doubtful.} και απηλθεν εκαστος
+|L|εις τον οικον αυτου <K 8><V 1> ις̅ δε επορευθη εις το ορος των ελαιων
+|L|<V 2> ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος
|L|ηρχετο προς αυτον και καθισας εδιδασκεν αυτους
-|L|<V 3> {&ob;} αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυ=
+|L|<V 3> αγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυ=
|L|ναικα επι μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες
-|L|αυτην εν μεσω <V 4> {&ob;} λεγουσιν αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν
-|L|επαυτοφωρω μοιχευομενην <V 5> {&ob;} εν δε τω νομω ημων
+|L|αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν
+|L|επ αυτοφωρω μοιχευομενην <V 5> εν δε τω νομω ημων
|L|μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν
-|L|τι λεγεις <V 6> {&ob;} τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα
+|L|τι λεγεις <V 6> τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα
|L|εχωσι κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω
|L|δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος
-|L|<V 7> {&ob;} ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπε
+|L|<V 7> ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπε
|L|προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον
-|L|επ αυτη βαλετω <V 8> {&ob;} και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την
-|L|γην <V 9> {&ob;} οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχο=
-|L|μενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι απο των πρεσ=
+|L|επ αυτη βαλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την
+|L|γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχο=
+|L|μενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσ=
|L|βυτερων εως των εσχατων και κατελειφθη μονος ο ις̅
-|L|και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> {&ob;} ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα
+|L|και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα
|L|θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη που εισιν
-|L|εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> {&ob;} η δε
+|L|εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> η δε
|F 133r|
|L|ειπεν ουδεις κε̅ ειπε δε αυτη ο ις̅ ουδε εγω σε κατα=
|L|κρινω πορευου και απο του νυν μηκετι αμαρτανε
@@ -678,7 +704,7 @@
|L|μεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅
|L|εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκει=
-|L|νος με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
+|L|νος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του
|L|πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων
|L|θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης
@@ -687,7 +713,7 @@
|L|και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευε=
|L|τε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε
|F 134v|
-|L|αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
+|L|αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του
|L|θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε
|L|οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και
|L|ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ
@@ -956,7 +982,7 @@
|L|του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διε=
|L|σκορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της η=
|L|μερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον
-|L|<V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
+|L|<V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ερημου
|L|εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει διετριβε μετα των
|L|μαθητων αυτου <V 55> ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων
@@ -975,7 +1001,7 @@
|L|η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν
|L|εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης
|F 140v|
-|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον
+|L|ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον
|L|ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω
|L|αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα
@@ -1128,7 +1154,7 @@
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
|L|θησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
+|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
|L|υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ
|L|εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρ=
|L|νηση με τρις <K 14><V 1> μη ταρασσεσθω υμων
@@ -1160,9 +1186,9 @@
|L|ερωτησω τον πρ̅α και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα
|L|μενη μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο
|L|κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει
-|L|αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και
+|L|αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και
|L|εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς
-|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε
+|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη
|L|ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις
|L|εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων
@@ -1185,7 +1211,7 @@
|L|<V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας
|L|ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον
|L|πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν
-|L|πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι
+|L|πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου
|L|αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι
|L|αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως
@@ -1256,7 +1282,7 @@
|L|ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και
|L|περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του
+|L|ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρχων του
|L|κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α
|L|της αληθειας οδηγησει υμας εις πασαν την αληθειαν
@@ -1276,7 +1302,7 @@
|L|οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται
|L|υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης
-|L|οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως
+|L|οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις
|L|ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται
|L|υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υμων <V 23> και
@@ -1285,7 +1311,7 @@
|L|τι μου δωσει υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω
|L|ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η
|L|πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν
-|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
+|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω υμιν
|F 147r|
|L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη
|L|τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν
@@ -1320,7 +1346,7 @@
|L|εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι
|L|αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων
|L|δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και
-|L|τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι
+|L|τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι
|L|εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς σε
|L|ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε ημην
@@ -1606,7 +1632,7 @@
|L|ηδεισαν οι μαθηται οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παι=
|L|δια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου
|L|<V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το
-|L|δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι
+|L|δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι
|L|ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης
|L|εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος
|L|ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ
@@ -1617,7 +1643,7 @@
|L|κιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν <V 11> α=
|L|νεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι της γης μεστον
-|L|ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων
+|L|ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων
|L|οντων ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αρι=
|L|στησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων εξετασαι αυτον
|L|συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ουν ο ις̅ και λαμβανει
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300330_MERGEDtxt.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300330_MERGEDtxt.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300330_MERGEDtxt.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -233,8 +233,8 @@
|L|[ill]ιδων ο ις̅ κα[\ill]τακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γε=
|L|[ill]νεσθαι[\ill] <V 7> [ill]απεκριθη αυ[\ill]τω ο ασθενων ναι κε̅ αν̅ον δε ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ βα=
|L|[ill]λλη με εις την κολυμβηθ[\ill]ρ̣α̣ν εν ω δε ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει <V 8> λεγει αυτω ο ις̅
-|L|[ill]εγειραι αρον τον κραββα[\ill]τγον σου και υπαγε εις τον οικον σου <V 9> και ευθεως εγενετο υγιης ο αν=
-|L|[ill]θρωπος και ηρε τον κρα[\ill]βατγον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη η=
+|L|[ill]εγειραι αρον τον κραββα[\ill]ττον σου και υπαγε εις τον οικον σου <V 9> και ευθεως εγενετο υγιης ο αν=
+|L|[ill]θρωπος και ηρε τον κρα[\ill]βαττον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη η=
|L|[ill]μερα[\ill] <V 10> [ill]ελεγον ουν οι ιουδαιοι[\ill] τω τεθερ̣[ill]απ[\ill]ευμενω σαββατον εστιν και ουκ εξεστιν σοι αραι
|L|[ill]τον κραββατον σου[\ill] <V 11> [ill]ο δε απεκρ[\ill]ιθη [ill]αυτοις ο[\ill] ποιησας με υγιη εκεινος μοι ειπεν αρον
|L|[ill]τον κραββατον σου και περιπατει[\ill] <V 12> [ill]ηρωτησαν[\ill] ουν αυτον τις εστιν ο̣ αν̅ος ο ειπων σοι αρον
@@ -304,7 +304,7 @@
|L|εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου εις την θαλασσαν <V 17> και εμβαντες εις πλοιον ηρχοντο πε=
|L|ραν της θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτεια ηδη εγεγονει και ουπω εληλυθει προς
|L|αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως στα=
-|L|διους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
+|L|διους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσιν τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
|L|<V 21> ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως εγενετο το πλοιον επι της γης εις ην
|L|υπηγον <V 22> τη επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της θαλασσης ιδων οτι πλοιαριον αλ=
@@ -416,7 +416,7 @@
|L|πεν οτι εκ του σπερματος δα̅δ και απο βηθλεεμ της κωμης οπου ην δα̅δ ερχε=
|L|ται ο χς̅ <V 43> σχισμα ουν εγενετο εν τω οχλω δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι
|L|αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχι=
-|L|ερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|ερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ελαλησεν ουτως αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν αυ=
|L|τοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν
|L|εις αυτον η εκ των φαρισαιων <V 49> αλλα ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επαρα=
@@ -461,12 +461,12 @@
|L|τουτο αβρααμ ουκ εποιησεν <V 41> υμεις ποιειτε τα εργα του πρ̅ς υμων ειπον ουν αυτω ημεις εκ
|L|πορνειας ου [app][*]γεγενηημεθα[\*][C]γεγεννημεθα[\C][\app] ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων
|L|ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακου=
+|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακου=
|L|ειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς
|L|υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουκ εστηκεν
|L|οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης
|L|εστιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
-|L|χει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
+|L|χει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τ[ill]ου[\ill]το υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθη=
|L|σαν οι ιουδαιοι και ειπαν αυτω ο[ill]υ[\ill] καλως λεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης ει συ και δαιμο=
|L|νιον εχεις <V 49> απεκριθη ις̅ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα τιμω τον πρ̅α μου και υμεις ατι=
@@ -634,7 +634,7 @@
|L|νη υπερ του λαου και μη ολον το εθνος αποληται <V 51> τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλ αρχιε=
|L|ρευς ων του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν οτι ημελλεν ο ις̅ αποθνησκειν υπερ του εθνους
|L|<V 52> και ουχ υπερ του εθνους δε μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη
-|L|εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν εγγυς της ε=
|L|ρημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν και εκει διετριβεν μετ αυτων και εβαπτιζεν <V 55> ην δε εγγυς το
|L|πασχα εορτη των ιουδαιων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυμα εκ της χωρας ινα αγνισω=
@@ -645,7 +645,7 @@
|L|πνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην των συνανακειμενων συν αυτω <V 3> η ουν μαρι=
|L|αμ λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν τους ποδας του ιυ̅ και εξε=
|L|μαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
-|L|<V 4> λεγει ο ιουδας ο ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|<V 4> λεγει ο ιουδας ο ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων διναριων και εδοθη τοις πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι
|L|των πτωχων ημελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβα=
|L|σταζεν <V 7> ειπεν ουν ο ις̅ αφες αυτην ινα εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τηρηση αυτω
@@ -743,7 +743,7 @@
|L|λους καθως ηγαπησα υμας ινα και υμεις αγαπατε αλληλους <V 35> εν τουτω γνωσοντε
|L|παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πε=
|L|τρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
-|L|θησαι ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει αυτω ο πετρος διατι ου δυναμαι σοι ακολουθη=
+|L|θησαι ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει αυτω ο πετρος δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθη=
|L|σαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση με τρεις <K 14> <V 1> μη
|L|ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη οικια
@@ -781,7 +781,7 @@
|L|εγω διδωμι υμιν μη ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> ηκουσατε οτι εγω ειπον
|L|υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομαι προς τον
|L|πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευ=
-|L|σητε οτι εγω ειπον υμιν <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρ=
+|L|σητε οτι εγω ειπον υμιν <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρ=
|L|χων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως εντολην
|L|δεδωκεν μοι ο πη̅ρ ουτω ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15> <V 1> εγω ειμι η αμπελος η αλη=
|L|θινη και ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστιν <V 2> παν κλιμα εν εμοι μη φερων καρπον αιρει αυτο και παν
@@ -802,7 +802,7 @@
|L|λομαι υμιν <V 15> ουκετι λεγω υμας δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδεν τι ποιει αυτου ο κς̅ υμας δε
|L|ειρηκα φιλους οτι παντα οσα ηκουσα παρα του πρ̅ς μου εγνωρισα υμιν <V 16> ουχ υμεις
|L|με εξελεξασθαι αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρ=
-|L|πον φερητε και ο καρπος υμων μενει ινα ο τι αν αιτησητε τον πρ̅α επι τω ονοματι μου
+|L|πον φερητε και ο καρπος υμων μενεῖ ινα ο τι αν αιτησητε τον πρ̅α επι τω ονοματι μου
|L|δωη υμιν <V 17> ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλληλους <V 18> ει ο κοσμος υμας μισει γι=
|L|νωσκετε οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν <V 19> ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον
|L|εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια
@@ -827,7 +827,7 @@
|L|εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρακλητος ου μη ελθη προς υμας εαν δε πορευθω πεμ=
|L|ψω αυτον προς υμας <V 8> και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι
|L|δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι
-|L|δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α πορευομαι και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
+|L|δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α πορευομαι και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω υμιν λεγειν αλλ ου δυνασθαι βασταζειν
|L|αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας οδηγησει υμας εν τη αληθεια παση
|L|ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουει λαλησει και τα ερχομενα αναγγελει υμιν
@@ -841,12 +841,12 @@
|L|παλιν μικρον και οψεσθε με <V 20> αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσεται και θρηνησεται υμεις ο
|L|δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθαι αλλα η λυπη ημων εις χαραν γενησεται
|L|<V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ου=
-|L|κ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
+|L|κετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
|L|νυν μεν λυπην εξεται παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν
|L|υμων ουδεις αιρει αφ υμων <V 23> και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερωτησεται ουδεν αμην αμην
|L|λεγω υμιν οτι ο εαν αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δωη υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητη=
|L|σατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη
-|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησω
+|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησω
|L|υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς απαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι
|L|μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ
|L|φιλει υμας οτι υμεις εμε πεφιληκατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα θυ̅ εξηλθον
@@ -868,7 +868,7 @@
|L|μοι παρα σου εισιν <V 8> οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον
|L|και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω
|L|π̣ε̣ρ̣ι̣ α̣υ̣τ̣ω̣ν̣ ερωτω ου π̣ερι του [ill]κοσμο[\ill]υ ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
-|L|<V 10> [ill]και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα ε[\ill]μα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν
+|L|<V 10> [ill]και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα ε[\ill]μα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν
|L|[ill]τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και ε[\ill]γω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους
|L|[ill]εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ω[\ill]σιν εν καθως ημεις εν εσμεν <V 12> οτε ημην μετ αυτων
|L|[ill]εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω[\ill] ονοματι σου ω δεδωκας μοι και εφυλαξα και ου=
@@ -1050,14 +1050,14 @@
|L|[ill]εν εκεινη[\ill] τη̣ νυκτι επιασαν ουδεν <V 4> πρωιας [ill]δε ηδη[\ill] γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον
|L|[ill]ου μεντοι[\ill] εγνωσαν οι μαθηται οτι ις̅ εστιν <V 5> λ[ill]εγει ουν αυτ[\ill]οις ο ις̅ παι̣δ̣ια μη τι προσφα̣γιον ε=
|L|[ill]χετε απ[\ill]ε̣κ̣ρ̣ιθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις [ill]βαλ[\ill]ετε εις τα δεξια μ̣ερη του πλοιου το δι=
-|L|κ̣τ̣υ̣ο̣ν̣ και ευρησεται εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισχυον απο [ill]του[\ill] π̣λ̣ηθο̣υ̣ς τ̣ω̣ν̣ ιχθυ=
+|L|κ̣τ̣υ̣ο̣ν̣ και ευρησεται εβαλον ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι ισχυον απο [ill]του[\ill] π̣λ̣ηθο̣υ̣ς τ̣ω̣ν̣ ιχθυ=
|L|[ill]ων[\ill] <V 7> [ill]λεγει ουν ο[\ill] μαθητης εκεινος ον ηγαπ̣α ο ις̅ τ̣ω̣ π̣ε̣τ̣ρω ο κς̅ εστιν σιμ̣ω̣ν̣ ουν πετρος [ill]ακου[\ill]=
|L|[ill]σας οτι ο κς̅ εστιν[\ill] τον επενδυτην διεζωσατο η̣ν̣ γαρ γυμνος και εβ̣α̣λεν εαυτον εις
|L|τη̣ν̣ θ̣αλασσαν <V 8> οι δε̣ αλλοι μαθηται τω πλοιαριω η̣λ̣θ̣ο̣ν ου γαρ η̣σαν μακραν̣ απο της γης
|L|αλλ̣ ως απο πηχων διακοσιων συροντες το δικτυον των ιχθυων <V 9> ως ουν απεβησαν εις τη̣ν̣
|L|γη̣ν β̣λ̣ε̣π̣ουσιν ανθρακια̣ν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ εν̣ε̣γκατε απο των ο̣ψ̣α̣ρ̣ι̣ων ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη ουν σιμων πετρος και ειλκυ=
-|L|σεν τ̣ο̣ δ̣ι̣κ̣τυον εις την γην [ill]μεστο[\ill]ν μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντατριων και το=
+|L|σεν τ̣ο̣ δ̣ι̣κ̣τυον εις την γην [ill]μεστο[\ill]ν μεγαλων ιχθυων εκατον πεντηκοντα τριων και το=
|L|σ̣ο̣υ̣τ̣ω̣ν ο̣ντων ουκ εσχισθη̣ τ̣ο̣ δικτυον <V 12> λεγει αυτοι̣ς̣ ο ις̅ δευ̣τε αριστη̣σ̣ατε ουδεις δε
|L|ε̣τ̣ο̣λμα των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτ̣ε̣ς̣ οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται ο ις̅ και λαμ=
|L|βανει τον α̣ρ̣τον και διδωσιν αυτοις και το οψαρ[ill]ιον[\ill] ομοιως <V 14> τουτο δε ηδη τριτον ε=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300350_Byz.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300350_Byz.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300350_Byz.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -457,7 +457,7 @@
|L|θαλασσαν <V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της
|L|θαλασσης εις καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και
|L|ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου
-|L|πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
+|L|πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι
|L|πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι
|L|της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβη=
|L|θησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν
@@ -639,7 +639,7 @@
|L|τω οχλω εγενετο δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων πι=
|L|ασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον
|L|ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και
-|L|ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
+|L|ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος
|L|ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και
|L|υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν
@@ -650,27 +650,27 @@
|L|προτερον και γνω τι ποιει <V 52> απεκριθησαν και ειπον
|L|αυτω μη και συ εκ της γαλιλαιας ει ερευνησον και ιδε
|L|οτι προφητης εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται
-|L|<V 53> {&ob;} και απηλθεν εκαστος εις τον οικον αυτου <K 8><V 1> {&ob;} ις̅ δε επορευθη
-|L|εις το ορος των ελαιων <V 2> {&ob;} ορθρου δε παλιν παρεγενετο
+|L|<V 53> {-ed- 7.53-6.11 is marked as doubtful.} και απηλθεν εκαστος εις τον οικον αυτου <K 8><V 1> ις̅ δε επορευθη
+|L|εις το ορος των ελαιων <V 2> ορθρου δε παλιν παρεγενετο
|L|εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον και κα=
-|L|θισας εδιδασκεν αυτους <V 3> {&ob;} αγουσι δε οι γραμματεις και
+|L|θισας εδιδασκεν αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις και
|L|οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα επι μοιχεια κατειλη=
-|L|μμενην και στησαντες αυτην εν μεσω <V 4> {&ob;} λεγουσιν αυτω δι=
+|L|μμενην και στησαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω δι=
|L|δασκαλε ταυτην ευρομεν επ αυτοφωρω μοιχευομενην
-|L|<V 5> {&ob;} εν δε τω νομω ημων μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας
-|L|λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> {&ob;} τουτο δε ελεγον πει=
+|L|<V 5> εν δε τω νομω ημων μωσης ενετειλατο τας τοιαυτας
+|L|λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο δε ελεγον πει=
|L|ραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγοριαν κατ αυτου ο δε
|F 138v|
|L|ις̅ κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσ=
-|L|ποιουμενος <V 7> {&ob;} ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανα=
+|L|ποιουμενος <V 7> ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανα=
|L|κυψας ειπε προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος
-|L|τον λιθον επ αυτη βαλετω <V 8> {&ob;} και παλιν κατω κυψας εγραφεν
-|L|εις την γην <V 9> {&ob;} οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως
-|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι απο των
+|L|τον λιθον επ αυτη βαλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν
+|L|εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως
+|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων εως των εσχατων και κατελειφθη μονος
-|L|ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> {&ob;} ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα
+|L|ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μηδενα
|L|θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη που εισιν
-|L|εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> {&ob;} η δε
+|L|εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> η δε
|L|ειπεν ουδεις κε̅ ειπε δε αυτη ο ις̅ ουδε εγω σε κατα=
|L|κρινω πορευου και απο του νυν μηκετι αμαρτανε
|L|<V 12> παλιν ουν αυτοις ο ις̅ ελαλησε λεγων εγω ειμι το φως
@@ -734,7 +734,7 @@
|L|ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅
|L|πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον
|L|και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι
+|L|απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι
|L|ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς
|L|του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων θε=
|L|λετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και
@@ -742,7 +742,7 @@
|L|οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και ο
|L|πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω
-|L|διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
+|L|δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅
|F 140r|
|L|ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω ου
@@ -772,7 +772,8 @@
|L|ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα τυφλος
|L|γεννηθη <V 3> απεκριθη ις̅ ουτε ουτος ημαρτεν ουτε οι
|L|γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θυ̅ εν αυτω
-|F 140v||L|<V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα
+|F 140v|
+|L|<V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα
|L|εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι <V 5> οταν
|L|εν τω κοσμω ω φως ειμι του κοσμου <V 6> ταυτα ειπων ε=
|L|πτυσε χαμαι και εποιησε πηλον εκ του πτυσματος και
@@ -1013,7 +1014,7 @@
|L|υπερ του εθνους <V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα
|L|και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν
|L|<V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα απο=
-|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει
+|L|κτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν
|L|εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν κακει
|L|διετριβε μετα των μαθητων αυτου <V 55> ην δε εγγυς το πασχα
@@ -1033,7 +1034,7 @@
|L|εξεμαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια
|L|επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ
|L|των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο
-|L|μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ
+|L|μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ
|L|επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε
|L|δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι
|L|κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα
@@ -1187,7 +1188,7 @@
|L|οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι
-|L|υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι
+|L|υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι
|L|ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου
@@ -1223,9 +1224,9 @@
|L|τησω τον πρ̅α και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα
|L|μενη μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> το πν̅α της αληθειας
|L|ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε
-|L|γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει
+|L|γινωσκει αυτο υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει
|L|και εν υμιν εσται <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς
-|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε
+|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη
|L|τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις
|L|εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων
@@ -1249,7 +1250,7 @@
|L|εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α οτι
|F 149r|
|L|ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γε=
-|L|νεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|νεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και
|L|εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω
|L|τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως ποιω
@@ -1321,7 +1322,7 @@
|L|ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης
|L|και περι κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν
|L|εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου
-|L|υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
+|L|υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω
|L|λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε
|L|ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας οδηγησει υμας εις
@@ -1343,7 +1344,7 @@
|L|θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπη=
|L|θησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη
|L|οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε
-|L|γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως
+|L|γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευει της θλιψεως
|L|δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και
|L|υμεις ουν λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και
|L|χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις
@@ -1352,7 +1353,7 @@
|L|τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δωσει υμιν <V 24> εως αρτι ουκ
|L|ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε
|L|ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
-|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω
|L|υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε
|L|και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων
@@ -1388,7 +1389,7 @@
|L|<V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα
|L|περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι <V 10> και τα εμα παντα
|F 151v|
-|L|σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
+|L|σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι
|L|ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι και εγω προς
|L|σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε ημην μετ
@@ -1686,7 +1687,7 @@
|L|ηδεισαν οι μαθηται οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅
|L|παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω
|L|ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του
-|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ
+|L|πλοιου το δικτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ=
|L|ετι αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω
|L|ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον
@@ -1699,7 +1700,7 @@
|L|κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει
|L|αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε
|L|νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι
-|L|της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων
+|L|της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των μαθητων
|L|εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300690_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300690_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_300690_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -487,7 +487,7 @@
|L|καπερναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ου=
|L|πω εληλυθει προς αυτους ο ιησους <V 18> η τε θαλα=
|L|σσα ανεμου πνεοντος διεγειρετο <V 19> εληλακοτος
-|L|ουν ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεω=
+|L|ουν ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεω=
|L|ρουσι τον ιησουν περιπατουντα επι της θαλα=
|L|σσης και εγγυς του πλοιου γενομενου εφοβηθη=
|L|σαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε
@@ -695,7 +695,7 @@
|L|εγενετο δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων πι=
|L|ασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χει=
|L|ρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις
-|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι
+|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι
|F 81v|
|L|ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και φαρισαιους ουδεπο=
@@ -778,7 +778,7 @@
|L|τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ει ο θς̅ πη̅ρ υ=
|L|μων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ ε=
|L|ξηλθον και ηκω ου γαρ απ εμαυτου εληλυθα
-|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> διατι την λαλιαν την
+|L|αλλ εκεινος με απεστειλεν <V 43> δια τι την λαλιαν την
|L|εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον
|L|εμον λογον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε
|L|και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν
@@ -787,7 +787,7 @@
|L|αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει
|L|οτι ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την
|L|αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
-|L|χει με περι αμαρτιας ει την αληθειαν λεγω δια=
+|L|χει με περι αμαρτιας ει την αληθειαν λεγω δια
|L|τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρημα=
|L|τα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε
|L|οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν οι ιουδαιοι
@@ -1102,7 +1102,7 @@
|L|<V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα
|L|του θυ̅ συναγαγει εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημε=
|L|ρας εβουλευσαντο ινα αποκτεινουσιν αυτον <V 54> ιησους
-|L|ουν [app][*]κυκ[\*][C*]ουκ[\C*][\app] ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαι=
+|L|ουν [app][*]κυκετι[\*][C*]ουκετι[\C*][\app] παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαι=
|L|οις αλλα απηλθεν εκειθεν εις χωραν εγγυς της ε=
|L|ρημου εις εφραιμ λεγομενην πολιν και εκει δια=
|L|τριβε μετα των μαθητων αυτου <V 55> ην δε εγγυς το
@@ -1122,7 +1122,7 @@
|L|μαξεν τας εαυτης τους ποδας αυτου η δε οικια
|L|ολη επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει
|L|ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαρι=
-|L|ωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δηναριων και
|L|εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτω ουχ οτι περι των
|F 87r|
@@ -1295,7 +1295,7 @@
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απε=
|L|κριθη αυτω ο ιησους οπου εγω υπαγω ου δυνασαι
|L|μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακο=
+|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακο=
|L|λουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απο=
|L|κρινεται ο ιησους την ψυχην σου υπερ εμου θησεις
|L|αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει
@@ -1339,7 +1339,7 @@
|L|[app][*]αυτω[\*][C]αυτο[\C][\app] ουδε γινωσκει [app][*]αυτον[\*][C*]αυτο[\C*][\app] υμεις δε γινωσκετε αυτο
|L|οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εστιν <V 18> ουκ αφησω
|L|υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον και
-|L|ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε
+|L|ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε
|L|με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υ=
|L|μεις εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου
@@ -1367,7 +1367,7 @@
|L|τε με εχαρητε αν οτι εγω πορευομαι προς τον
|L|πρ̅α μου οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστιν <V 29> και
|L|νυν ειρηκα υμιν προ του γενεσθαι ινα οταν
-|L|γενητε πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ
+|L|γενητε πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ
|L|υμων ερχεται ο αρχων του κοσμου και εν εμοι
|L|ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω
|L|τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ [app][*]ουτος[\*][C]ουτω[\C][\app]
@@ -1406,7 +1406,7 @@
|L|ρηκα φιλους οτι παντα α ηκουσα παρα του πρ̅ς μου
|L|εγνωρισα υμιν <V 16> ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξε=
|L|λεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και
-|L|καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενει και ο τι αν
+|L|καρπον φερητε και ο καρπος υμων μένει και ο τι αν
|L|αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξα=
|L|σθη ο πη̅ρ εν τω υιω <V 17> ταυτα εντελλομαι υμιν ινα
|L|αγαπατε αλληλους <V 18> ει ο κοσμος υμας μισει γινωσκε=
@@ -1449,7 +1449,7 @@
|L|λεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαι=
|L|οσυνης και [app][*]&om;[\*][C2]περι[\C2][\app] κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πι=
|L|στευουσιν εις εμε <V 10> περι δε δικαιοσυνης οτι προς τον
-|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
+|L|πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
|L|σεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι
|L|πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν
|L|αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας
@@ -1470,7 +1470,7 @@
|L|πηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησε=
|L|ται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν
|L|η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ου=
-|L|κ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν
+|L|κετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν
|L|οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις μεν
|L|λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας
|L|και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υ=
@@ -1481,7 +1481,7 @@
|L|μου δωσει υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν
|L|εν τω ονοματι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα
|L|υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις λε=
-|L|λαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροι=
+|L|λαληκα υμιν ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροι=
|L|μιαις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι
|L|μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτη=
@@ -1523,7 +1523,7 @@
|L|συ με απαστειλας <V 9> εγω περι [app][*]αυτον[\*][C]αυτων[\C][\app] ερωτω ου περι
|L|του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι
|L|οτι σοι εισιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα
-|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν
+|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν
|L|τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και ε=
|L|γω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους
|L|εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν
@@ -1848,7 +1848,7 @@
|L|σους εστιν <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ιησους παιδια μη
|L|τι προσφαγιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου
|L|<V 6> ο δε ειπεν αυτοις βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου
-|L|δικτυον και ευρησητε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτο
+|L|δικτυον και ευρησητε εβαλον ουν και ουκετι αυτο
|L|ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω
|L|ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ ε=
@@ -1860,7 +1860,7 @@
|L|κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον <V 10> λεγει αυτοις
|L|ο ιησους ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε
|L|νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι
-|L|την γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων
+|L|την γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων
|L|και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει
|L|αυτοις ο ιησους δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των
|L|μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_303820_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_303820_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_303820_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -19,7 +19,7 @@
Οther remarks:
-<K 11> <V 46> is omitted
+K 11 V 46 is omitted
Τhere are leaves missing from 15.17 to end
Τhere are three instances where the scribe writes one sigma instead of two needing an editorial decision over word breaks:
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|L|ραπευωμενω σα=
|L|ββατον εστιν και ου=
|L|κ εξεστιν σοι αραι τον
-|L|κραβατγον <V 11> ο δε
+|L|κραβαττον <V 11> ο δε
|L|απεκριθει αυτοις
|L|ο ποιησας με υγιη
|L|εκεινος μοι ειπεν
@@ -1323,7 +1323,7 @@
|L|ανεμου μεγαλου πνε=
|L|οντος διεγειρετο <V 19> ε=
|L|ληλακοτες ουν ωσ=
-|L|ει σταδια εικοσιπεν=
+|L|ει σταδια εικοσι πεν=
|L|τε η τριακοντα
|F 145r|
|C 1|
@@ -1888,7 +1888,7 @@
|L|και ειπαν αυτοις εκει=
|F 150v|
|C 1|
-|L|νοι διατι ουκ ηγαγε=
+|L|νοι δια τι ουκ ηγαγε=
|L|τε αυτον <V 46> απεκρι=
|L|θησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε αν̅ος ου=
@@ -1944,7 +1944,7 @@
|L|σω <V 4> λεγουσιν αυτω
|L|διδασκαλε αυτη
|L|η γυνη ηλειπτε
-|L|επαυτοφορω μοι=
+|L|επ αυτοφορω μοι=
|L|χευομενη <V 5> εν δε
|L|το νομω ημων μω=
|L|σης ενετειλατο
@@ -1971,7 +1971,7 @@
|L|τω κυψας εγραφεν
|L|εις την γην <V 9> οι δε α=
|L|κουσαντες εξηρ=
-|L|χοντω εις καθεις
+|L|χοντω εις καθ εις
|L|αρξαμενοι απο
|L|των πρεσβυτερων
|L|εως των εσχατων
@@ -2182,7 +2182,7 @@
|L|ουδε γαρ απ εμαυ=
|L|του εληλυθα αλλ ε=
|L|κεινος με απεστει=
-|L|λεν <V 43> διατι την εμην
+|L|λεν <V 43> δια τι την εμην
|L|λαλιαν ου γινωσκε=
|L|τε οτι ου δυνασθαι
|L|ακουειν τον λογον
@@ -2208,7 +2208,7 @@
|L|<V 46> τις εξ υμων ελεγ=
|L|χει με περι αμαρ=
|L|τιας ει αληθειαν
-|L|λεγω διατι ου πι=
+|L|λεγω δια τι ου πι=
|L|στευετε μοι <V 47> ο ων εκ
|L|του θυ̅ ακουει δια
|L|τουτο υμεις ουκ ακου=
@@ -3061,7 +3061,7 @@
|L|αποκτεινωσιν
|F 162r|
|C 1|
-|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι πα=
+|L|<V 54> ο ουν ις̅ ουκετι πα=
|L|ρρισια περιεπατει
|L|εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλ απηλθεν εκει=
@@ -3119,7 +3119,7 @@
|L|ουδας σιμων ο ισ=
|L|καριωτης ο με=
|L|λλων αυτον παρα=
-|L|διδωναι <V 5> διατι του=
+|L|διδωναι <V 5> δια τι του=
|L|το το μυρον ουκ ε=
|L|πραθη τριακοσι=
|L|ων διναριων και εδο=
@@ -3601,7 +3601,7 @@
|L|σαι υστερον δε α=
|L|κολουθησης μοι
|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυνα=
+|L|κε̅ δια τι ου δυνα=
|L|με σοι ακολουθη=
|C 2|
|L|σαι αρτι την ψυχην
@@ -3697,7 +3697,7 @@
|L|εγω ερωτησω τον
|L|πρ̅α και αλλον πα=
|L|ρακλητον δωσει υ=
-|L|μιν ινα μενει με=
+|L|μιν ινα μένει με=
|L|θ υμων εις τον αιω=
|L|να <V 17> το πν̅α της α=
|L|ληθειας ο ο κοσμος
@@ -3711,7 +3711,7 @@
|L|υμας ορφανους ερ=
|L|χομε προς υμας
|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος
-|L|με ουκ ετι θεωρει υ=
+|L|με ουκετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρειτε
|L|με οτι εγω ζω και υ=
|L|μεις ζησεσθαι <V 20> εν ε=
@@ -3783,7 +3783,7 @@
|L|πιστευσιτε <V 30> ου=
|F 169r|
|C 1|
-|L|κ ετι πολλα λαλεισω
+|L|κετι πολλα λαλεισω
|L|μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου του=
|L|του αρχον και εν εμοι
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_305970_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_305970_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_305970_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -21,22 +21,24 @@
Many proper nouns are given superlines which are normally reserved for nomina sacra.
}
+
+
|F 213r|
|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννην
-|L|<K 1><V 1> εν αρχηι ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅
-|L|και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχηι προς τον
+|L|<K 1><V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θν̅
+|L|και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον
|L|θν̅ <V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις
-|L|αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτωι
+|L|αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω
|L|ζωη ην και η ζωη ην το φως των αν̅ων
-|L|<V 5> και το φως εν τηι σκοτιαι φαινει και η σκοτια
+|L|<V 5> και το φως εν τη σκοτιαι φαινει και η σκοτια
|L|αυτο ου κατελαβεν <V 6> εγενετο αν̅ος απεσταλ=
-|L|μενος παρα θυ̅ ονομα αυτωι ιω̅αννης {sic}
+|L|μενος παρα θυ̅ ονομα αυτω ιω̅αννης {sic}
|L|<V 7> ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρη=
-|L|σηι περι του φωτος ινα παντες πιστευσω=
+|L|ση περι του φωτος ινα παντες πιστευσω=
|L|σι δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρ=
-|L|τυρησηι περι του φωτος <V 9> ην το φως το αλη=
+|L|τυρηση περι του φωτος <V 9> ην το φως το αλη=
|L|θινον ο φωτιζει παντα αν̅ον ερχομενον
-|L|εις τον κοσμον <V 10> εν τωι κοσμωι ην και ο κοσμος
+|L|εις τον κοσμον <V 10> εν τω κοσμω ην και ο κοσμος
|L|δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω
|L|<V 11> εις τα ιδια ηλθε και οι ιδιοι αυτον ου παρελαβον
|L|<V 12> οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν
@@ -61,13 +63,13 @@
|L|νησατο και ωμολογησεν οτι εγω ουκ ειμι ο χς̅
|L|<V 21> και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλ̅ιας {sic} ει συ και λεγει
|L|ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου <V 22> ει=
-|L|πον ουν αυτωι τις ει ινα αποκρισιν δωμεν
+|L|πον ουν αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωμεν
|F 214r|
|L|τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου
-|L|<V 23> εφη εγω φωνη βοωντος εν τηι ερημωι ευ=
+|L|<V 23> εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευ=
|L|θυνατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν ησ̅αιας {sic} ο προ=
|L|φητης <V 24> και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φα=
-|L|ρισ̅αιων {sic} <V 25> και ηρωτησαν αυτον και ειπον αυτωι
+|L|ρισ̅αιων {sic} <V 25> και ηρωτησαν αυτον και ειπον αυτω
|L|τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει ο χς̅ ουτε ηλ̅ιας {sic}
|L|ουτε ο προφητης <V 26> απεκριθη αυτοις ο ιω̅ λεγων
|L|εγω μ̣ε̣ν βαπτιζω υμας εν υδατι μεσος δε
@@ -81,7 +83,7 @@
|L|<V 30> ουτος εστι περι ου εγω ειπον υμιν οπισω μου
|L|ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι
|L|πρωτος μου ην <V 31> καγω ουκ ηιδειν αυτον αλλ ινα
-|L|φανερωθη εν τωι ιη̅λ δια τουτο ηλθον εγω εν
+|L|φανερωθη εν τω ιη̅λ δια τουτο ηλθον εγω εν
|L|υδατι βαπτιζων <V 32> και εμαρτυρησεν ιω̅αννης {sic}
|L|λεγων οτι τεθεαμαι το πν̅α καταβαινον ωσει
|F 214v|
@@ -89,66 +91,66 @@
|L|κ ηιδειν αυτον αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν
|L|υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πν̅α
|L|καταβαινον ωσει περιστεραν και μενον επ αυτον ου=
-|L|τος εστιν ο βαπτιζων εν πν̅ι αγιωι <V 34> καγω εωρακα και
-|L|μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υι̅ς {sic} του θυ̅ <V 35> τηι
+|L|τος εστιν ο βαπτιζων εν πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρακα και
+|L|μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υι̅ς {sic} του θυ̅ <V 35> τη
|L|επαυριον παλιν ειστηκει ο ιω̅ και εκ των μαθητων
-|L|αυτου δυο <V 36> και εμβλεψας τωι ιυ̅ περιπατουντι λεγει
+|L|αυτου δυο <V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅ περιπατουντι λεγει
|L|ιδε ο αμνος του θυ̅ <V 37> και ηκουσαν οι δυο αυτου μαθηται
|L|λαλουντος και ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις δε
-|L|ο ις̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας αυτωι
-|L|λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτωι
+|L|ο ις̅ και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας αυτω
+|L|λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω
|L|ραββι ο λεγεται μεθερμηνευομενον διδασκαλε
|L|που μενεις <V 39> ο δε ειπεν αυτοις ερχεσθε και ι=
-|L|δετε ηλθον ουν και ειδον που μενει και παρ αυτωι
+|L|δετε ηλθον ουν και ειδον που μενει και παρ αυτω
|L|εμειναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη
|L|<V 40> ην ανδρ̅εας {sic} ο αδελφος σιμωνος π̅ετρου {sic} εις εκ των ακου=
|L|σαντων παρα ιω̅ {sic} και ακολουθησαντων αυτωι
|L|<V 41> ευρισκει ουτος πρωτος τον αδελφον τον ιδιον σιμ̅ωνα {sic}
-|L|και λεγει αυτωι ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστι
+|L|και λεγει αυτω ευρηκαμεν τον μεσιαν ο εστι
|L|μεθερμηνευομενον χς̅ <V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅
|F 215r|
-|L|εμβλεψας αυτωι ο ις̅ ειπε συ ει σιμ̅ων {sic} ο υι̅ς {sic}
-|L|ιω̅να συ κληθησηι κη̅φας ο ερμηνευεται π̅ετρος {sic}
+|L|εμβλεψας αυτω ο ις̅ ειπε συ ει σιμ̅ων {sic} ο υι̅ς {sic}
+|L|ιω̅να συ κληθηση κη̅φας ο ερμηνευεται π̅ετρος {sic}
|L|<V 43> τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις την γαλ̅ιλαιαν {sic}
-|L|και ευρισκει φιλι̅ππον {sic} και λεγει αυτωι ο ις̅ ακο=
+|L|και ευρισκει φιλι̅ππον {sic} και λεγει αυτω ο ις̅ ακο=
|L|λουθει μοι <V 44> ην δε ο φιλι̅ππος {sic} απο βηθσα̅ιδα {sic}
|L|εκ της πολεως ανδρ̅εου {sic} και π̅ετρου {sic} <V 45> ευρισκει φι=
-|L|λι̅ππος {sic} τον ναθαν̅αηλ {sic} και λεγει αυτωι ον εγραψε
-|L|μω̅σης {sic} εν τωι νομωι και οι προφηται ευρηκαμεν
+|L|λι̅ππος {sic} τον ναθαν̅αηλ {sic} και λεγει αυτω ον εγραψε
+|L|μω̅σης {sic} εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν
|L|ιν̅ τον υι̅ν {sic} ιω̅σηφ {sic} τον απο ναζα̅ρετ {sic} <V 46> και ειπεν
-|L|αυτωι ναθαν̅αηλ {sic} εκ ναζα̅ρετ {sic} δυναται τι αγα=
-|L|θον ειναι λεγει αυτωι ο φιλι̅ππος {sic} ερχου και ιδε
+|L|αυτω ναθαν̅αηλ {sic} εκ ναζα̅ρετ {sic} δυναται τι αγα=
+|L|θον ειναι λεγει αυτω ο φιλι̅ππος {sic} ερχου και ιδε
|L|<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαν̅αηλ {sic} ερχομενον προς αυτον και
-|L|λεγει περι αυτου ιδε αληθως ιη̅λιτης εν ωι
-|L|δολος ουκ εστι <V 48> λεγει αυτωι ναθαν̅αηλ {sic} ποθεν
-|L|με γινωσκεις απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτωι
+|L|λεγει περι αυτου ιδε αληθως ιη̅λιτης εν ω
+|L|δολος ουκ εστι <V 48> λεγει αυτω ναθαν̅αηλ {sic} ποθεν
+|L|με γινωσκεις απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω
|L|προ του σε φιλι̅ππον {sic} φωνησαι οντα υπο
|L|την συκην ειδον σε <V 49> απεκριθη ναθαν̅αηλ {sic}
-|L|και λεγει αυτωι ραββι συ ει ο υι̅ς {sic} του θυ̅ συ
-|L|ει ο βασιλευς του ιη̅λ <V 50> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτωι
+|L|και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υι̅ς {sic} του θυ̅ συ
+|L|ει ο βασιλευς του ιη̅λ <V 50> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω
|L|οτι ειπον σοι ειδον σε υποκατω της συκης
-|L|πιστευεις μειζω τουτων οψει <V 51> και λεγει αυτωι
+|L|πιστευεις μειζω τουτων οψει <V 51> και λεγει αυτω
|F 215v|
|L|αμην αμην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον
|L|ου̅νον ανεωγοτα και τους αγγελους του θυ̅ ανα=
|L|βαινοντας και καταβαινοντας επι τον υι̅ν {sic} του αν̅ου
-|L|<K 2><V 1> και τηι ημεραι τηι τριτηι γαμος εγενετο εν κανα
+|L|<K 2><V 1> και τη ημεραι τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα
|L|της γαλι̅λαιας {sic} και ην η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε
|L|και ο ις̅ και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον <V 3> και υστερη=
|L|σαντος οινου λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προς αυτον οινον
-|L|ουκ εχουσι <V 4> λεγει αυτηι ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι
+|L|ουκ εχουσι <V 4> λεγει αυτη ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι
|L|ουπω ηκει η ωρα μου <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτου τοις
|L|διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε
|L|<V 6> ησαν δε εκει λιθιναι υδριαι εξ κατα τον καθαρισμον
|L|των ιουδαιων κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο
|L|η τρεις <V 7> λεγει αυτοις ο ις̅ γεμισατε τας υ=
|L|δριας υδατος και εγεμισαν αυτας εως ανω <V 8> και
-|L|λεγει αυτοις αντλησατε νυν και φερετε τωι
-|L|αρχιτρικλινωι οι δε ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευ=
+|L|λεγει αυτοις αντλησατε νυν και φερετε τω
+|L|αρχιτρικλινω οι δε ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευ=
|L|σατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενημενον
|L|και ουκ ηιδει ποθεν εστιν οι δε διακονοι ηιδεισαν
|L|οι ηντληκοτες το υδωρ φωνει τον νυμφιον
-|L|ο αρχιτρικλινος <V 10> και λεγει αυτωι πας αν̅ος πρωτον
+|L|ο αρχιτρικλινος <V 10> και λεγει αυτω πας αν̅ος πρωτον
|L|τον καλον οινον τιθησι και οταν μεθυσθωσι τοτε
|F 216r|
|L|τον ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον
@@ -159,8 +161,8 @@
|L|εις καπερνα̅ουμ {sic} αυτος και η μη̅ρ αυτου και οι αδελφοι
|L|αυτου και οι μαθηται αυτου και εκει εμειναν ου πολ=
|L|λας ημερας <V 13> και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων
-|L|και ανεβη ις̅ εις ιερο̅σολυμα {sic} <V 14> και ευρεν εν τωι
-|L|ιερωι τους πωλουντας βοας και προβατα και
+|L|και ανεβη ις̅ εις ιερο̅σολυμα {sic} <V 14> και ευρεν εν τω
+|L|ιερω τους πωλουντας βοας και προβατα και
|L|περιστερας και τους κερματιστας καθημενους
|L|<V 15> και ποιησας φραγελλιον εκ σχοινιον παντας
|L|εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προβατα και τους
@@ -170,7 +172,7 @@
|L|εντευθεν και μη ποιειτε τον οικον του πρ̅ς
|L|μου οικον εμποριου <V 17> και εμνησθησαν οι μαθηται οτι
|L|ην γεγραμμενον ο ζηλος του οικου σου καταφαγεται με
-|L|<V 18> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτωι τι ση=
+|L|<V 18> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω τι ση=
|L|μειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις <V 19> απε=
|F 216v|
|L|κριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον
@@ -179,26 +181,26 @@
|L|ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον
|L|<V 21> εκεινος δε ελεγε περι του ναου του σωματος αυτου
|L|<V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν οι μαθηται αυτου
-|L|οτι τουτο ελεγε και εμνησθησαν τηι γραφηι και τωι
-|L|λογωι ωι ειπεν ο ις̅ <V 23> ως δε ην εν τοις ιερο̅σολυμοις {sic}
-|L|εν τωι πασχα εν τηι εορτηι πολλοι επιστευσαν εις το
+|L|οτι τουτο ελεγε και εμνησθησαν τη γραφη και τω
+|L|λογω ω ειπεν ο ις̅ <V 23> ως δε ην εν τοις ιερο̅σολυμοις {sic}
+|L|εν τω πασχα εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το
|L|ονομα αυτου θεωρουντες αυτου τα σημεια α
|L|εποιει <V 24> αυτος δε ο ις̅ ουκ επιστευεν εαυτον αυτοις
|L|δια το αυτον γινωσκειν παντας <V 25> και οτι ου χρειαν ειχεν
-|L|ινα τις μαρτυρησηι περι αυτου αυτος γαρ εγινω=
-|L|σκε τι ην εν τωι αν̅ωι <K 3><V 1> ην δε αν̅ος εκ των
-|L|φα̅ρισαιων {sic} νικοδη̅μος {sic} ονομα αυτωι αρχων των ιουδαιων
-|L|<V 2> ουτος ηλθε προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτωι ραββι
+|L|ινα τις μαρτυρηση περι αυτου αυτος γαρ εγινω=
+|L|σκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3><V 1> ην δε αν̅ος εκ των
+|L|φα̅ρισαιων {sic} νικοδη̅μος {sic} ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων
+|L|<V 2> ουτος ηλθε προς αυτον νυκτος και ειπεν αυτω ραββι
|L|οιδαμεν οτι απο θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ου=
|L|δεις γαρ δυναται ταυτα τα σημεια ποιειν α συ
-|L|ποιεις εαν μη ηι ο θς̅ μετ αυτου <V 3> απεκριθη ο ις̅
-|L|και ειπεν αυτωι αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις
+|L|ποιεις εαν μη η ο θς̅ μετ αυτου <V 3> απεκριθη ο ις̅
+|L|και ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις
|L|γεννηθη ανωθεν ου δυναται ιδειν την βασιλειαν του θυ̅
|F 217r|
|L|<V 4> λεγει προς αυτον ο νικοδη̅μος {sic} πως δυναται αν̅ος
|L|γεννηθηναι γερων ων μη δυναται εις την κοι=
|L|λιαν της μρ̅ς αυτου δευτερον εισελθειν και γεννηθηναι
-|L|<V 5> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτωι αμην αμην λε=
+|L|<V 5> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω αμην αμην λε=
|L|γω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος και πν̅ς
|L|ου δυναται εισελθειν εις την βασιλειαν του θυ̅ <V 6> το
|L|γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστι και το γεγεν=
@@ -207,9 +209,9 @@
|L|οπου θελει πνει και την φωνην αυτου ακουεις
|L|αλλ ουκ οιδας ποθεν ερχεται και που υπαγει
|L|ουτως εστι πας ο γεγεννημενος εκ του πν̅ς
-|L|<V 9> απεκριθη νικοδη̅μος {sic} και ειπεν αυτωι πως δυ=
+|L|<V 9> απεκριθη νικοδη̅μος {sic} και ειπεν αυτω πως δυ=
|L|ναται ταυτα γενεσθαι <V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν
-|L|αυτωι συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γι=
+|L|αυτω συ ει ο διδασκαλος του ιη̅λ και ταυτα ου γι=
|L|νωσκεις <V 11> αμην αμην λεγω σοι οτι ο οιδαμεν
|L|λαλουμεν και ο εωρακαμεν μαρτυρουμεν και την
|L|μαρτυριαν ημων ου λαμβανετε <V 12> ει τα επιγεια
@@ -217,15 +219,15 @@
|L|υμιν τα επου̅νια πιστευσετε <V 13> και ουδεις ανα=
|L|βεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου καταβας
|F 217v|
-|L|ο υι̅ς {sic} του αν̅ου ο ων εν τωι ου̅νωι <V 14> και καθως
-|L|μω̅σης {sic} υψωσε τον οφιν εν τηι ερημωι ουτως
+|L|ο υι̅ς {sic} του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω <V 14> και καθως
+|L|μω̅σης {sic} υψωσε τον οφιν εν τη ερημω ουτως
|L|υψωθηναι δει τον υι̅ν {sic} του αν̅ου <V 15> ινα πας ο πι=
|L|στευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιω(νιον)
|L|<V 16> ουτως γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον
|L|υι̅ν {sic} αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πι=
|L|στευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιω(νιον)
|L|<V 17> ου γαρ απεστειλεν ο θς̅ τον υι̅ν {sic} αυτου εις τον κοσμον
-|L|ινα κρινηι τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος
+|L|ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος
|L|δι αυτου <V 18> ο πιστευων εις αυτον ου κρινεται ο δε μη
|L|πιστευων ηδη κεκριται οτι μη πεπιστευκεν
|L|εις το ονομα του μονογενους υι̅ου {sic} του θυ̅ <V 19> αυτη δε
@@ -249,7 +251,7 @@
|L|του ιορ̅δανου {sic} ω συ μεμαρτυρηκας ιδε ουτος βα=
|L|πτιζει και παντες ερχονται προς αυτον <V 27> απε=
|L|κριθη ο ιω̅ και ειπεν ου δυναται αν̅ος λαμβα=
-|L|νειν ουδεν εαν μη ηι δεδομενον αυτωι εκ του
+|L|νειν ουδεν εαν μη η δεδομενον αυτω εκ του
|L|ου̅νου <V 28> αυτοι υμεις μαρτυρειτε οτι ειπον
|L|ουκ ειμι εγω ο χς̅ αλλ οτι απεσταλμενος ειμι
|L|εμπροσθεν εκεινου <V 29> ο εχων την νυμφην νυμ=
@@ -266,8 +268,8 @@
|L|μαρτυριαν εσφραγισεν οτι ο θς̅ αληθης εστιν <V 34> ον γαρ
|L|απεστειλεν ο θς̅ τα ρηματα του θυ̅ λαλει ου γαρ
|L|εκ μετρου διδωσι το πν̅α <V 35> ο πη̅ρ αγαπα τον υι̅ν {sic}
-|L|και παντα δεδωκεν εν τηι χειρι αυτου <V 36> ο πιστευων
-|L|εις τον υι̅ν {sic} εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τωι υιωι ου=
+|L|και παντα δεδωκεν εν τη χειρι αυτου <V 36> ο πιστευων
+|L|εις τον υι̅ν {sic} εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ου=
|L|κ οψεται ζωην αλλ η οργη του θυ̅ μενει επ αυτον
|L|<K 4><V 1> ως ουν εγνω ο κς̅ οτι ηκουσαν οι φαρισα̅ιοι {sic} οτι ις̅
|L|πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η ιω̅αννης {sic}
@@ -276,54 +278,54 @@
|L|λιλα̅ιαν {sic} <V 4> εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμ̅αρειας {sic}
|L|<V 5> ερχεται ουν εις πολιν της σαμα̅ρειας {sic} λεγομενην συχαρ
|L|πλησιον του χωριου ο εδωκεν ιακ̅ωβ {sic} ιω̅σηφ {sic}
-|L|τωι υιωι αυτου <V 6> ην δε εκει πηγη του ιακ̅ωβ {sic}
+|L|τω υιω αυτου <V 6> ην δε εκει πηγη του ιακ̅ωβ {sic}
|L|ο ουν ις̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζε=
-|L|το ουτως επι τηι πηγηι ωρα ην ωσει εκτη <V 7> ερ=
+|L|το ουτως επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη <V 7> ερ=
|L|χεται γυνη εκ της σαμαρ̅ειας {sic} αντλησαι υδωρ
-|L|λεγει αυτηι ο ις̅ δος μοι πιειν <V 8> οι γαρ μαθηται αυτου
+|L|λεγει αυτη ο ις̅ δος μοι πιειν <V 8> οι γαρ μαθηται αυτου
|L|απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγο=
|F 219r|
-|L|ρασωσι <V 9> λεγει ουν αυτωι η γυνη η σαμα̅ρειτις {sic}
+|L|ρασωσι <V 9> λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμα̅ρειτις {sic}
|L|πως συ ιο̅υδαιος {sic} ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσης
|L|γυναικος σαμα̅ρειτιδος {sic} ου γαρ συγχρωνται ιου̅δαιοι {sic}
-|L|σαμα̅ρειταις {sic} <V 10> απεκριθη ο ις̅ και λεγει αυτηι ει η=
+|L|σαμα̅ρειταις {sic} <V 10> απεκριθη ο ις̅ και λεγει αυτη ει η=
|L|δεις την δωρεαν του θυ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι δος
|L|μοι πιειν συ αν ηιτησας αυτον και εδωκεν αν σοι
-|L|υδωρ ζων <V 11> λεγει αυτωι η γυνη κε̅ ουτε αντλημα
+|L|υδωρ ζων <V 11> λεγει αυτω η γυνη κε̅ ουτε αντλημα
|L|εχεις και το φρεαρ εστι βαθυ ποθεν ουν εχεις το
|L|υδωρ το ζων <V 12> μη συ μειζων ει του πρ̅ς ημων
|L|ιακω̅β {sic} ος εδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος
|L|εξ αυτου επιε και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
-|L|<V 13> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτηι πας ο πινων
+|L|<V 13> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτη πας ο πινων
|L|εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν <V 14> ος δ αν
-|L|πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτωι ου μη δι=
-|L|ψησηι εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτωι
-|L|γενησεται εν αυτωι πηγη υδατος αλλομενου εις
+|L|πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη δι=
+|L|ψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω
+|L|γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις
|L|ζωην αιωνιον <V 15> λεγει προς αυτον η γυνη κε̅ δος μοι
|L|τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε ερχωμαι
|L|ενθαδε αντλειν <V 16> λεγει αυτη ο ις̅ υπαγε
|L|φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε <V 17> απε=
-|L|κριθη η γυνη και λεγει αυτωι ανδρα ουκ εχω
+|L|κριθη η γυνη και λεγει αυτω ανδρα ουκ εχω
|F 219v|
|L|λεγει αυτη ο ις̅ καλως ειπας οτι ανδρα ουκ ε=
|L|χω <V 18> πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις
-|L|ουκ εστι σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας <V 19> λεγει αυτωι
+|L|ουκ εστι σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας <V 19> λεγει αυτω
|L|η γυνη κε̅ θεωρω οτι προφητης ει συ <V 20> οι πρ̅ες
-|L|ημων εν τωι ορει τουτωι προσεκυνησαν και υμεις
+|L|ημων εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεις
|L|λεγετε οτι εν ιεροσο̅λυμοις {sic} εστιν ο τοπος οπου δει
-|L|προσκυνειν <V 21> λεγει αυτηι ο ις̅ πιστευε μοι γυναι
-|L|οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τωι ορει τουτωι
-|L|ουτε εν ιεροσο̅λυμοις {sic} προσκυνησετε τωι πρ̅ι <V 22> υμεις
+|L|προσκυνειν <V 21> λεγει αυτη ο ις̅ πιστευε μοι γυναι
+|L|οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω
+|L|ουτε εν ιεροσο̅λυμοις {sic} προσκυνησετε τω πρ̅ι <V 22> υμεις
|L|προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημεις προσκυνουμεν
|L|ο οιδαμεν οτι η σρ̅ια εκ των ιο̅υδαιων {sic} εστιν <V 23> αλ=
|L|λ ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσ=
-|L|κυνηται προσκυνησουσι τωι πρ̅ι εν πν̅ι και αληθεια
+|L|κυνηται προσκυνησουσι τω πρ̅ι εν πν̅ι και αληθεια
|L|και γαρ ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας
|L|αυτον <V 24> πν̅α ο θς̅ και τους προσκυνουντας αυτον
-|L|εν πν̅ι και αληθεια δει προσκυνειν <V 25> λεγει αυτωι
+|L|εν πν̅ι και αληθεια δει προσκυνειν <V 25> λεγει αυτω
|L|η γυνη οιδαμεν οτι μεσιας ερχεται ο λεγομενος χς̅
|L|οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν παντα <V 26> λεγει
-|L|αυτηι ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι <V 27> και επι τουτωι
+|L|αυτη ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι <V 27> και επι τουτω
|L|ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι μετα γυ=
|L|ναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπε τι ζητεις η
|F 220r|
@@ -332,11 +334,11 @@
|L|τοις αν̅οις <V 29> δευτε ιδετε αν̅ον ος ειπε μοι
|L|παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο χς̅ <V 30> ε=
|L|ξηρχοντο ουν εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
-|L|<V 31> εν {-ed- The enlarged ε has been added one line too high (line 5) and should have been added at the beginning of this line.} δε τωι μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λε=
+|L|<V 31> εν {-ed- The enlarged ε has been added one line too high (line 5) and should have been added at the beginning of this line.} δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λε=
|L|γοντες ραββι φαγε <V 32> ο δε ειπεν αυτοις
|L|εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
|L|<V 33> ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν
-|L|αυτωι φαγειν <V 34> λεγει αυτοις ο ις̅ εμον βρωμα
+|L|αυτω φαγειν <V 34> λεγει αυτοις ο ις̅ εμον βρωμα
|L|εστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμψαντος
|L|με και τελειωσω αυτου το εργον <V 35> ουχ υμεις
|L|λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστι και ο θερισμος ερχεται
@@ -344,7 +346,7 @@
|L|θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισι προς θερισμον
|L|ηδη <V 36> και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει
|L|καρπον εις ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου χαι=
-|L|ρηι και ο θεριζων <V 37> εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
+|L|ρη και ο θεριζων <V 37> εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο
|L|αληθινος οτι αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο θε=
|L|ριζων <V 38> εγω απεστειλα υμας θεριζειν ο ουχ υ=
|L|μεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασι και
@@ -360,11 +362,11 @@
|L|ακηκοαμεν και οιδαμεν αληθως οτι ουτος εστιν ο ση̅ρ
|L|του κοσμου ο χς̅ <V 43> μετα δε τας δυο ημερας εξηλ=
|L|θεν εκειθεν και ηλθεν εις την γαλ̅ιλαιαν {sic} <V 44> αυτος γαρ ις̅
-|L|εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τηι ιδιαι πρ̅ιδι
+|L|εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδιαι πρ̅ιδι
|L|τιμην ουκ εχει <V 45> οτε ουν ηλθεν εις την γαλι̅λαιαν {sic} ε=
|L|δεξαντο αυτον οι γαλι̅λαιοι {sic} παντα εωρακοτες
-|L|οσα εποιησεν εν ιεροσο̅λυμοις {sic} εν τωι πασχα
-|L|εν τηι εορτηι και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
+|L|οσα εποιησεν εν ιεροσο̅λυμοις {sic} εν τω πασχα
+|L|εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
|L|<V 46> ηλθεν ουν παλιν εις την κανα της γαλι̅λαιας {sic} οπου
|L|εποιησε το υδωρ οινον και ην τις βασιλ̅ικος {sic} ου
|L|ο υι̅ς {sic} ησθενει εν καπερνα̅ουμ {sic} <V 47> ουτος ακουσας οτι ις̅
@@ -374,15 +376,15 @@
|L|τον υι̅ν {sic} εμελλε γαρ αποθνησκειν <V 48> ειπεν ουν ο ις̅
|L|προς αυτον εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη
|L|πιστευσητε <V 49> λεγει προς αυτον ο βασιλ̅ικος {sic} κε̅ κατα=
-|L|βηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου <V 50> λεγει αυτωι ο
-|L|ις̅ πορευου ο υι̅ς {sic} σου ζη και επιστευσεν ο αν̅ος τωι
-|L|λογωι ωι ειπεν αυτωι ο ις̅ και επορευετο <V 51> ηδη δε
+|L|βηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου <V 50> λεγει αυτω ο
+|L|ις̅ πορευου ο υι̅ς {sic} σου ζη και επιστευσεν ο αν̅ος τω
+|L|λογω ω ειπεν αυτω ο ις̅ και επορευετο <V 51> ηδη δε
|L|αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου υπηντησαν
-|L|αυτωι λεγοντες οτι ο παις σου ζη <V 52> επυθετο ουν την
-|L|ωραν παρ αυτων εν ηι κομψοτερον εσχεν ειπον ουν
-|L|αυτωι οτι χθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτον ο πυ=
-|L|ρετος <V 53> εγνω ουν ο πη̅ρ αυτου οτι εν εκεινηι τηι
-|L|ωραι εν ηι ειπεν αυτωι ο ις̅ ο υι̅ς {sic} σου ζη και
+|L|αυτω λεγοντες οτι ο παις σου ζη <V 52> επυθετο ουν την
+|L|ωραν παρ αυτων εν η κομψοτερον εσχεν ειπον ουν
+|L|αυτω οτι χθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτον ο πυ=
+|L|ρετος <V 53> εγνω ουν ο πη̅ρ αυτου οτι εν εκεινη τη
+|L|ωραι εν η ειπεν αυτω ο ις̅ ο υι̅ς {sic} σου ζη και
|L|επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη <V 54> τουτο παλιν
|L|δευτερον σημειον εποιησεν ο ις̅ ελθων εκ της ιουδαιας
|L|εις την γαλιλαιαν <K 5><V 1> μετα ταυτα ην η εορτη των
@@ -395,13 +397,13 @@
|F 221v|
|L|κατεβαινεν εν τη κολυμβηθρα και εταρασσε=
|L|το υδωρ ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην
-|L|του υδατος υγιης εγινετο ωι δηποτε κατειχετο νο=
+|L|του υδατος υγιης εγινετο ω δηποτε κατειχετο νο=
|L|σηματι <V 5> ην δε αν̅ος εκει τριακοντα και οκτω
-|L|ετη εχων εν τηι ασθενεια αυτου <V 6> τουτον ιδων ο ις̅
+|L|ετη εχων εν τη ασθενεια αυτου <V 6> τουτον ιδων ο ις̅
|L|κατακειμενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον
|L|εχει λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι <V 7> απεκρι=
|L|θη αυτω ο ασθενων κε̅ αν̅ον ουκ εχω ινα οταν ταρα=
-|L|χθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ωι δε
+|L|χθη το υδωρ βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε
|L|ερχομαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει <V 8> λεγει αυ=
|L|τω ο ις̅ εγειραι αρον τον κραβατον σου και περι=
|L|πατει <V 9> και ευθεως εγενετο υγιης ο αν̅ος και ηρε τον
@@ -413,26 +415,26 @@
|L|και περιπατει <V 12> ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο
|L|ειπων σοι αρον τον κραβατον σου και περιπατει
|L|<V 13> ο δε ιαθεις ουκ ηδει τις εστιν ο γαρ ις̅ εξενευσεν
-|L|οχλου οντος εν τωι τοπωι <V 14> μετα ταυτα ευρισκει
+|L|οχλου οντος εν τω τοπω <V 14> μετα ταυτα ευρισκει
|F 222r|
-|L|αυτον ο ις̅ εν τω ιερω και λεγι αυτωι ιδε υγιης
+|L|αυτον ο ις̅ εν τω ιερω και λεγι αυτω ιδε υγιης
|L|γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα μη χειρον τι
|L|σοι γενηται <V 15> απηλθεν ο αν̅ος και ανηγγειλε
|L|τοις ιουδα̅ιοις {sic} οτι ις̅ εστιν ο ποιησας αυτον υγιη
|L|<V 16> και δια τουτο εδιωκον οι ιουδαιοι τον ιν̅ οτι ταυτα
-|L|εποιει εν σαββατωι <V 17> ο δε ις̅ απεκρινατο
+|L|εποιει εν σαββατω <V 17> ο δε ις̅ απεκρινατο
|L|αυτοις ο πη̅ρ μου εως αρτι εργαζεται καγω
|L|εργαζομαι <V 18> δια τουτο ουν μαλλον εζητουν
|L|αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το
|L|σαββατον αλλα και πρ̅α ιδιον ελεγε τον θν̅
-|L|ισον εαυτον ποιων τωι θω̅ι <V 19> απεκρινατο ουν
+|L|ισον εαυτον ποιων τω θω̅ι <V 19> απεκρινατο ουν
|L|ο ις̅ και ελεγεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν
|L|ου δυναται ο υι̅ς {sic} ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν
-|L|μη τι βλεπηι τον πρ̅α ποιουντα α γαρ αν ε=
+|L|μη τι βλεπη τον πρ̅α ποιουντα α γαρ αν ε=
|L|κεινος ποιη ταυτα και ο υι̅ς {sic} ομοιως ποιει
|L|<V 20> ο γαρ πη̅ρ φιλει τον υι̅ν {sic} και παντα δεικνυσιν
|L|αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτων
-|L|δειξει αυτωι εργα ινα υμεις θαυμαζητε
+|L|δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζητε
|L|<V 21> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εγειρει τους νεκρους και ζωο=
|L|ποιει ουτως και ο υι̅ς {sic} ους θελει ζωοποιει
|L|<V 22> ουδε γαρ ο πη̅ρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν
@@ -441,16 +443,16 @@
|L|σι τον υι̅ν {sic} καθως τιμωσι τον πρ̅α ο μη τιμων
|L|τον υι̅ν {sic} ου τιμα τον πρ̅α τον πεμψαντα αυτον
|L|<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων
-|L|και πιστευων τωι πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον
+|L|και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον
|L|και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν
|L|εκ του θανατου εις την ζωην <V 25> αμην αμην λεγω
|L|υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι α=
|L|κουσουσι της φωνης του υιου του θυ̅ και οι ακουσαντες
-|L|ζησονται <V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτωι
-|L|ουτως και τω υιωι δεδωκε ζωην εχειν εν εαυτωι
-|L|<V 27> και εξουσιαν δεδωκεν αυτωι και κρισιν ποιειν οτι
+|L|ζησονται <V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω
+|L|ουτως και τω υιω δεδωκε ζωην εχειν εν εαυτωι
+|L|<V 27> και εξουσιαν δεδωκεν αυτω και κρισιν ποιειν οτι
|L|υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα
-|L|εν ηι παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της
+|L|εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της
|L|φωνης αυτου <V 29> και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποι=
|L|ησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα
|L|πραξαντες εις αναστασιν κρισεως <V 30> ου δυναμαι
@@ -462,12 +464,12 @@
|L|η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης <V 32> αλλος εστιν
|L|ο μαρτυρων περι εμου και οιδατε οτι αληθης
|L|εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου <V 33> υμεις
-|L|απεσταλκατε προς ιω̅ και μεμαρτυρηκε τηι
+|L|απεσταλκατε προς ιω̅ και μεμαρτυρηκε τη
|L|αληθειαι <V 34> εγω δε ου παρα αν̅ου την μαρ=
|L|τυριαν λαμβανω αλλα ταυτα λεγω ινα υμεις
|L|σωθητε <V 35> εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενος και φαινων
|L|υμεις δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ω=
-|L|ραν εν τωι φωτι αυτου <V 36> εγω δε εχω την μαρ=
+|L|ραν εν τω φωτι αυτου <V 36> εγω δε εχω την μαρ=
|L|τυριαν μειζω του ιω̅ τα γαρ εργα α δε=
|L|δωκε μοι ο πη̅ρ ινα τελειωσω αυτα αυτα
|L|τα εργα α ποιω μαρτυρει περι εμου οτι ο πη̅ρ
@@ -483,9 +485,9 @@
|F 223v|
|L|ου λαμβανω <V 42> αλλ εγνωκα υμας οτι την
|L|αγαπην του θυ̅ ουκ εχετε εν εαυτοις <V 43> εγω ελη=
-|L|λυθα εν τωι ονοματι του πρ̅ς μου και ου λαμ=
-|L|βανετε με εαν αλλος ελθη εν τωι ονοματι τωι
-|L|ιδιωι εκεινον ληψεσθε <V 44> πως δυνασθε υμεις
+|L|λυθα εν τω ονοματι του πρ̅ς μου και ου λαμ=
+|L|βανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τωι
+|L|ιδιω εκεινον ληψεσθε <V 44> πως δυνασθε υμεις
|L|πιστευειν δοξαν παρα αλληλων λαμβανοντες
|L|και την δοξαν την παρα του μονου θυ̅ ου ζητειτε
|L|<V 45> μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς
@@ -496,7 +498,7 @@
|L|στευετε πως τοις εμοις ρημασι πιστευσετε
|L|<K 6><V 1> μετα ταυτα απηλθεν ο ις̅ περαν της θαλασσης
|L|της γαλι̅λαιας {sic} εις τα μερη της τιβερ̅ιαδος {sic} <V 2> η=
-|L|κολουθει δε αυτωι οχλος πολυς οτι εθεω=
+|L|κολουθει δε αυτω οχλος πολυς οτι εθεω=
|L|ρουν τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντων
|L|<V 3> ανηλθε δε εις το ορος και εκει εκαθητο μετα των
|L|μαθητων αυτου <V 4> ην δε εγγυς το πασχα η εορτη
@@ -506,15 +508,15 @@
|L|λεγει προς φιλι̅ππον {sic} ποθεν αγορασομεν αρ=
|L|τους ινα φαγωσιν ουτοι <V 6> τουτο δε ελεγε πει=
|L|ραζων αυτον αυτος γαρ ηιδει τι εμελλε ποιειν
-|L|<V 7> απεκριθη αυτωι ο φιλι̅ππος {sic} διακοσιων δηνα=
+|L|<V 7> απεκριθη αυτω ο φιλι̅ππος {sic} διακοσιων δηνα=
|L|ριων αρτοι ουκ αρκεσουσιν αυτοις ινα εκα=
-|L|στος αυτων βραχυ τι λαβη <V 8> λεγει αυτωι εις
+|L|στος αυτων βραχυ τι λαβη <V 8> λεγει αυτω εις
|L|εκ των μαθητων αυτου ανδρ̅εας {sic} ο αδελφος σιμω̅νος {sic}
|L|πε̅τρου {sic} <V 9> εστι παιδαριον εν ωδε ο εχει πεντε
|L|αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα
|L|τι εστιν εις τοσουτους <V 10> ειπε δε ο ις̅ ποιησατε
|L|τους αν̅ους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν
-|L|τωι τοπωι ανεπεσον ουν οι ανδρες τον αριθμον
+|L|τω τοπω ανεπεσον ουν οι ανδρες τον αριθμον
|L|ως πεντακισχιλιοι <V 11> ελαβεν ουν τους αρ=
|L|τους ο ις̅ και ευχαριστησας διεδωκε τοις ανα=
|L|κειμενοις ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον
@@ -535,12 +537,12 @@
|L|εις καπερνα̅ουμ {sic} και σκοτια ηδη εγεγονει και
|L|ουπω εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η τε θαλασσα ανε=
|L|μου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ως σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρου=
+|L|ως σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρου=
|L|σι τον ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης και εγ=
|L|γυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν
|L|λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως εγενετο
-|L|το πλοιον επι της γης εις ην υπηγον <V 22> τηι
+|L|το πλοιον επι της γης εις ην υπηγον <V 22> τη
|L|επαυριον ο οχλος ο εστηκως περαν της θαλασσης ι=
|L|δων οτι πλοιαριον αλλο ουκ ην εκει ει μη εν ε=
|L|κεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυτου και οτι ου
@@ -552,7 +554,7 @@
|L|<V 24> οτε ουν ειδεν ο οχλος οτι ις̅ ουκ εστιν εκει ουδε
|L|οι μαθηται αυτου ενεβησαν αυτοι εις τα πλοιαρια
|L|και ηλθον εις καπερνα̅ουμ {sic} ζητουντες τον ιν̅ <V 25> και
-|L|ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτωι
+|L|ευροντες αυτον περαν της θαλασσης ειπον αυτω
|L|ραββι ποτε ωδε γεγονας <V 26> απεκριθη αυτοις
|L|ο ις̅ και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζητει=
|L|τε με ουχ οτι ειδετε σημεια αλλ οτι εφαγετε
@@ -563,21 +565,21 @@
|L|ο θς̅ <V 28> ειπον ουν προς αυτον τι ποιωμεν ινα
|L|εργαζωμεθα τα εργα του θυ̅ <V 29> απεκριθη ις̅ και ει=
|L|πεν αυτοις τουτο εστι το εργον του θυ̅ ινα πι=
-|L|στευητε εις ον απεστειλεν εκεινος <V 30> ειπον ουν αυτωι
+|L|στευητε εις ον απεστειλεν εκεινος <V 30> ειπον ουν αυτω
|L|τι ουν ποιεις συ σημειον ινα ιδωμεν και πι=
-|L|στευσωμεν σοι τι εργαζηι <V 31> οι πρ̅ες ημων το μαν=
-|L|να εφαγον εν τηι ερημωι καθως εστι γεγραμμενον
+|L|στευσωμεν σοι τι εργαζη <V 31> οι πρ̅ες ημων το μαν=
+|L|να εφαγον εν τη ερημω καθως εστι γεγραμμενον
|L|αρτον εκ του ου̅νου εδωκεν αυτοις φαγειν <V 32> ει=
|F 225v|
|L|πεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν
|L|ου μω̅σης {sic} δεδωκεν υμιν τον αρτον εκ του ου̅νου
|L|αλλ ο πη̅ρ μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του
|L|ου̅νου τον αληθινον <V 33> ο γαρ αρτος του θυ̅ εστιν ο
-|L|καταβαινων εκ του ου̅νου και ζωην διδους τωι
-|L|κοσμωι <V 34> ειπον ουν προς αυτον κε̅ παντοτε δος
+|L|καταβαινων εκ του ου̅νου και ζωην διδους τω
+|L|κοσμω <V 34> ειπον ουν προς αυτον κε̅ παντοτε δος
|L|ημιν τον αρτον τουτον <V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου
-|L|μη πεινασηι και ο πιστευων εις εμε ου μη διψη=
+|L|μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψη=
|L|ση πωποτε <V 36> αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε
|L|με και ου πιστευετε <V 37> παν ο διδωσι μοι ο πη̅ρ
|L|προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη
@@ -586,10 +588,10 @@
|L|το θελημα του πεμψαντος με <V 39> τουτο δε εστι το
|L|θελημα του πεμψαντος με ινα παν ο δεδω=
|L|κε μοι μη απολεσω εξ αυτου αλλα αναστη=
-|L|σω αυτο τηι εσχατηι ημεραι <V 40> τουτο εστι το θελημα
+|L|σω αυτο τη εσχατη ημεραι <V 40> τουτο εστι το θελημα
|L|του πρ̅ς μου ινα πας ο θεωρων τον υι̅ν {sic} και πιστευων
-|L|εις αυτον εχηι ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον
-|L|εγω τηι εσχατηι ημεραι <V 41> εγογγυζον ουν οι ιουδ̅αιοι {sic}
+|L|εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον
+|L|εγω τη εσχατη ημεραι <V 41> εγογγυζον ουν οι ιουδ̅αιοι {sic}
|F 226r|
|L|περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας
|L|εκ του ου̅νου <V 42> και ελεγον ουχ ουτος εστιν ο υι̅ς {sic}
@@ -598,7 +600,7 @@
|L|<V 43> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε
|L|μετ αλληλων <V 44> ουδεις δυναται ελθειν προς με
|L|εαν μη ο πη̅ρ ο πεμψας με ελκυση αυτον
-|L|καγω αναστησω αυτον τηι εσχατηι ημεραι <V 45> εστι γε=
+|L|καγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημεραι <V 45> εστι γε=
|L|γραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παν=
|L|τες διδακτοι θυ̅ πας ουν ο ακουσας παρα
|L|του πρ̅ς και μαθων ερχεται προς με <V 46> ουχ οτι τον πρ̅α
@@ -606,9 +608,9 @@
|L|εωρακε τον πρ̅α <V 47> αμην αμην λεγω υμιν
|L|ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον <V 48> εγω ειμι
|L|ο αρτος της ζωης <V 49> οι πρ̅ες υμων εφαγον
-|L|το μαννα εν τηι ερημωι και απεθανον <V 50> ουτος
+|L|το μαννα εν τη ερημω και απεθανον <V 50> ουτος
|L|εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβαινων ινα
-|L|τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανηι <V 51> εγω ειμι
+|L|τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη <V 51> εγω ειμι
|L|ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβας εαν
|L|τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις
|L|τον αιωνα και ο αρτος ον εγω δωσω
@@ -621,21 +623,21 @@
|L|σαρκα του υιου του αν̅ου και πιητε αυτου το αι=
|L|μα ουκ εχετε ζωην αιωνιον εν εαυτοις <V 54> ο τρωγων μου
|L|την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον
-|L|καγω αναστησω αυτον εν τηι εσχατηι ημεραι <V 55> η γαρ
+|L|καγω αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημεραι <V 55> η γαρ
|L|σαρξ μου αληθης εστι βρωσις και το αιμα μου
|L|αληθως εστι ποσις <V 56> ο τρωγων μου την σαρκα
|L|και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυ=
-|L|τωι <V 57> καθως απεστειλε με ο ζων πη̅ρ καγω ζω
+|L|τω <V 57> καθως απεστειλε με ο ζων πη̅ρ καγω ζω
|L|δια τον πρ̅α και ο τρωγων με κακεινος ζησει δι ε=
|L|με <V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβας
|L|ου καθως εφαγον οι πρ̅ες υμων και απεθανον
|L|ο τρωγων τουτον τον αρτον ζησει εις τον αιωνα
-|L|<V 59> ταυτα ειπεν εν τηι συναγωγηι διδασκων εν
+|L|<V 59> ταυτα ειπεν εν τη συναγωγη διδασκων εν
|L|καπερνα̅ουμ {sic} <V 60> πολλοι ουν ακουσαντες εκ των
|L|μαθητων αυτου ειπον σκληρος εστιν ο λογος ουτος
|L|τις δυναται αυτου ακουειν <V 61> ειδως δε ο ις̅
|F 227r|
-|L|εν εαυτωι οτι γογγυζουσι περι τουτου οι μαθηται
+|L|εν εαυτω οτι γογγυζουσι περι τουτου οι μαθηται
|L|αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδα=
|L|λιζει <V 62> εαν ουν θεωρητε τον υι̅ν {sic} του αν̅ου
|L|αναβαινοντα οπου ην το προτερον <V 63> το
@@ -645,12 +647,12 @@
|L|στευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ις̅ τινες
|L|εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παρα=
|L|δωσων αυτον <V 65> και ελεγε δια τουτο ειρηκα υμιν
-|L|οτι ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη ηι
-|L|δεδομενον αυτωι εκ του πρ̅ς <V 66> εκ τουτου πολλοι
+|L|οτι ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη η
+|L|δεδομενον αυτω εκ του πρ̅ς <V 66> εκ τουτου πολλοι
|L|των μαθητων αυτου απηλθον εις τα οπισω και
|L|ουκετι μετ αυτου περιεπατουν <V 67> ειπεν ουν ο ις̅
|L|τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν <V 68> απε=
-|L|κριθη αυτωι σιμων π̅ετρος {sic} κε̅ προς τινα απε=
+|L|κριθη αυτω σιμων π̅ετρος {sic} κε̅ προς τινα απε=
|L|λευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις
|L|<V 69> και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ
|L|ει ο χς̅ ο υι̅ς {sic} του θυ̅ του ζωντος <V 70> απεκριθη
@@ -660,15 +662,15 @@
|L|<V 71> ελεγε δε τον ιου̅δαν {sic} σιμω̅νος {sic} ισκαριωτου ου=
|L|τος γαρ εμελλε παραδιδοναι αυτον εις ων των
|L|δωδεκα <K 7><V 1> και μετα ταυτα περιεπατει ο ις̅
-|L|εν τηι γαλιλ̅αιαι {sic} ου γαρ ηθελεν εν τη ιου̅δαια {sic}
+|L|εν τη γαλιλ̅αιαι {sic} ου γαρ ηθελεν εν τη ιου̅δαια {sic}
|L|περιπατειν οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτει=
|L|ναι <V 2> ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια
|L|<V 3> ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εν=
|L|τευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου
|L|θεωρησωσι τα εργα α ποιεις <V 4> ουδεις γαρ εν
-|L|κρυπτωι τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια
-|L|ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τωι
-|L|κοσμωι <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
+|L|κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια
+|L|ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω
+|L|κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
|L|<V 6> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ ο καιρος ο εμος ουπω παρεστιν
|L|ο δε καιρος ο υμετερος παντοτε εστιν ετοιμος <V 7> ου δυ=
|L|ναται ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει οτι
@@ -676,11 +678,11 @@
|L|νηρα εστιν <V 8> υμεις αναβητε εις την εορτην εγω
|L|ουπω αναβαινω εις την εορτην ταυτην οτι ο και=
|L|ρος ο εμος ουπω πεπληρωται <V 9> ταυτα δε ειπων
-|L|αυτοις εμεινεν εν τηι γαλι̅λαιαι {sic} <V 10> ως δε ανεβησαν
+|L|αυτοις εμεινεν εν τη γαλι̅λαιαι {sic} <V 10> ως δε ανεβησαν
|L|οι αδελφοι αυτου εις την εορτην τοτε και αυτος ανεβη
|F 228r|
-|L|ου φανερως αλλ ως εν κρυπτωι <V 11> οι ουν ιου̅δαιοι {sic}
-|L|εζητουν αυτον εν τηι εορτηι και ελεγον που εστιν
+|L|ου φανερως αλλ ως εν κρυπτω <V 11> οι ουν ιου̅δαιοι {sic}
+|L|εζητουν αυτον εν τη εορτη και ελεγον που εστιν
|L|εκεινος <V 12> και γογγυσμος περι αυτου ην πολυς εν τοις
|L|οχλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν αλλοι δε
|L|ελεγον ου αλλα πλανα τον οχλον <V 13> ουδεις μεν=
@@ -690,7 +692,7 @@
|L|οι ιο̅υδαιοι {sic} λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδε
|L|μη μεμαθηκως <V 16> απεκριθη ουν αυτοις ο ις̅
|L|και ειπεν η εμη διδαχη ουκ εστιν εμη αλλα
-|L|του πεμψαντος με <V 17> εαν τις θεληι το θελημα
+|L|του πεμψαντος με <V 17> εαν τις θελη το θελημα
|L|αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης πο=
|L|τερον ει εκ του θυ̅ εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω
|L|<V 18> ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζη=
@@ -704,17 +706,17 @@
|L|ο ις̅ και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παν=
|L|τες θαυμαζετε <V 22> δια τουτο μω̅σης {sic} δεδωκεν υμιν
|L|την περιτομην ουχ οτι εκ του μω̅σεως {sic} εστιν αλ=
-|L|λ εκ των πρ̅ων και εν σαββατωι περιτεμνετε
+|L|λ εκ των πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνετε
|L|αν̅ον <V 23> ει περιτομην λαμβανει ο αν̅ος εν σαβ=
-|L|βατωι ινα μη λυθη ο νομος μω̅σεως {sic} εμοι χο=
+|L|βατω ινα μη λυθη ο νομος μω̅σεως {sic} εμοι χο=
|L|λατε οτι ολον αν̅ον υγιη εποιησα εν σαββατωι
|L|<V 24> μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν
|L|κρινετε <V 25> ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσο̅λυμιτων {sic}
|L|ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι <V 26> και ιδε
-|L|παρρησια λαλει και ουδεν αυτωι λεγουσι μηποτε
+|L|παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσι μηποτε
|L|αληθως εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως
|L|ο χς̅ <V 27> αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν <V 28> εκρα=
-|L|ξεν ουν εν τωι ιερωι διδασκων ο ις̅ και λεγων καμε
+|L|ξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ις̅ και λεγων καμε
|L|οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου
|L|ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με
|L|ον υμεις ουκ οιδατε <V 29> εγω οιδα αυτον οτι πα=
@@ -736,8 +738,8 @@
|L|εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι
|L|και διδασκειν τους ελληνας <V 36> τις εστιν ο λογος ουτος ον ειπε
|L|ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω
-|L|υμεις ου δυνασθε ελθειν <V 37> εν δε τηι εσχατηι
-|L|ημεραι τηι μεγαληι της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκρα=
+|L|υμεις ου δυνασθε ελθειν <V 37> εν δε τη εσχατη
+|L|ημεραι τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ις̅ και εκρα=
|L|ξε λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και
|L|πινετω <V 38> ο πιστευων εις εμε καθως ειπεν
|L|η γραφη ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευ=
@@ -751,11 +753,11 @@
|L|ελεγον μη γαρ εκ της γαλι̅λαιας {sic} ο χς̅ ερχεται
|L|<V 42> ουχι η γραφη ειπεν οτι εκ του σπερματος δα̅δ
|L|και απο βηθλ̅εεμ {sic} της κωμης οπου ην δα̅δ ο
-|L|χς̅ ερχεται <V 43> σχισμα ουν εγενετο εν τωι οχλωι
+|L|χς̅ ερχεται <V 43> σχισμα ουν εγενετο εν τω οχλω
|L|δι αυτον <V 44> τινες δε εξ αυτων ηθελον πιασαι αυτον
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλ=
|L|θον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρι=
-|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι ουκ η=
+|L|σαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι ουκ η=
|L|γαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν ουν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|<V 47> απεκριθησαν αυτοις οι φαρι̅σαιοι {sic} μη και υμεις
@@ -764,8 +766,8 @@
|L|ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισι
|L|<V 50> λεγει νικ̅οδημος {sic} προς αυτους ο ελθων προς αυτον το
|L|προτερον εις ων εξ αυτων <V 51> μη ο νομος ημων
-|L|κρινει τον αν̅ον εαν μη ακουσηι πρωτον παρ αυτου
-|L|και γνω τι ποιει <V 52> απεκριθησαν αυτωι και ειπον
+|L|κρινει τον αν̅ον εαν μη ακουση πρωτον παρ αυτου
+|L|και γνω τι ποιει <V 52> απεκριθησαν αυτω και ειπον
|F 230r|
|L|μη και συ εκ της γαλι̅λαιας {sic} ει ερευνησον και ιδε
|L|οτι εκ της γαλι̅λαιας {sic} προφητης ουκ εγηγερται
@@ -775,30 +777,30 @@
|L|και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και καθισας
|L|εδιδασκεν αυτους <V 3> αγουσι δε οι γραμματεις
|L|και οι φαρισ̅αιοι {sic} γυναικα επι μοιχεια κατει=
-|L|λημμενην και στησαντες αυτην εν τωι μεσωι
+|L|λημμενην και στησαντες αυτην εν τω μεσωι
|L|<V 4> ειπον αυτω διδασκαλε ταυτην ευρομεν
-|L|επαυτοφωρωι μοιχευομενην <V 5> εν δε τωι νο=
-|L|μωι ημιν μω̅σης {sic} ενετειλατο τας τοιαυτας
+|L|επ αυτοφωρω μοιχευομενην <V 5> εν δε τω νο=
+|L|μω ημιν μω̅σης {sic} ενετειλατο τας τοιαυτας
|L|λιθαζειν συ ουν τι λεγεις περι αυτης <V 6> τουτο δε τον
|L|ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατη=
-|L|γοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τωι
-|L|δακτυλωι εγραφεν εις την γην <V 7> ως δε επε=
+|L|γοριαν κατ αυτου ο δε ις̅ κατω κυψας τω
+|L|δακτυλω εγραφεν εις την γην <V 7> ως δε επε=
|L|μενον επερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν
|L|αυτοις ο αναμαρτητος υμων πρωτος βαλε=
|L|τω λιθον επ αυτην <V 8> και παλιν κατω κυψας ε=
|L|γραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρ=
-|L|χοντο εις καθεις αρξαμενοι απο των πρεσβυ=
+|L|χοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυ=
|F 230v|
|L|τερων εως των εσχατων και κατελειφθη ις̅ μονος
-|L|και η γυνη εν μεσωι ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ειδεν
+|L|και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ειδεν
|L|αυτην και ειπε γυναι που εισιν οι κατηγοροι σου
|L|ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> η δε ειπεν ουδεις κε̅
-|L|ειπε δε αυτηι ο ις̅ ουδε εγω σε κατακρινω πο=
+|L|ειπε δε αυτη ο ις̅ ουδε εγω σε κατακρινω πο=
|L|ρευου και απο του νυν μηκετι αμαρτανε <V 12> πα=
|L|λιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λεγων εγω ειμι το
|L|φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου μη περι=
-|L|πατησηι εν τηι σκοτιαι αλλ εξει το φως της
-|L|ζωης <V 13> ειπον ουν αυτωι οι φαρι̅σαιοι {sic} συ περι
+|L|πατηση εν τη σκοτιαι αλλ εξει το φως της
+|L|ζωης <V 13> ειπον ουν αυτω οι φαρι̅σαιοι {sic} συ περι
|L|σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν α=
|L|ληθης <V 14> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτοις καν εγω
|L|μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου
@@ -807,19 +809,19 @@
|L|κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
|L|<V 16> και εαν κρινω δε εγω η κρισις η εμη αληθης εστιν
|L|οτι μονος ουκ ειμι αλλ εγω και ο πεμψας με πη̅ρ
-|L|<V 17> και εν τωι νομωι δε τωι υμετερωι γεγραπται οτι
+|L|<V 17> και εν τω νομω δε τω υμετερω γεγραπται οτι
|L|δυο αν̅ων η μαρτυρια αληθης εστιν <V 18> εγω ειμι ο
|L|μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο
|F 231r|
-|L|πεμψας με πη̅ρ <V 19> ελεγον ουν αυτωι που
+|L|πεμψας με πη̅ρ <V 19> ελεγον ουν αυτω που
|L|εστιν ο πη̅ρ σου απεκριθη ο ις̅ ουτε εμε οι=
|L|δατε ουτε τον πρ̅α μου ει εμε ηιδειτε και
|L|τον πρ̅α μου αν ηιδειτε <V 20> ταυτα τα ρηματα
-|L|ελαλησεν ο ις̅ εν τωι γαζοφυλακιωι διδα=
-|L|σκων εν τωι ιερωι και ουδεις επιασεν αυτον
+|L|ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζοφυλακιω διδα=
+|L|σκων εν τω ιερω και ουδεις επιασεν αυτον
|L|οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου <V 21> ειπεν ουν
|L|παλιν αυτοις εγω υπαγω και ζητησετε με
-|L|και εν τηι αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω
+|L|και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω
|L|υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν <V 22> ελεγον ουν
|L|οι ιο̅υδαιοι {sic} μητι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου
|L|εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν <V 23> και ελεγεν
@@ -828,7 +830,7 @@
|L|ουκ ειμι εκ του κοσμου τουτου <V 24> ειπον ουν υμιν
|L|οτι αποθανεισθε εν ταις αμαρτιαις υμων εαν γαρ
|L|μη πιστευσητε οτι εγω ειμι αποθανεισθε εν ταις
-|L|αμαρτιαις υμων <V 25> ελεγον ουν αυτωι συ τις ει
+|L|αμαρτιαις υμων <V 25> ελεγον ουν αυτω συ τις ει
|L|ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ την αρχην ο τι και λαλω
|L|υμιν <V 26> πολλα εχω περι υμων λαλειν και κρινειν
|L|αλλ ο πεμψας με αληθης εστι καγω α ηκουσα
@@ -840,10 +842,10 @@
|L|του ουδεν ποιω αλλα καθως εδιδαξε με
|L|ο πη̅ρ ταυτα λαλω <V 29> οτι και ο πεμψας με με=
|L|τ εμου εστι και ουκ αφηκε με μονον οτι εγω τα
-|L|αρεστα αυτωι ποιω παντοτε <V 30> ταυτα αυτου
+|L|αρεστα αυτω ποιω παντοτε <V 30> ταυτα αυτου
|L|λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον <V 31> ελε=
-|L|γεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτωι ιο̅υδαιους {sic}
-|L|εαν υμεις μεινητε εν τωι λογωι τωι εμωι
+|L|γεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιο̅υδαιους {sic}
+|L|εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω
|L|αληθως μαθηται μου εστε <V 32> και γνωσεσθε την
|L|αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας <V 33> απε=
|L|κριθησαν προς αυτον σπερμα αβρα̅αμ {sic} εσμεν
@@ -851,51 +853,51 @@
|L|συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε <V 34> απε=
|L|κριθη αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι
|L|πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστι της αμαρτιας
-|L|<V 35> ο δε δουλος ου μενει εν τηι οικιαι εις τον αιωνα ο
+|L|<V 35> ο δε δουλος ου μενει εν τη οικιαι εις τον αιωνα ο
|L|υι̅ς {sic} μενει εις τον αιωνα <V 36> εαν ουν ο υι̅ς {sic} υμας ε=
-|L|λευθερωσηι οντως ελευθεροι εσεσθε <V 37> οιδα
+|L|λευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε <V 37> οιδα
|F 232r|
|L|οτι σπερμα αβρ̅ααμ {sic} εστε αλλα ζητειτε
|L|με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει
-|L|εν υμιν <V 38> εγω οσα εωρακα παρα τωι πρ̅ι
+|L|εν υμιν <V 38> εγω οσα εωρακα παρα τω πρ̅ι
|L|μου λαλω και υμεις ουν οσα ηκουσατε παρα
|L|του πρ̅ς ποιειτε <V 39> απεκριθησαν και ειπον
-|L|αυτωι ο πη̅ρ ημων αβρα̅αμ {sic} εστι λεγει αυτοις
+|L|αυτω ο πη̅ρ ημων αβρα̅αμ {sic} εστι λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ ει τεκνα του αβρα̅αμ {sic} ητε τα εργα
|L|του αβρ̅ααμ {sic} εποιειτε αν <V 40> νυν δε ζητειτε με
|L|αποκτειναι αν̅ον ος την αληθειαν υμιν λελα=
|L|ληκα ην ηκουσα παρα του θυ̅ τουτο α=
|L|βρ̅ααμ {sic} ουκ εποιησεν <V 41> υμεις ποιειτε τα
-|L|εργα του πρ̅ς υμων ειπον ουν αυτωι
+|L|εργα του πρ̅ς υμων ειπον ουν αυτω
|L|ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α
|L|εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ
|L|εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ ε=
|L|μαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε
-|L|<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
+|L|<V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις
|L|εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας
|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωπο=
|F 232v|
|L|κτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν
-|L|οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτωι οταν λαληι
+|L|οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη
|L|το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι
|L|και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πι=
|L|στευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγξει με περι αμαρτιας
-|L|ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο
+|L|ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι <V 47> ο
|L|ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο
|L|υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απε=
-|L|κριθησαν οι ιο̅υδαιοι {sic} και ειπον αυτωι ου καλως λεγομεν
+|L|κριθησαν οι ιο̅υδαιοι {sic} και ειπον αυτω ου καλως λεγομεν
|L|ημεις οτι σαμα̅ρειτης {sic} ει συ και δαιμονιον εχεις
|L|<V 49> απεκριθη ο ις̅ εγω δαιμονιον ουκ εχω αλλα
|L|τιμω τον πρ̅α μου και υμεις ατιμαζετε με
|L|<V 50> εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και
|L|κρινων <V 51> αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον
-|L|λογον τον εμον τηρησηι θανατον ου μη θεωρησηι
-|L|εις τον αιωνα <V 52> ειπον ουν αυτωι οι ιο̅υδαιοι {sic} νυν εγνωκαμεν
+|L|λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση
+|L|εις τον αιωνα <V 52> ειπον ουν αυτω οι ιο̅υδαιοι {sic} νυν εγνωκαμεν
|L|οτι δαιμονιον εχεις αβρα̅αμ {sic} απεθανε και οι
-|L|προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρησηι
-|L|θανατον ου μη θεωρησηι εις τον αιωνα <V 53> μη συ μειζων
+|L|προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση
+|L|θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα <V 53> μη συ μειζων
|L|ει του πρ̅ς ημων αβρ̅ααμ {sic} οστις απεθανε και οι
|L|προφηται απεθανον τινα σεαυτον ποιεις
|F 233r|
@@ -918,28 +920,28 @@
|L|ραββι τις ημαρτεν ουτος η οι γονεις αυτου ινα
|L|τυφλος γεννηθη <V 3> απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτος η=
|L|μαρτεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερω=
-|L|θη τα εργα του θυ̅ εν αυτωι <V 4> εμε δει εργαζε=
+|L|θη τα εργα του θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε δει εργαζε=
|L|σθαι τα εργα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν
|F 233v|
|L|ερχεται νυξ οτε ουκ ετι ουδεις δυναται εργαζε=
-|L|σθαι <V 5> οταν ωι εν τωι κοσμωι φως ειμι του κοσμου
+|L|σθαι <V 5> οταν ω εν τω κοσμω φως ειμι του κοσμου
|L|<V 6> ταυτα ειπων επτυσε χαμαι και εποιησε πηλον εκ του
|L|πτυσματος και επεχρισεν αυτου τους οφθαλμους
-|L|<V 7> και ειπεν αυτωι υπαγε νιψαι εις την κολυμ=
+|L|<V 7> και ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την κολυμ=
|L|βηθραν του σιλω̅αμ {sic} ο ερμηνευεται απεσταλμενος
|L|απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθε βλεπων <V 8> οι ουν
|L|γειτονες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι προ=
|L|σαιτης ην ελεγον οτι ουχ ουτος ην ο καθημενος και
|L|προσαιτων <V 9> αλλοι δε ελεγον οτι ουτος εστι και αλλοι
-|L|ελεγεν ου αλλ ομοιος αυτωι εστιν εκεινος ελεγεν
-|L|οτι εγω ειμι <V 10> ελεγον ουν αυτωι πως ηνεωχθη=
+|L|ελεγεν ου αλλ ομοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν
+|L|οτι εγω ειμι <V 10> ελεγον ουν αυτω πως ηνεωχθη=
|L|σαν σου οι οφθαλμοι <V 11> απεκριθη εκεινος αν̅ος λεγομενος
|L|ις̅ πηλον εποιησε και επεχρισε μου τους οφθαλμους
|L|και ειπε μοι οτι υπαγε εις τον σιλω̅αμ {sic} και νιψαι
|L|απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα <V 12> ειπον
-|L|αυτωι που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα <V 13> αγουσιν
+|L|αυτω που εστιν εκεινος λεγει ουκ οιδα <V 13> αγουσιν
|L|αυτον προς τους φαρι̅σαιους {sic} τον ποτε τυφλον <V 14> ην δε
-|L|σαββατον εν ηι ημεραι τον πηλον εποιησε και επε=
+|L|σαββατον εν η ημεραι τον πηλον εποιησε και επε=
|L|χρισεν αυτου τους οφθαλμους <V 15> παλιν ουν ηρωτων αυ=
|L|τον οι φαρι̅σαιοι {sic} πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις
|F 234r|
@@ -948,7 +950,7 @@
|L|ουκ εστιν ουτος παρα θυ̅ ο αν̅ος οτι το σαββατον
|L|ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται αν̅ος
|L|αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην
-|L|εν αυτοις <V 17> λεγουσιν ουν τωι ποτε τυφλωι παλιν
+|L|εν αυτοις <V 17> λεγουσιν ουν τω ποτε τυφλω παλιν
|L|συ τι λεγεις περι αυτου οτι ηνεωξε σου τους οφθαλμους
|L|ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν <V 18> ουκ επιστευσαν
|L|ουν οι ιο̅υδαιοι {sic} περι αυτου οτι τυφλος ην και ανεβλεψεν
@@ -963,15 +965,15 @@
|L|τησατε ηλικιαν εχει αυτος περι εαυτου λαλησει
|L|<V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους
|L|ηδη γαρ συνετεθειντο ινα εαν τις αυτον ομολο=
-|L|γησηι χν̅ αποσυναγωγος γενηται <V 23> δια τουτο οι
+|L|γηση χν̅ αποσυναγωγος γενηται <V 23> δια τουτο οι
|F 234v|
|L|γονεις αυτου ειπον οτι ηλικιαν εχει αυτον επερωτησατε
|L|<V 24> εφωνησαν ουν τον αν̅ον εκ δευτερου ος ην τυφλος
-|L|και ειπον αυτωι δος δοξαν τωι θω̅ι ημεις γαρ οιδαμεν
+|L|και ειπον αυτω δος δοξαν τω θω̅ι ημεις γαρ οιδαμεν
|L|οτι ουτος ο αν̅ος αμαρτωλος εστιν <V 25> απεκριθη ουν
|L|εκεινος ει αμαρτωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα
|L|οτι τυφλος ημην και αρτι βλεπω <V 26> ειπον ουν πα=
-|L|λιν αυτωι τι εποιησε σοι πως ανεωξε σου τους
+|L|λιν αυτω τι εποιησε σοι πως ανεωξε σου τους
|L|οφθαλμους <V 27> απεκριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και ου=
|L|κ ηκουσατε τι παλιν θελετε ακουειν μη και υμεις
|L|θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι <V 28> οι δε ελοιδορησαν
@@ -979,26 +981,26 @@
|L|μωσεως εσμεν μαθηται <V 29> ημεις οιδαμεν οτι μωσει
|L|λελαληκεν ο θς̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν
|L|εστιν <V 30> απεκριθη ο αν̅ος και ειπεν αυτοις εν του=
-|L|τωι γαρ θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε πο=
+|L|τω γαρ θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε πο=
|L|θεν εστι και ηνοιξε μου τους οφθαλμους <V 31> οιδαμεν δε
|L|οτι αμαρτωλων ο θς̅ ουκ ακουει αλλ εαν τις
-|L|θεοσεβης ηι και το θελημα αυτου ποιηι τουτου ακουει
+|L|θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
|L|<V 32> εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξε τις οφθαλμους
|L|τυφλου γεγεννημενου <V 33> ει μη ην ουτος παρα θυ̅ ου=
|L|κ εδυνατο ποιειν ουδεν <V 34> απεκριθησαν και ειπον
|F 235r|
-|L|αυτωι εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολως και
+|L|αυτω εν αμαρτιαις συ εγεννηθης ολως και
|L|συ διδασκεις ημας και εξεβαλον αυτον εξω
|L|<V 35> ηκουσεν ο ις̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω και ευρων
-|L|αυτον ειπεν αυτωι συ πιστευεις εις τον υι̅ν {sic}
+|L|αυτον ειπεν αυτω συ πιστευεις εις τον υι̅ν {sic}
|L|του θυ̅ <V 36> απεκριθη εκεινος και ειπε και τις εστι κε̅
-|L|ινα πιστευσω εις αυτον <V 37> και ειπεν αυτωι ο ις̅
+|L|ινα πιστευσω εις αυτον <V 37> και ειπεν αυτω ο ις̅
|L|και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος
|L|εστιν <V 38> ο δε εφη πιστευω κε̅ και προσεκυνησεν αυτωι
|L|<V 39> και ειπεν ο ις̅ εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον
|L|ηλθον ινα οι μη βλεποντες βλεπωσι και οι βλε=
|L|ποντες τυφλοι γενωνται <V 40> ηκουσαν εκ των
-|L|φαρισαιων ταυτα οι μετ αυτου οντες και ειπον αυτωι
+|L|φαρισαιων ταυτα οι μετ αυτου οντες και ειπον αυτω
|L|μη και ημεις τυφλοι εσμεν <V 41> ειπεν ουν αυτοις ο
|L|ις̅ ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε αμαρτιαν νυν δε
|L|λεγετε οτι βλεπομεν η ουν αμαρτια υμων με=
@@ -1011,7 +1013,7 @@
|F 235v|
|L|και τα ιδια προβατα καλει κατ ονομα και εξαγει
|L|αυτα <V 4> και οταν τα ιδια προβατα εκβαλη εμ=
-|L|προσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτωι
+|L|προσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω
|L|ακολουθει οτι οιδασι την φωνην αυτου <V 5> αλλο=
|L|τριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευξονται
|L|απ αυτου οτι ουκ οιδασι των αλλοτριων την φωνην
@@ -1023,7 +1025,7 @@
|L|προβατα <V 9> εγω ειμι η θυρα δι εμου εαν τις
|L|εισελθη σωθησεται και εισελευσεται και εξελευσε=
|L|ται και νομην ευρησει <V 10> ο κλεπτης ουκ ερχεται ει μη
-|L|ινα κλεψηι και θυσηι και απολεσηι εγω ηλθον ινα
+|L|ινα κλεψη και θυση και απολεση εγω ηλθον ινα
|L|ζωην εχωσι και περισσον εχωσιν <V 11> εγω ειμι ο ποι=
|L|μην ο καλος ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου τι=
|L|θησιν υπερ των προβατων <V 12> ο μισθωτος δε και ου=
@@ -1032,7 +1034,7 @@
|L|και φευγει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπι=
|F 236r|
|L|ζει τα προβατα <V 13> ο δε μισθωτος φευγει οτι μι=
-|L|σθωτος εστι και ου μελει αυτωι περι των προβατων
+|L|σθωτος εστι και ου μελει αυτω περι των προβατων
|L|<V 14> εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα
|L|και γινωσκομαι υπο των εμων <V 15> καθως γινω=
|L|σκει με ο πη̅ρ καγω γινωσκω τον πρ̅α και την
@@ -1055,7 +1057,7 @@
|F 236v|
|L|μων ην <V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τω ιερω εν τη
|L|στοα του σο̅λομωντος {sic} <V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον οι ι̅ουδαιοι {sic} και
-|L|ελεγον αυτωι εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις
+|L|ελεγον αυτω εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις
|L|ει συ ει ο χς̅ ειπε ημιν παρρησια <V 25> απεκριθη
|L|αυτοις ο ις̅ ειπον υμιν και ου πιστευετε τα εργα
|L|α εγω ποιω εν τω ονοματι του πρ̅ς μου ταυτα μαρ=
@@ -1075,7 +1077,7 @@
|L|ζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και οτι συ αν̅ος
|L|ων ποιεις σεαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅
|F 237r|
-|L|ουκ εστι γεγραμμενον εν τωι νομωι υμων οτι εγω
+|L|ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω υμων οτι εγω
|L|ειπα θεοι εστε <V 35> ει εκεινους ειπε θεους προς ους
|L|ο λογος του θυ̅ εγενετο και ου δυναται λυθηναι η
|L|γραφη <V 36> ον ο πη̅ρ ηγιασε και απεστειλεν εις τον
@@ -1083,7 +1085,7 @@
|L|υι̅ς θυ̅ ειμι <V 37> ει ου ποιω τα εργα του πρ̅ς μου μη
|L|πιστευετε μοι <V 38> ει δε ποιω καν εμοι μη πιστευητε
|L|τοις εργοις πιστευσατε ινα γνωτε και γινω=
-|L|σκητε οτι εν εμοι ο πη̅ρ καγω εν τωι πρ̅ι
+|L|σκητε οτι εν εμοι ο πη̅ρ καγω εν τω πρ̅ι
|L|<V 39> εζητουν ουν αυτον παλιν πιασαι και εξηλθεν
|L|εκ της χειρος αυτων <V 40> και απηλθε παλιν περαν
|L|του ιο̅ρδανου {sic} εις τον τοπον οπου [app][*]&om;[\*][C]ην[\C][\app] ιω̅αννης {sic} το πρω=
@@ -1103,18 +1105,18 @@
|L|ξης του θυ̅ ινα δοξασθη ο υι̅ς {sic} του θυ̅ δι αυτης
|L|<V 5> ηγαπα δε ο ις̅ την μα̅ριαν {sic} και την αδελφην αυτης και
|L|τον λα̅ζαρον {sic} <V 6> ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει
-|L|τοτε μεν εμεινεν εν ωι ην τοπωι δυο ημερας
+|L|τοτε μεν εμεινεν εν ω ην τοπω δυο ημερας
|L|<V 7> επειτα μετα τουτο λεγει τοις μαθηταις αυτου αγωμεν
-|L|εις την ιου̅δαιαν {sic} παλιν <V 8> λεγουσιν αυτωι οι μαθηται
+|L|εις την ιου̅δαιαν {sic} παλιν <V 8> λεγουσιν αυτω οι μαθηται
|L|αυτου ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι
|L|και παλιν υπαγεις εκει <V 9> απεκριθη αυτοις ο ις̅
|L|ουχι δωδεκα ωραι εισι της ημερας εαν τις περι=
-|L|πατηι εν τηι ημεραι ου προσκοπτει οτι το φως
+|L|πατη εν τη ημεραι ου προσκοπτει οτι το φως
|L|του κοσμου τουτου βλεπει <V 10> εαν δε τις περιπα=
-|L|τηι εν τηι νυκτι προσκοπτει οτι το φως ουκ εστιν
-|L|εν αυτωι <V 11> ταυτα ειπε και μετα τουτο λεγει αυτοις
+|L|τη εν τη νυκτι προσκοπτει οτι το φως ουκ εστιν
+|L|εν αυτω <V 11> ταυτα ειπε και μετα τουτο λεγει αυτοις
|L|λα̅ζαρος {sic} ο φιλος ημων κεκοιμηται αλλα πορευο=
-|L|μαι ινα εξυπνισω αυτον <V 12> ειπον ουν αυτωι οι μα=
+|L|μαι ινα εξυπνισω αυτον <V 12> ειπον ουν αυτω οι μα=
|L|θηται αυτου κε̅ ει κεκοιμηται σωθησεται <V 13> ειρη=
|L|κει δε ο ις̅ περι του θανατου αυτου εκεινοι δε εδοξαν
|L|οτι περι της κοιμησεως του υπνου λεγει <V 14> τοτε ουν
@@ -1125,61 +1127,61 @@
|L|πεν ουν θω̅μας {sic} ο λεγομενος διδυμος τοις συμμα=
|L|θηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν με=
|L|τ αυτου <V 17> ελθων ουν ο ις̅ ευρεν αυτον τεσσαρας
-|L|ημερας ηδη εχοντα εν τωι μνημειωι <V 18> ην δε
+|L|ημερας ηδη εχοντα εν τω μνημειω <V 18> ην δε
|L|η βηθα̅νια {sic} εγγυς των ιεροσο̅λυμων {sic} ως απο
|L|σταδιων δεκαπεντε <V 19> πολλοι ουν εκ των ιουδαιων
|L|εληλυθεισαν προς τας περι μα̅ρθαν {sic} και μα̅ριαν {sic}
|L|ινα παραμυθησωνται αυτας περι του αδελφου
|L|<V 20> η ουν μα̅ρθα {sic} ως ηκουσεν οτι ις̅ ερχεται υπην=
-|L|τησεν αυτω μα̅ρια {sic} δε εν τωι οικωι εκαθεζετο
+|L|τησεν αυτω μα̅ρια {sic} δε εν τω οικω εκαθεζετο
|L|<V 21> ειπεν ουν η μα̅ρθα {sic} προς τον ιν̅ κε̅ ει ηις ωδε
|L|ουκ αν μου απεθανεν ο αδελφος <V 22> και νυν οιδα οτι
-|L|οσα αν αιτησηι τον θν̅ δωσει σοι ο θς̅ <V 23> λεγει
-|L|αυτη ο ις̅ αναστησεται ο αδελφος σου <V 24> λεγει αυτωι η
-|L|μα̅ρθα {sic} οιδα οτι αναστησεται εν τηι αναστασει
-|L|εν τηι εσχατηι ημεραι <V 25> ειπεν αυτηι ο ις̅ εγω ειμι η
+|L|οσα αν αιτηση τον θν̅ δωσει σοι ο θς̅ <V 23> λεγει
+|L|αυτη ο ις̅ αναστησεται ο αδελφος σου <V 24> λεγει αυτω η
+|L|μα̅ρθα {sic} οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστασει
+|L|εν τη εσχατη ημεραι <V 25> ειπεν αυτη ο ις̅ εγω ειμι η
|L|αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν απο=
|L|θανη ζησεται <V 26> και πας ο ζων και πιστευων εις εμε
|F 238v|
|L|ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
-|L|<V 27> λεγει αυτωι ναι κε̅ εγω πεπιστευκα οτι συ ει
+|L|<V 27> λεγει αυτω ναι κε̅ εγω πεπιστευκα οτι συ ει
|L|ο χς̅ ο υι̅ς {sic} του θυ̅ ο εις τον κοσμον ερχομενος <V 28> και
|L|τουτο ειπουσα απηλθε και εφωνησε μα̅ριαν {sic} την
|L|αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρε=
|L|στι και φωνει σε <V 29> εκεινη δε ως ηκουσεν ηγερθη
|L|ταχυ και ηρχετο προς αυτον <V 30> ουπω δε εληλυθει ο
-|L|ις̅ εις την κωμην αλλ ην ετι εν τωι τοπωι οπου
-|L|υπηντησεν αυτωι η μα̅ρθα {sic} <V 31> οι ουν ιο̅υδαιοι {sic}
-|L|οι οντες μετ αυτης εν τηι οικιαι και παραμυθουμενοι
+|L|ις̅ εις την κωμην αλλ ην ετι εν τω τοπω οπου
+|L|υπηντησεν αυτω η μα̅ρθα {sic} <V 31> οι ουν ιο̅υδαιοι {sic}
+|L|οι οντες μετ αυτης εν τη οικιαι και παραμυθουμενοι
|L|αυτην ιδοντες την μα̅ριαν {sic} οτι ταχεως ανεστη και
-|L|εξηλθεν ηκολουθησαν αυτηι δοξαντες οτι υπα=
-|L|γει εις το μνημειον ινα κλαυσηι εκει <V 32> η ουν μα̅ρια {sic}
+|L|εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαντες οτι υπα=
+|L|γει εις το μνημειον ινα κλαυση εκει <V 32> η ουν μα̅ρια {sic}
|L|ως ηλθεν οπου ην ο ις̅ ιδουσα αυτον επεσεν αυ=
-|L|του προς τους ποδας λεγουσα αυτωι κε̅ ει ηις
+|L|του προς τους ποδας λεγουσα αυτω κε̅ ει ηις
|L|ωδε ουκ αν μου απεθανεν ο αδελφος <V 33> ις̅ ουν ως ειδεν
-|L|αυτην κλαιουσαν και τους συνεληλυθοτας αυτηι ιουδαιους
+|L|αυτην κλαιουσαν και τους συνεληλυθοτας αυτη ιουδαιους
|L|κλαιοντας ενεβριμησατο τω πν̅ι και εταραξεν
-|L|εαυτον <V 34> και ειπε που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτωι
+|L|εαυτον <V 34> και ειπε που τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω
|L|κε̅ ερχου και ιδε <V 35> εδακρυσεν ο ις̅ <V 36> ελεγον ουν
|L|οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον <V 37> τινες δε εξ αυτων
|F 239r|
|L|ειπον ουκ εδυνατο ουτος ο ανοιξας τους οφθαλμους
|L|του τυφλου ποιησαι ινα και ουτος μη αποθανη
-|L|<V 38> ις̅ ουν παλιν εμβριμωμενος εν εαυτωι ερχεται
+|L|<V 38> ις̅ ουν παλιν εμβριμωμενος εν εαυτω ερχεται
|L|εις το μνημειον ην δε σπηλαιον και λιθος επε=
-|L|κειτο επ αυτωι <V 39> λεγει αυτοις ο ις̅ αρατε τον
-|L|λιθον λεγει αυτωι η αδελφη του τεθνηκοτος μα̅ρθα {sic}
-|L|κε̅ ηδη οζει τεταρταιος γαρ εστι <V 40> λεγει αυτηι
+|L|κειτο επ αυτω <V 39> λεγει αυτοις ο ις̅ αρατε τον
+|L|λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τεθνηκοτος μα̅ρθα {sic}
+|L|κε̅ ηδη οζει τεταρταιος γαρ εστι <V 40> λεγει αυτη
|L|ο ις̅ ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψει την
|L|δοξαν του θυ̅ <V 41> ηιραν ουν τον λιθον ο δε ις̅
|L|ηιρε τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον ανω και ειπε
|L|πε̅ρ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου <V 42> εγω δε ηι=
|L|δειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια τον
|L|οχλον τον περιεστωτα ειπον ινα πιστευσωσιν
-|L|οτι συ με απεστειλας <V 43> και ταυτα ειπων φωνηι με=
-|L|γαληι εκραυγασε λα̅ζαρε {sic} δευρο εξω <V 44> και εξηλ=
+|L|οτι συ με απεστειλας <V 43> και ταυτα ειπων φωνη με=
+|L|γαλη εκραυγασε λα̅ζαρε {sic} δευρο εξω <V 44> και εξηλ=
|L|θεν ο τεθνηκως δεδεμενος τας χειρας και τους πο=
-|L|δας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριωι περιε=
+|L|δας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιε=
|L|δεδετο λεγει αυτοις ο ις̅ λυσατε αυτον και αφετε
|L|υπαγειν <V 45> πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντες
|L|προς την μα̅ριαν {sic} και θεασαμενοι ο εποιησεν ο ις̅
@@ -1202,7 +1204,7 @@
|L|περ του εθνους δε μονον αλλ ινα και τα τεκνα
|L|του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν
|L|<V 53> απ εκεινης ουν της ωρας συνεβουλευσαντο ινα
-|L|αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ γνους ουκ ετι παρ=
+|L|αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ γνους ουκετι παρ=
|L|ρησια περιεπατει εν τοις ιο̅υδαιοις {sic} αλλα απηλθεν
|L|εκειθεν εις χωραν εγγυς της ερημου εις εφρ̅αιμ {sic}
|L|λεγομενην πολιν και εκει εμεινε μετα των μαθητων
@@ -1210,15 +1212,15 @@
|L|αυτου <V 55> ην δε εγγυς το πασχα των ιουδαιων και α=
|L|νεβησαν πολλοι εις ιεροσ̅ολυμα {sic} εκ της χωρας
|L|προ του πασχα ινα αγνισωσιν εαυτους
-|L|<V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ και ελεγον μετ αλληλων εν τωι
-|L|ιερωι εστηκοτες τι δοκει υμιν οτι ου μη ελθη
+|L|<V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ και ελεγον μετ αλληλων εν τω
+|L|ιερω εστηκοτες τι δοκει υμιν οτι ου μη ελθη
|L|εις την εορτην <V 57> δεδωκεισαν δε οι αρχιερεις
|L|και οι φαρι̅σαιοι {sic} εντολην ινα εαν τις γνω
-|L|που εστι μηνυσηι οπως πιασωσιν αυτον
+|L|που εστι μηνυση οπως πιασωσιν αυτον
|L|<K 12><V 1> ο ουν ις̅ προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν εις
|L|βηθα̅νιαν {sic} οπου ην λα̅ζαρος {sic} ο τεθνηκως ον
|L|ηγειρεν εκ των νεκρων ο ις̅ <V 2> εποιησαν ουν
-|L|αυτωι δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε
+|L|αυτω δειπνον εκει και η μαρθα διηκονει ο δε
|L|λα̅ζαρος {sic} εις ην των ανακειμενων συν αυτωι
|L|<V 3> η ουν μα̅ρια {sic} λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου
|L|πιστικης πολυτιμου ηλειψε τους ποδας του ιυ̅
@@ -1226,10 +1228,10 @@
|L|επληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει
|L|ιου̅δας {sic} ο ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου ο
|L|μελλων παραδιδοναι αυτον τοις ιου̅δαιοις {sic}
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη επανω τρια=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη επανω τρια=
|L|κοσιων δηναριων και εδοθη τοις πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο
|F 240v|
-|L|ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτωι αλλ οτι
+|L|ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι
|L|κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλ=
|L|λομενα εβασταζεν <V 7> ειπεν ουν ο ις̅ αφες αυ=
|L|την εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετη=
@@ -1256,16 +1258,16 @@
|L|<V 17> εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λα=
|L|ζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν
|L|αυτον εκ νεκρων <V 18> δια τουτο και υπηντησεν
-|L|αυτωι ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποι=
+|L|αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποι=
|L|ηκεναι το σημειον <V 19> οι ουν φαρι̅σαιοι {sic} ειπον προς
|L|εαυτους θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν
|L|ιδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν <V 20> ησαν δε
|L|τινες ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα προσ=
-|L|κυνησωσιν εν τηι εορτηι <V 21> ουτοι ουν προσηλ=
-|L|θον φιλ̅ιππωι {sic} τωι απο βηθσα̅ιδα {sic} της γαλ̅ιλαιας {sic}
+|L|κυνησωσιν εν τη εορτη <V 21> ουτοι ουν προσηλ=
+|L|θον φιλ̅ιππω {sic} τω απο βηθσα̅ιδα {sic} της γαλ̅ιλαιας {sic}
|L|και ηρωτων αυτον λεγοντες κε̅ θελομεν τον
-|L|ιν̅ ιδειν <V 22> ερχεται φιλι̅ππος {sic} και λεγει τωι ανδρ̅εαι {sic}
-|L|και παλιν ανδρ̅εας {sic} και φιλι̅ππος {sic} λεγουσι τωι ιυ̅
+|L|ιν̅ ιδειν <V 22> ερχεται φιλι̅ππος {sic} και λεγει τω ανδρ̅εαι {sic}
+|L|και παλιν ανδρ̅εας {sic} και φιλι̅ππος {sic} λεγουσι τω ιυ̅
|L|<V 23> ο δε ις̅ απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν
|L|η ωρα ινα δοξασθη ο υι̅ς {sic} του αν̅ου <V 24> αμην αμην
|L|λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων
@@ -1273,43 +1275,43 @@
|L|αποθανη πολυν καρπον φερει <V 25> ο φιλων
|L|την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο μισων την
|F 241v|
-|L|ψυχην αυτου εν τωι κοσμωι τουτωι εις ζωην
-|L|αιωνιον φυλαξει αυτην <V 26> εαν εμοι διακονηι
+|L|ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην
+|L|αιωνιον φυλαξει αυτην <V 26> εαν εμοι διακονη
|L|τις εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει
-|L|και ο διακονος ο εμος εσται και εαν τις εμοι διακονηι
+|L|και ο διακονος ο εμος εσται και εαν τις εμοι διακονη
|L|τιμησει αυτον ο πη̅ρ <V 27> νυν η ψυχη μου τεταρα=
|L|κται και τι ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας
|L|ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
|L|<V 28> πε̅ρ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη
|L|εκ του ου̅νου και εδοξασα και παλιν δοξασω
|L|<V 29> ο ουν οχλος ο εστως και ακουσας ελεγε βροντην
-|L|γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτωι λελαληκεν
+|L|γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
|L|<V 30> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν ου δι εμε αυτη η φωνη
|L|γεγονεν αλλα δι υμας <V 31> νυν κρισις εστι του κοσμου
|L|τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβλη=
|L|θησεται εξω <V 32> καγω εαν υψωθω εκ της γης παν=
|L|τας ελκυσω προς εμαυτον <V 33> τουτο δε ελεγε σημαι=
-|L|νων ποιωι θανατωι εμελλεν αποθνησκειν
-|L|<V 34> απεκριθη αυτωι ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του
+|L|νων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησκειν
+|L|<V 34> απεκριθη αυτω ο οχλος ημεις ηκουσαμεν εκ του
|L|νομου οτι ο χς̅ μενει εις τον αιωνα και πως συ
|L|λεγεις οτι δει υψωθηναι τον υι̅ν {sic} του αν̅ου τις εστιν
|L|ουτος ο υι̅ς {sic} του αν̅ου <V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|F 242r|
|L|ετι μικρον χρονον το φως μεθ υμων εστι περι=
|L|πατειτε ως το φως εχετε ινα μη η σκοτια
-|L|υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τηι σκο=
+|L|υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκο=
|L|τιαι ουκ οιδε που υπαγει <V 36> εως το φως εχετε
|L|πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε
|L|ταυτα ελαλησε και απελθων εκρυβη απ αυτων
|L|<V 37> τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν
|L|αυτων ουκ επιστευον εις αυτον <V 38> ινα ο λογος η=
|L|σα̅ιου {sic} του προφητου πληρωθη ον ειπε κε̅ τις
-|L|επιστευσε τηι ακοηι ημων και ο βραχιων κυ̅
+|L|επιστευσε τη ακοη ημων και ο βραχιων κυ̅
|L|τινι απεκαλυφθη <V 39> δια τουτο ουκ εδυναντο
|L|πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησ̅αιας {sic} <V 40> τετυ=
|L|φλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν
|L|αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις
-|L|και νοησωσι τηι καρδιαι και επιστραφωσι και ιασωμαι
+|L|και νοησωσι τη καρδιαι και επιστραφωσι και ιασωμαι
|L|αυτους <V 41> ταυτα ειπεν ησ̅αιας {sic} οτε ειδε την
|L|δοξαν αυτου και ελαλησε περι αυτου <V 42> ομως μεν=
|L|τοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον
@@ -1321,40 +1323,40 @@
|L|πιστευει εις εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
|L|<V 45> και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με <V 46> εγω
|L|φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πι=
-|L|στευων εις εμε εν τηι σκοτιαι μη μεινη <V 47> και εαν τις
-|L|μου ακουσηι των ρηματων και μη πιστευσηι εγω ου
+|L|στευων εις εμε εν τη σκοτιαι μη μεινη <V 47> και εαν τις
+|L|μου ακουση των ρηματων και μη πιστευση εγω ου
|L|κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλ=
|L|λ ινα σωσω τον κοσμον <V 48> ο αθετων εμε και μη
|L|λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον
-|L|ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τηι εσχατηι
+|L|ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη
|L|ημεραι <V 49> οτι εγω απ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο
|L|πεμψας με πη̅ρ αυτος μοι εντολην εδωκε τι
|L|ειπω και τι λαλησω <V 50> και οιδα οτι η εντολη αυτου
|L|ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως
|L|ειρηκε μοι ο πη̅ρ ουτως λαλω <K 13><V 1> προ δε της
|L|εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι εληλυθεν
-|L|αυτου η ωρα ινα μεταβηι εκ του κοσμου τουτου
-|L|προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τωι
-|L|κοσμωι εις τελος ηγαπησεν αυτους <V 2> και δειπνου
+|L|αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου
+|L|προς τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
+|L|κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους <V 2> και δειπνου
|L|γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος
|L|εις την καρδιαν ιο̅υδα {sic} σιμω̅νος {sic} ισκαριωτου
|F 243r|
-|L|ινα αυτον παραδωι <V 3> ειδως ο ις̅ οτι παντα
-|L|δεδωκεν αυτωι ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι
+|L|ινα αυτον παραδω <V 3> ειδως ο ις̅ οτι παντα
+|L|δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας και οτι
|L|απο θυ̅ εξηλθε και προς τον θν̅ υπαγει <V 4> εγειρεται
|L|εκ του δειπνου και τιθησι τα ιματια και λα=
|L|βων λεντιον διεζωσεν εαυτον <V 5> ειτα βαλλει
|L|υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν
-|L|τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τωι
-|L|λεντιωι ωι ην διεζωσμενος <V 6> ερχεται ουν προς
-|L|σιμ̅ωνα {sic} πετρ̅ον {sic} και λεγει αυτωι εκεινος κε̅ συ
+|L|τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω
+|L|λεντιω ω ην διεζωσμενος <V 6> ερχεται ουν προς
+|L|σιμ̅ωνα {sic} πετρ̅ον {sic} και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ
|L|μου νιπτεις τους ποδας <V 7> απεκριθη ις̅ και ειπεν
-|L|αυτωι ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωσηι δε
-|L|μετ αυτα <V 8> λεγει αυτωι πε̅τρος {sic} ου μη νιψης τους
-|L|ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτωι ο ις̅
-|L|εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου <V 9> λεγει αυτωι
+|L|αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε
+|L|μετ αυτα <V 8> λεγει αυτω πε̅τρος {sic} ου μη νιψης τους
+|L|ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ις̅
+|L|εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου <V 9> λεγει αυτω
|L|σιμων πε̅τρος {sic} κε̅ μη τους ποδας μου μονον αλλα
-|L|και τας χειρας και την κεφαλην <V 10> λεγει αυτωι ο ις̅
+|L|και τας χειρας και την κεφαλην <V 10> λεγει αυτω ο ις̅
|L|ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι
|L|αλλ εστι καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλ=
|L|λ ουχι παντες <V 11> ηιδει γαρ τον παραδιδοντα
@@ -1380,102 +1382,102 @@
|L|πιστευσητε οτι εγω ειμι <V 20> αμην αμην λεγω υμιν
|L|ο λαμβανων εαν τινα πεμψω εμε λαμβα=
|L|νει ο δε εμε λαμβανων λαμβανει τον πεμ=
-|L|ψαντα με <V 21> ταυτα ειπων ο ις̅ εταραχθη τωι πν̅ι
+|L|ψαντα με <V 21> ταυτα ειπων ο ις̅ εταραχθη τω πν̅ι
|L|και εμαρτυρησε και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν
|F 244r|
|L|οτι εις εξ υμων παραδωσει με <V 22> εβλεπον ουν
|L|εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος
|L|λεγει <V 23> ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου
-|L|εν τωι κολπωι του ιυ̅ ον ηγαπα ο ις̅ <V 24> νευει ουν
-|L|τουτωι σιμων π̅ετρος {sic} πυθεσθαι τις αν ειη
+|L|εν τω κολπω του ιυ̅ ον ηγαπα ο ις̅ <V 24> νευει ουν
+|L|τουτω σιμων π̅ετρος {sic} πυθεσθαι τις αν ειη
|L|περι ου λεγει <V 25> επιπεσων δε εκεινος ουτως επι το
-|L|στηθος του ιυ̅ λεγει αυτωι κε̅ τις εστιν <V 26> απο=
-|L|κρινεται ο ις̅ εκεινος εστιν ωι εγω βαψας το
+|L|στηθος του ιυ̅ λεγει αυτω κε̅ τις εστιν <V 26> απο=
+|L|κρινεται ο ις̅ εκεινος εστιν ω εγω βαψας το
|L|ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψωμιον δι=
-|L|δωσιν ιο̅υδα {sic} σιμωνος ισκαριωτηι <V 27> και μετα το
+|L|δωσιν ιο̅υδα {sic} σιμωνος ισκαριωτη <V 27> και μετα το
|L|ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας
-|L|λεγει ουν αυτωι ο ις̅ ο ποιεις ποιησον ταχιον
+|L|λεγει ουν αυτω ο ις̅ ο ποιεις ποιησον ταχιον
|L|<V 28> τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων προς τι
-|L|ειπεν αυτωι <V 29> τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσ=
-|L|σοκομον ειχεν ιο̅υδας {sic} οτι λεγει αυτωι ο ις̅
+|L|ειπεν αυτω <V 29> τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσ=
+|L|σοκομον ειχεν ιο̅υδας {sic} οτι λεγει αυτω ο ις̅
|L|αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην
-|L|η τοις πτωχοις ινα τι δωι <V 30> λαβων ουν το ψωμιον
+|L|η τοις πτωχοις ινα τι δω <V 30> λαβων ουν το ψωμιον
|L|εκεινος ευθεως εξηλθεν ην δε νυξ <V 31> οτε εξηλθε
|L|λεγει ο ις̅ νυν εδοξασθη ο υι̅ς {sic} του αν̅ου και ο θς̅
-|L|εδοξασθη εν αυτωι <V 32> ει ο θς̅ εδοξασθη εν αυτωι
-|L|και ο θς̅ δοξασει αυτον εν εαυτωι και ευθυς δοξασει
+|L|εδοξασθη εν αυτω <V 32> ει ο θς̅ εδοξασθη εν αυτω
+|L|και ο θς̅ δοξασει αυτον εν εαυτω και ευθυς δοξασει
|F 244v|
|L|αυτον <V 33> τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητη=
|L|σετε με και καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι οπου
|L|υπαγω εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν και υμιν λεγω
|L|αρτι <V 34> εντολην καινην διδωμι υμιν ινα αγαπα=
-|L|τε αλληλους <V 35> εν τουτωι γνωσονται παντες οτι
+|L|τε αλληλους <V 35> εν τουτω γνωσονται παντες οτι
|L|εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοις
-|L|<V 36> λεγει αυτωι σιμων πε̅τρος {sic} κε̅ που υπαγεις απε=
-|L|κριθη αυτωι ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι
+|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πε̅τρος {sic} κε̅ που υπαγεις απε=
+|L|κριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι
|L|μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτωι πε̅τρος {sic} κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακο=
+|L|<V 37> λεγει αυτω πε̅τρος {sic} κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακο=
|L|λουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω
-|L|<V 38> απεκριθη αυτωι ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
+|L|<V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
|L|θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ
-|L|φωνησηι εως ου απαρνησηι με τρις <K 14><V 1> μη ταρασ=
+|L|φωνηση εως ου απαρνηση με τρις <K 14><V 1> μη ταρασ=
|L|σεσθω υμων η καρδια πιστευετε εις τον θν̅ και εις εμε
-|L|πιστευετε <V 2> εν τηι οικιαι του πρ̅ς μου μοναι πολλαι
+|L|πιστευετε <V 2> εν τη οικιαι του πρ̅ς μου μοναι πολλαι
|L|εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν πορευομαι ετοιμασαι
|L|τοπον υμιν <V 3> και εαν πορευθω και ετοιμασω υμιν
|L|τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμας
|L|προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ηιτε
|L|<V 4> και οπου εγω υπαγω οιδατε και την οδον οιδατε
|F 245r|
-|L|<V 5> λεγει αυτωι θωμ̅ας {sic} κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις
-|L|και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι <V 6> λεγει αυτωι
+|L|<V 5> λεγει αυτω θωμ̅ας {sic} κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις
+|L|και πως δυναμεθα την οδον ειδεναι <V 6> λεγει αυτω
|L|ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερ=
|L|χεται προς τον πρ̅α ει μη δι εμου <V 7> ει εγνωκειτε με
|L|και τον πρ̅α μου εγνωκειτε αν και απ αρτι γινω=
-|L|σκετε αυτον και εωρακατε αυτον <V 8> λεγει αυτωι φιλι̅ππος {sic}
-|L|κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτωι
+|L|σκετε αυτον και εωρακατε αυτον <V 8> λεγει αυτω φιλι̅ππος {sic}
+|L|κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω
|L|ο ις̅ τοσουτον χρονον μεθ υμων ειμι και ουκ ε=
|L|γνωκας με φιλι̅ππε {sic} ο εωρακως εμε εωρακε
|L|τον πρ̅α και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πρ̅α
-|L|<V 10> ου πιστευεις οτι εγω εν τωι πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι
+|L|<V 10> ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι
|L|εστι τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ εμαυτου
|L|ου λαλω ο δε πη̅ρ ο εν εμοι μενων αυτος ποιει
-|L|τα εργα <V 11> πιστευετε μοι οτι εγω εν τωι πρ̅ι και ο
+|L|τα εργα <V 11> πιστευετε μοι οτι εγω εν τω πρ̅ι και ο
|L|πη̅ρ εν εμοι ει δε μη δια τα εργα αυτα πιστευε=
|L|τε μοι <V 12> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε
|L|τα εργα α εγω ποιω κακεινος ποιησει και μειζο=
|L|να τουτων ποιησει οτι εγω προς τον πρ̅α μου πορευο=
-|L|μαι <V 13> και ο εαν αιτησητε εν τωι ονοματι μου τουτο
-|L|ποιησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιωι <V 14> εαν τι
-|L|αιτησητε εν τωι ονοματι μου εγω ποιησω
+|L|μαι <V 13> και ο εαν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο
+|L|ποιησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιω <V 14> εαν τι
+|L|αιτησητε εν τω ονοματι μου εγω ποιησω
|F 245v|
|L|<V 15> εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε
|L|<V 16> και εγω ερωτησω τον πρ̅α και αλλον παρακλητον
-|L|δωσω υμιν ινα μενηι μεθ υμων εις τον αιωνα
+|L|δωσω υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
|L|<V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο κοσμος ου δυναται λαβειν
|L|οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε
|L|γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν
|L|εστιν <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς
-|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει
+|L|υμας <V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει
|L|υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
-|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινηι τηι ημεραι γνωσεσθε υμεις
-|L|οτι εγω εν τωι πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι και εγω
+|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημεραι γνωσεσθε υμεις
+|L|οτι εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι και εγω
|L|εν υμιν <V 21> ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας
|L|εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπη=
|L|θησεται υπο του πρ̅ς μου και εγω αγαπησω αυ=
-|L|τον και εμφανισω αυτωι εμαυτον <V 22> λεγει αυτωι
+|L|τον και εμφανισω αυτω εμαυτον <V 22> λεγει αυτω
|L|ιου̅δας {sic} ουχ ο ισκαριωτης κε̅ και τι γεγονεν οτι ημιν
-|L|μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τωι κοσμωι
-|L|<V 23> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτωι εαν τις αγαπα
+|L|μελλεις εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω κοσμωι
+|L|<V 23> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα
|L|με τον λογον μου τηρησει και ο πη̅ρ μου αγαπη=
|L|σει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην πα=
-|L|ρ αυτωι ποιησομεν <V 24> ο μη αγαπων με τους λογους μου
+|L|ρ αυτω ποιησομεν <V 24> ο μη αγαπων με τους λογους μου
|F 246r|
|L|ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος
|L|αλλα του πεμψαντος με πρ̅ς <V 25> ταυτα λε=
|L|λαληκα υμιν παρ υμιν μενων <V 26> ο δε παρα=
|L|κλητος το πν̅α το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ
-|L|εν τωι ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει
+|L|εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει
|L|παντα και υπομνησει υμας παντα
|L|οσα ειπον υμιν <V 27> ειρηνην αφιημι υμιν ει=
|L|ρηνην την εμην διδωμι υμιν ου καθως
@@ -1486,7 +1488,7 @@
|L|αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α
|L|οτι ο πη̅ρ μου μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα
|L|υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πι=
-|L|στευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων
+|L|στευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ ε=
|L|χει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω
|L|τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ου=
@@ -1495,31 +1497,31 @@
|F 246v|
|L|ο γεωργος εστι <V 2> παν κλημα εν εμοι μη φερον καρ=
|L|πον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαι=
-|L|ρει αυτο ινα πλειονα καρπον φερηι <V 3> ηδη υμεις
+|L|ρει αυτο ινα πλειονα καρπον φερη <V 3> ηδη υμεις
|L|καθαροι εστε δια τον λογον ον λελαληκα υμιν
|L|<V 4> μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν καθως το κλημα
|L|ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη μεινη
-|L|εν τηι αμπελωι ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι
+|L|εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι
|L|μεινητε <V 5> εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα
-|L|ο μενων εν εμοι καγω εν αυτωι ουτος φερει καρ=
+|L|ο μενων εν εμοι καγω εν αυτω ουτος φερει καρ=
|L|πον πολυν οτι χωρις εμου ου δυνασθε ποιειν
|L|ουδεν <V 6> εαν μη τις μεινη εν εμοι εβληθη εξω
|L|ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις
|L|το πυρ βαλλουσι και καιεται <V 7> εαν μεινητε εν εμοι
|L|και τα ρηματα μου εν υμιν μεινη ο εαν θελητε
-|L|αιτησεσθε και γενησεται υμιν <V 8> εν τουτωι εδοξασθη
+|L|αιτησεσθε και γενησεται υμιν <V 8> εν τουτω εδοξασθη
|L|ο πη̅ρ μου ινα καρπον πολυν φερητε και γενη=
|L|σθε εμοι μαθηται <V 9> καθως ηγαπησε με ο πη̅ρ μου
-|L|καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τηι αγαπηι τηι εμηι
+|L|καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη εμηι
|L|<V 10> εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τηι
-|L|αγαπηι μου καθως εγω τας εντολας του πρ̅ς μου
-|L|τετηρηκα και μενω αυτου εν τηι αγαπηι <V 11> ταυτα
+|L|αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πρ̅ς μου
+|L|τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη <V 11> ταυτα
|F 247r|
|L|λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μει=
|L|νη και η χαρα υμων πληρωθη <V 12> αυτη εστιν η
|L|εντολη η εμη ινα αγαπατε αλληλους καθως
|L|ηγαπησα υμας <V 13> μειζονα ταυτης αγαπην
-|L|ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θηι υπερ
+|L|ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ
|L|των φιλων αυτου <V 14> υμεις φιλοι μου εστε εαν
|L|ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν <V 15> ουκετι υμας
|L|λεγω δουλους οτι ο δουλος ουκ οιδε τι ποιει αυ=
@@ -1528,8 +1530,8 @@
|L|υμιν <V 16> ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω
|L|εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα
|L|υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρ=
-|L|πος υμων μενηι ινα ο τι αν αιτησητε
-|L|τον πρ̅α εν τωι ονοματι μου δωι υμιν
+|L|πος υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε
+|L|τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δω υμιν
|L|<V 17> ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγαπατε αλ=
|L|ληλους <V 18> ει ο κοσμος υμας μισει γινωσκετε
|L|οτι εμε πρωτον υμων μεμισηκεν <V 19> ει εκ του
@@ -1548,7 +1550,7 @@
|L|πρ̅α μου μισει <V 24> ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις
|L|α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε
|L|και εωρακασι και μεμισηκασι και εμε και τον πρ̅α μου
-|L|<V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραμμενος εν τωι νομωι
+|L|<V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραμμενος εν τω νομω
|L|αυτων οτι εμισησαν με δωρεαν <V 26> οταν δε
|L|ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμψω υμιν παρα
|L|του πρ̅ς το πν̅α της αληθειας ο παρα του πρ̅ς
@@ -1557,7 +1559,7 @@
|L|<K 16><V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε
|L|<V 2> αποσυναγωγους ποιησουσιν υμας αλλ ερχεται
|L|ωρα ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν
-|L|προσφερειν τωι θω̅ι <V 3> και ταυτα ποιησουσιν οτι ου=
+|L|προσφερειν τω θω̅ι <V 3> και ταυτα ποιησουσιν οτι ου=
|F 248r|
|L|κ εγνωσαν τον πρ̅α ουδε εμε <V 4> αλλα ταυτα
|L|λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα μνημο=
@@ -1573,12 +1575,12 @@
|L|και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως <V 9> περι αμαρ=
|L|τιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαι=
|L|οσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
+|L|ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα
|L|εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι
|L|<V 13> οταν δε ελθη εκεινος το πν̅α της αληθειας οδη=
|L|γησει υμας εις πασαν την αληθειαν ου γαρ λα=
-|L|λησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουσηι λαλησει
+|L|λησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαλησει
|L|και τα ερχομενα αναγγελει υμιν <V 14> εκεινος εμε δο=
|F 248v|
|L|ξασει οτι εκ του εμου ληψεται και αναγγελει υμιν
@@ -1596,52 +1598,52 @@
|L|<V 20> αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνη=
|L|σετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυ=
|L|πηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
-|L|<V 21> η γυνη οταν τικτηι λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα
-|L|αυτης οταν δε γεννησηι το παιδιον ουκ ετι μνη=
+|L|<V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα
+|L|αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκετι μνη=
|L|μονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεν=
|L|νηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην μεν
|L|νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χαρησεται
|L|υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει
|F 249r|
-|L|αφ υμων <V 23> και εν εκεινηι τηι ημεραι εμε ουκ ερωτη=
+|L|αφ υμων <V 23> και εν εκεινη τη ημεραι εμε ουκ ερωτη=
|L|σετε ουδεν αμην αμην λεγω υμιν οτι οσα αν
-|L|αιτησητε τον πρ̅α εν τωι ονοματι μου δωσει υμιν
-|L|<V 24> εως αρτι ουκ ηιτησατε ουδεν εν τωι ονοματι μου
-|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων ηι πεπλη=
+|L|αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δωσει υμιν
+|L|<V 24> εως αρτι ουκ ηιτησατε ουδεν εν τω ονοματι μου
+|L|αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπλη=
|L|ρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν
-|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λα=
+|L|αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις λα=
|L|λησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
-|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινηι τηι ημεραι εν τωι ο=
+|L|αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημεραι εν τω ο=
|L|νοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι
|L|εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο
|L|πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις εμε πεφιλη=
|L|κατε και πεπιστευκατε οτι εγω παρα του θυ̅
|L|εξηλθον <V 28> εξηλθον παρα του πρ̅ς και εληλυθα
|L|εις τον κοσμον παλιν αφιημι τον κοσμον και πο=
-|L|ρευομαι προς τον πρ̅α <V 29> λεγουσιν αυτωι οι μα=
+|L|ρευομαι προς τον πρ̅α <V 29> λεγουσιν αυτω οι μα=
|L|θηται αυτου ιδε νυν παρρησια λαλεις και πα=
|L|ροιμιαν ουδεμιαν λεγεις <V 30> νυν οιδαμεν οτι
|L|οιδας παντα και ου χρειαν εχεις ινα τις σε
-|L|ερωτα εν τουτωι πιστευομεν οτι απο θυ̅ εξηλθες
+|L|ερωτα εν τουτω πιστευομεν οτι απο θυ̅ εξηλθες
|L|<V 31> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αρτι πιστευετε <V 32> ιδου ερ=
|F 249v|
|L|χεται ωρα και νυν εληλυθεν ινα σκορπι=
|L|σθητε εκαστος εις τα ιδια και εμε μονον αφητε
|L|και ουκ ειμι μονος οτι ο πη̅ρ μετ εμου εστι <V 33> ταυτα
|L|λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε
-|L|εν τωι κοσμωι θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε
+|L|εν τω κοσμω θλιψιν εχετε αλλα θαρσειτε
|L|εγω νενικηκα τον κοσμον <K 17><V 1> ταυτα ελαλησεν
|L|ο ις̅ και επηιρε τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον
|L|και ειπε πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου
-|L|τον υι̅ν {sic} ινα και ο υι̅ς {sic} σου δοξασηι σε <V 2> καθως
-|L|εδωκας αυτωι εξουσιαν πασης σαρκος ινα
-|L|παν ο δεδωκας αυτωι δωσει αυτοις ζωην
+|L|τον υι̅ν {sic} ινα και ο υι̅ς {sic} σου δοξαση σε <V 2> καθως
+|L|εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα
+|L|παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην
|L|αιωνιον <V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινω=
|L|σκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας
|L|ιν̅ χν̅ <V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το ερ=
|L|γον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
-|L|<V 5> και νυν δοξασον με συ πε̅ρ παρα σεαυτωι
-|L|τηι δοξηι ηι ειχον προ του τον κοσμον ειναι
+|L|<V 5> και νυν δοξασον με συ πε̅ρ παρα σεαυτω
+|L|τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι
|L|παρα σοι <V 6> εφανερωσα σου το ονομα τοις
|L|αν̅οις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν
|L|και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τε=
@@ -1654,17 +1656,17 @@
|L|<V 9> εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου
|L|ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι
|L|εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα
-|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι
-|L|ειμι εν τωι κοσμωι και ουτοι εν τωι κοσμωι
+|L|εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις <V 11> και ουκετι
+|L|ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
|L|εισι και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε
-|L|τηρησον αυτους εν τωι ονοματι σου ωι δε=
+|L|τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δε=
|L|δωκας μοι ινα ωσιν εν καθως και ημεις
-|L|<V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τωι κοσμωι εγω ετη=
-|L|ρουν αυτους εν τωι ονοματι σου ους δε=
+|L|<V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετη=
+|L|ρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δε=
|L|δωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων
|L|απωλετο ει μη ο υι̅ς {sic} της απωλειας ινα
|L|η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε προς σε ερχομαι
-|L|και ταυτα λαλω εν τωι κοσμωι ινα εχωσι
+|L|και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι
|L|την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
|L|<V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος
|L|εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου
@@ -1673,7 +1675,7 @@
|L|αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυ=
|L|τους εκ του πονηρου <V 16> εκ του κοσμου ουκ εισι κα=
|L|θως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγιασον αυτους
-|L|εν τηι αληθεια σου ο [ill]λογ[\ill]ος ο σος αληθεια εστι <V 18> καθως
+|L|εν τη αληθεια σου ο [ill]λογ[\ill]ος ο σος αληθεια εστι <V 18> καθως
|L|εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα
|L|αυτους εις τον κοσμον <V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω
|L|εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν α=
@@ -1681,11 +1683,11 @@
|L|και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
|L|<V 21> ινα παντες εν ωσι καθως συ πε̅ρ εν εμοι
|L|καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα
-|L|ο κοσμος πιστευσηι οτι συ με απεστειλας <V 22> και εγω
+|L|ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας <V 22> και εγω
|L|την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις
|L|ινα ωισιν εν καθως ημεις εν εσμεν <V 23> εγω εν αυ=
|L|τοις και συ εν εμοι ινα ωσι τετελειωμενοι εις εν
-|L|και ινα γινωσκηι ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και η=
+|L|και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και η=
|L|γαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας <V 24> πε̅ρ ους
|L|δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι
|L|ωσι μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξαν την εμην
@@ -1705,7 +1707,7 @@
|L|αρχιερεων και φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει
|L|μετα φανων και λαμπαδων και οπλων <V 4> ις̅ ουν
|L|ειδως παντα τα ερχομενα επ αυτον εξελθων
-|L|ειπεν αυτοις τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν αυτωι
+|L|ειπεν αυτοις τινα ζητειτε <V 5> απεκριθησαν αυτω
|L|ιν̅ τον ναζωραιον λεγει αυτοις ο ις̅ εγω ειμι
|L|ειστηκει δε και ιο̅υδας {sic} ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
|L|<V 6> ως ουν ειπεν αυτοις οτι εγω ειμι απηλθον εις
@@ -1718,8 +1720,8 @@
|L|μοι ουκ απωλεσα εξ αυτων ουδενα <V 10> σιμων ουν
|L|πε̅τρος {sic} εχων μαχαιραν ειλκυσεν αυτην και επαισε
|L|τον του αρχιερεως δουλον και απεκοψεν αυτου
-|L|το ωτιον το δεξιον ην δε ονομα τωι δουλωι
-|L|μα̅λχος {sic} <V 11> ειπεν ουν ο ις̅ τωι πε̅τρωι {sic} βαλε την
+|L|το ωτιον το δεξιον ην δε ονομα τω δουλω
+|L|μα̅λχος {sic} <V 11> ειπεν ουν ο ις̅ τω πε̅τρω {sic} βαλε την
|L|μαχαιραν εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκε
|L|μοι ο πη̅ρ ου μη πιω αυτο <V 12> η ουν σπειρα και ο
|L|χιλιαρχος και οι υπηρεται των ιουδαιων συνελαβον
@@ -1728,56 +1730,56 @@
|L|ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου <V 14> ην δε
|L|και̅αφας {sic} ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι συμ=
|L|φερει ενα αν̅ον απολεσθαι υπερ του λαου
-|L|<V 15> ηκολουθει δε τωι ιυ̅ σιμων π̅ετρος {sic} και ο αλλος μα=
-|L|θητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τωι
-|L|αρχιερει και συνεισηλθε τωι ιυ̅ εις την αυλην
-|L|του αρχιερεως <V 16> ο δε πε̅τρος {sic} ειστηκει προς τηι θυραι
+|L|<V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων π̅ετρος {sic} και ο αλλος μα=
+|L|θητης ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω
+|L|αρχιερει και συνεισηλθε τω ιυ̅ εις την αυλην
+|L|του αρχιερεως <V 16> ο δε πε̅τρος {sic} ειστηκει προς τη θυραι
|L|εξω εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος
-|L|τω αρχιερει και ειπε τηι θυρωρωι και εισηγαγε τον
+|L|τω αρχιερει και ειπε τη θυρωρω και εισηγαγε τον
|F 252r|
-|L|πε̅τρον {sic} <V 17> λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τωι
-|L|πε̅τρωι {sic} μη και συ εκ των μαθητων ει του αν̅ου
+|L|πε̅τρον {sic} <V 17> λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος τω
+|L|πε̅τρω {sic} μη και συ εκ των μαθητων ει του αν̅ου
|L|τουτου λεγει εκεινος ουκ ειμι <V 18> ειστηκεισαν δε
|L|οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρακιαν πεποιη=
|L|κοτες οτι ψυχος ην και εθερμαινοντο ην δε
|L|μετ αυτων ο πε̅τρος {sic} εστως και θερμαινομενος <V 19> ο ουν
|L|αρχιερευς ηρωτησε τον ιν̅ περι των μαθητων
|L|αυτου και περι της διδαχης αυτου <V 20> απεκριθη
-|L|αυτωι ο ις̅ εγω παρρησια ελαλησα τωι
-|L|κοσμωι εγω παντοτε εδιδαξα εν συνα=
-|L|γωγηι και εν τωι ιερωι οπου παντοτε οι ι=
+|L|αυτω ο ις̅ εγω παρρησια ελαλησα τω
+|L|κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν συνα=
+|L|γωγη και εν τω ιερω οπου παντοτε οι ι=
|L|ουδα̅ιοι {sic} συνερχονται και εν κρυπτω ελαλη=
|L|σα ουδεν <V 21> τι με επερωτας επερωτησον
|L|τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ου=
|L|τοι οιδασιν α ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου ει=
|L|ποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκε
-|L|ραπισμα τωι ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινηι τωι
-|L|αρχιερει <V 23> απεκριθη αυτωι ο ις̅ ει κακως
+|L|ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη τω
+|L|αρχιερει <V 23> απεκριθη αυτω ο ις̅ ει κακως
|L|ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε
|L|καλως τι με δερεις <V 24> απεστειλεν αυτον ο αν̅=
|L|νας {sic} δεδεμενον προς και̅αφαν {sic} τον αρχιερεα
|F 252v|
|L|<V 25> ην δε σιμων πε̅τρος {sic} εστως και θερμαινομενος ειπον ουν
-|L|αυτωι μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο
+|L|αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο
|L|εκεινος και ειπεν ουκ ειμι <V 26> λεγει εις εκ των δουλων
|L|του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψε πε̅τρος {sic}
-|L|το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τωι κηπωι μετ αυτου
+|L|το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
|L|<V 27> παλιν ουν ηρνησατο ο πε̅τρος {sic} και ευθεως αλεκτωρ
|L|εφωνησεν <V 28> αγουσιν ουν τον ιν̅ απο του και̅αφα {sic}
|L|εις το πραιτωριον ην δε πρωι και αυτοι ουκ εισηλθον
|L|εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα
|L|φαγωσι το πασχα <V 29> εξηλθεν ουν ο πιλ̅ατος {sic} προς
|L|αυτους και ειπε τινα κατηγοριαν φερετε κατα του
-|L|αν̅ου τουτου <V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτωι ει
+|L|αν̅ου τουτου <V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτω ει
|L|μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν
|L|αυτον <V 31> ειπεν ουν αυτοις ο πιλ̅ατος {sic} λαβετε αυτον
|L|υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον ειπον ουν
-|L|αυτωι οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
-|L|<V 32> ινα ο λογος του ιυ̅ πληρωθη ον ειπε σημαινων ποιωι
-|L|θανατωι εμελλεν αποθνησκειν <V 33> εισηλθεν ουν εις
+|L|αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
+|L|<V 32> ινα ο λογος του ιυ̅ πληρωθη ον ειπε σημαινων ποιω
+|L|θανατω εμελλεν αποθνησκειν <V 33> εισηλθεν ουν εις
|L|το πραιτωριον παλιν ο πι̅λατος {sic} και εφωνησε τον
-|L|ιν̅ και ειπεν αυτωι συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων
-|L|<V 34> απεκριθη αυτωι ο ις̅ αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η
+|L|ιν̅ και ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων
+|L|<V 34> απεκριθη αυτω ο ις̅ αφ εαυτου συ τουτο λεγεις η
|F 253r|
|L|αλλοι σοι ειπον περι εμου <V 35> απεκριθη ο πι̅λατος {sic}
|L|μητι εγω ιουδαιος ειμι το εθνος το σον και οι
@@ -1786,41 +1788,41 @@
|L|τουτου ει εκ του κοσμου τουτου ην η βασιλεια η εμη
|L|οι υπηρεται αν οι εμοι ηγωνιζοντο ινα μη πα=
|L|ραδοθω τοις ιουδαιοις νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν
-|L|εντευθεν <V 37> ειπεν ουν αυτωι ο πι̅λατος {sic} ουκουν
+|L|εντευθεν <V 37> ειπεν ουν αυτω ο πι̅λατος {sic} ουκουν
|L|βασιλευς ει συ απεκριθη ις̅ συ λεγεις οτι
|L|βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και
|L|εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρη=
-|L|σω τηι αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει
-|L|μου της φωνης <V 38> λεγει αυτωι ο πι̅λατος {sic} τι εστιν
+|L|σω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει
+|L|μου της φωνης <V 38> λεγει αυτω ο πι̅λατος {sic} τι εστιν
|L|αληθεια και τουτο ειπων παλιν εξηλθε προς τους
|L|ιουδαιους και λεγει αυτοις εγω ουδεμιαν αιτιαν
-|L|ευρισκω εν αυτωι <V 39> εστι δε συνηθεια υμιν ινα
-|L|ενα υμιν απολυσω εν τωι πασχαι βουλεσθε ουν
+|L|ευρισκω εν αυτω <V 39> εστι δε συνηθεια υμιν ινα
+|L|ενα υμιν απολυσω εν τω πασχαι βουλεσθε ουν
|L|απολυσω τον βασιλεα των ιουδαιων <V 40> εκραυγα=
|L|σαν ουν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον
|L|βαρα̅ββαν {sic} ην δε ο βαρα̅ββας {sic} ληστης <K 19><V 1> τοτε ουν
|L|ελαβεν ο πι̅λατος {sic} τον ιν̅ και εμαστιγωσε <V 2> και οι
|F 253v|
|L|στρατιωται πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων
-|L|επεθηκαν αυτου τηι κεφαληι και ιματιον πορ=
+|L|επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιματιον πορ=
|L|φυρουν περιεβαλον αυτον <V 3> και ελεγον χαιρε ο βα=
-|L|σιλευς των ιουδαιων και εδιδουν αυτωι ραπισματα
+|L|σιλευς των ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισματα
|L|<V 4> εξηλθε παλιν εξω ο πι̅λατος {sic} και λεγει αυτοις ιδε
-|L|αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν αυτωι ουδε=
+|L|αγω υμιν αυτον εξω ινα γνωτε οτι εν αυτω ουδε=
|L|μιαν αιτιαν ευρισκω <V 5> εξηλθεν ουν ο ις̅ εξω
|L|φορων τον ακανθινον στεφανον και το πορφυ=
|L|ρουν ιματιον και λεγει αυτοις ιδε ο αν̅ος <V 6> ο=
|L|τε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις και οι υπηρεται ε=
|L|κραυγασαν λεγοντες σταυρωσον [app][*]σταυρωσον[\*][C]στ̅ρωσον αυτον[\C][\app]
|L|λεγει αυτοις ο πι̅λατος {sic} λαβετε αυτον υμεις και σταυ=
-|L|ρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτωι αιτιαν
-|L|<V 7> απεκριθησαν αυτωι οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν
+|L|ρωσατε εγω γαρ ουχ ευρισκω εν αυτω αιτιαν
+|L|<V 7> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν
|L|και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν
|L|οτι εαυτον θυ̅ υι̅ν {sic} εποιησεν <V 8> οτε ουν ηκουσεν
|L|ο πι̅λατος {sic} τουτον τον λογον μαλλον εφοβηθη <V 9> και
|L|εισηλθεν εις το πραιτωριον παλιν και λεγει
-|L|τωι ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ου=
-|L|κ εδωκεν αυτωι <V 10> λεγει ουν αυτωι ο πι̅λατος {sic}
+|L|τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ αποκρισιν ου=
+|L|κ εδωκεν αυτω <V 10> λεγει ουν αυτω ο πι̅λατος {sic}
|L|εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι [app][*]ε[º]ξο[\º]υσιαν[\*][C]εξουσιαν[\C][\app] εχω στ̅ρω=
|F 254r|
|L|σαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε <V 11> απε=
@@ -1831,7 +1833,7 @@
|L|απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι εκραζον λεγοντες
|L|εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του και̅=
|L|σαρος {sic} πας ο βασιλεα εαυτον ποιων αντι=
-|L|λεγει τωι κα̅ισαρι {sic} <V 13> ο ουν πι̅λατος {sic} ακουσας
+|L|λεγει τω κα̅ισαρι {sic} <V 13> ο ουν πι̅λατος {sic} ακουσας
|L|τουτων των λογων ηγαγεν εξω τον ιν̅ και εκα=
|L|θισεν επι του βηματος εις τοπον λεγομενον λιθο=
|L|στρωτον εβραιστι δε γαββα̅θα {sic} <V 14> ην δε παρα=
@@ -1853,14 +1855,14 @@
|L|τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων
|L|οτι εγγυς ην ο τοπος της πολεως οπου εσ̅τρω=
|L|θη ο ις̅ και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνι=
-|L|στι ρωμαιστι <V 21> ελεγον ουν τωι πι̅λατωι {sic}
+|L|στι ρωμαιστι <V 21> ελεγον ουν τω πι̅λατω {sic}
|L|οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς
|L|των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπε βασιλευς
|L|ειμι των ιουδαιων <V 22> απεκριθη ο πι̅λατος {sic} ο γε=
|L|γραφα γεγραφα <V 23> οι ουν στρατιωται οτε
|L|εσ̅τρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και
-|L|εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστωι στρατιω=
-|L|τηι μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων
+|L|εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιω=
+|L|τη μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων
|L|αρραφος εκ των ανωθεν υφαντος δι ολου
|L|<V 24> ειπον ουν προς αλληλους μη σχισωμεν αυτον
|L|αλλα λαχωμεν περι αυτου τινος εσται ινα η γραφη
@@ -1868,12 +1870,12 @@
|L|μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον
|F 255r|
|L|κληρον οι μεν ουν στρατιωται ταυτα ε=
-|L|ποιησαν <V 25> ειστηκεισαν δε παρα τωι στ̅ρωι
+|L|ποιησαν <V 25> ειστηκεισαν δε παρα τω στ̅ρω
|L|του ιυ̅ η μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς αυτου
|L|μα̅ρια {sic} η του κλο̅πα {sic} και μα̅ρια {sic} η μαγδαλη̅νη {sic}
|L|<V 26> ις̅ ουν ιδων την μρ̅α και τον μαθητην παρε=
|L|στωτα ον ηγαπα λεγει τη μρ̅ι αυτου γυναι
-|L|ιδε ο υι̅ς {sic} σου <V 27> ειτα λεγει τωι μαθητηι ιδου
+|L|ιδε ο υι̅ς {sic} σου <V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου
|L|η μη̅ρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν
|L|ο μαθητης αυτην εις τα ιδια <V 28> μετα τουτο
|L|ειδως ο ις̅ οτι παντα ηδη τετελεσται [app][*][ill]ινα[\ill]
@@ -1881,19 +1883,19 @@
<V 29> σκευος ουν
|L|εκειτο οξους μεστον οι δε πλησαντες σπογ=
|L|γον οξους και υσσωπω περιθεντες προση=
-|L|νεγκαν αυτου τωι στοματι <V 30> οτε ουν ελαβε το
+|L|νεγκαν αυτου τω στοματι <V 30> οτε ουν ελαβε το
|L|οξος ο ις̅ ειπε τετελεσται και κλινας την κεφαλην
|L|παρεδωκε το πν̅α <V 31> οι ουν ιουδαιοι ινα
-|L|μη μεινη επι του στ̅ρου τα σωματα εν τωι σαββατωι
+|L|μη μεινη επι του στ̅ρου τα σωματα εν τω σαββατω
|L|επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα
|L|εκεινου του σαββατου ηρωτησαν τον πιλατον
|L|ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
|L|<V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατε=
|F 255v|
|L|αξαν τα σκελη και του αλλου του συ̅στρωθεντος
-|L|αυτωι <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον
+|L|αυτω <V 33> επι δε τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον
|L|ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
-|L|<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχηι αυτου την πλευ=
+|L|<V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου την πλευ=
|L|ραν ενυξε και ευθεως εξηλθεν αιμα και υδωρ
|L|<V 35> και ο εωρακως μεμαρτυρηκε και αληθινη εστιν
|L|αυτου η μαρτυρια κακεινος οιδεν οτι αλη=
@@ -1910,9 +1912,9 @@
|L|αλοης ωσει λιτρας εκατον <V 40> ελαβον ουν το σω=
|L|μα του ιυ̅ και εδησαν αυτο εν οθονιοις μετα των
|L|αρωματων καθως εθος εστι τοις ιουδαιοις εντα=
-|L|φιαζειν <V 41> ην δε εν τωι τοπωι οπου εσ̅τρωθη κη=
+|L|φιαζειν <V 41> ην δε εν τω τοπω οπου εσ̅τρωθη κη=
|F 256r|
-|L|πος και εν τωι κηπωι μνημειον καινον εν ωι
+|L|πος και εν τω κηπω μνημειον καινον εν ω
|L|ουδεπω ουδεις ετεθη <V 42> εκει ουν δια την πα=
|L|ρασκευην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το μνημειον
|L|εθηκαν τον ιν̅ <K 20><V 1> τη δε μια των σαββατων
@@ -1928,7 +1930,7 @@
|L|και ηλθε πρωτος εις το μνημειον <V 5> και παρακυ=
|L|ψας βλεπει κειμενα τα οθονια ου μεντοι
|L|εισηλθεν <V 6> ερχεται ουν σιμων πε̅τρος {sic} ακολου=
-|L|θων αυτωι και εισηλθεν εις το μνημειον και θεω=
+|L|θων αυτω και εισηλθεν εις το μνημειον και θεω=
|L|ρει τα οθονια κειμενα <V 7> και το σουδαριον ο ην επι της
|L|κεφαλης αυτου ου μετα των οθονιων κειμενον
|L|αλλα χωρις εντετυλιγμενον εις ενα το=
@@ -1938,28 +1940,28 @@
|L|<V 9> ουδεπω γαρ ηιδεισαν την γραφην οτι δει αυτον
|L|εκ νεκρων αναστηναι <V 10> απηλθον ουν παλιν
|L|προς εαυτους οι μαθηται <V 11> μα̅ρια {sic} δε ειστηκει προς
-|L|τωι μνημειωι κλαιουσα εξω ως ουν εκλαιε
+|L|τω μνημειω κλαιουσα εξω ως ουν εκλαιε
|L|παρεκυψεν εις το μνημειον <V 12> και θεωρει δυο αγγε=
-|L|λους εν λευκοις καθεζομενους ενα προς τηι κε=
-|L|φαληι και ενα προς τοις ποσιν οπου εκειτο το
-|L|σωμα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτηι εκεινοι γυναι
+|L|λους εν λευκοις καθεζομενους ενα προς τη κε=
+|L|φαλη και ενα προς τοις ποσιν οπου εκειτο το
+|L|σωμα του ιυ̅ <V 13> και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι
|L|τι κλαιεις λεγει αυτοις οτι ηιραν τον κν̅ μου και
|L|ουκ οιδα που εθηκαν αυτον <V 14> και ταυτα ειπουσα ε=
|L|στραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιν̅ εστωτα
-|L|και ουκ ηιδει οτι ις̅ εστι <V 15> λεγει αυτηι ο ις̅ γυναι
+|L|και ουκ ηιδει οτι ις̅ εστι <V 15> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι
|L|τι κλαιεις τινα ζητεις εκεινη δοκουσα οτι ο
-|L|κηπουρος εστι λεγει αυτωι κε̅ ει συ εβαστασας
+|L|κηπουρος εστι λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστασας
|L|αυτον ειπε μοι που εθηκας αυτον καγω αυτον
-|L|αρω <V 16> λεγει αυτηι ο ις̅ μαρια στραφεισα εκει=
-|L|νη λεγει αυτωι ραβουνι ο λεγεται διδασκαλε
-|L|<V 17> λεγει αυτηι ο ις̅ μη μου απτου ουπω γαρ αναβε=
+|L|αρω <V 16> λεγει αυτη ο ις̅ μαρια στραφεισα εκει=
+|L|νη λεγει αυτω ραβουνι ο λεγεται διδασκαλε
+|L|<V 17> λεγει αυτη ο ις̅ μη μου απτου ουπω γαρ αναβε=
|L|βηκα προς τον πρ̅α μου πορευου δε προς τους αδελφους
|L|μου και ειπε αυτοις αναβαινω προς τον πρ̅α μου
|F 257r|
|L|και πρ̅α υμων και θν̅ μου και θν̅ υμων <V 18> ερχεται
|L|μα̅ρια {sic} η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις
|L|οτι εωρακε τον κν̅ και ταυτα ειπεν αυτηι
-|L|<V 19> ουσης ουν οψιας τηι ημεραι εκεινηι τηι μιαι των
+|L|<V 19> ουσης ουν οψιας τη ημεραι εκεινη τη μιαι των
|L|σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου
|L|ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιου=
|L|δαιων ηλθεν ο ις̅ και εστη εις το μεσον και λεγει
@@ -1973,7 +1975,7 @@
|L|μαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρα=
|L|τηιτε κεκρατηνται <V 24> θω̅μας {sic} δε εις εκ των
|L|δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων
-|L|οτε ηλθεν ο ις̅ <V 25> ελεγον ουν αυτωι οι αλλοι μαθηται
+|L|οτε ηλθεν ο ις̅ <V 25> ελεγον ουν αυτω οι αλλοι μαθηται
|L|εωρακαμεν τον κν̅ ο δε ειπεν αυτοις εαν
|L|μη ιδω εν ταις χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων
|L|και βαλω τον δακτυλον μου εις τον τυπον των ηλων
@@ -1982,19 +1984,19 @@
|L|ου μη πιστευσω <V 26> και μεθ ημερας οκτω παλιν
|L|ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θω̅μας {sic} μετ αυτων ερ=
|L|χεται ο ις̅ των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το
-|L|μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν <V 27> ειτα λεγει τωι θω̅=
+|L|μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν <V 27> ειτα λεγει τω θω̅=
|L|μαι {sic} φερε τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας
|L|χειρας μου και φερε την χειρα σου και βαλε εις
|L|την πλευραν μου και μη γινου απιστος αλλα
-|L|πιστος <V 28> και απεκριθη θω̅μας {sic} και ειπεν αυτωι
-|L|ο κς̅ μου και ο θς̅ μου <V 29> λεγει αυτωι ο ις̅ οτι εω=
+|L|πιστος <V 28> και απεκριθη θω̅μας {sic} και ειπεν αυτω
+|L|ο κς̅ μου και ο θς̅ μου <V 29> λεγει αυτω ο ις̅ οτι εω=
|L|ρακας με πεπιστευκας μακαριοι οι μη ι=
|L|δοντες και πιστευσαντες <V 30> πολλα μεν ουν
|L|και αλλα σημεια εποιησεν ο ις̅ ενωπιον των μαθητων
-|L|αυτου α ουκ εστι γεγραμμενα εν τωι βιβλιωι
-|L|τουτωι <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε
+|L|αυτου α ουκ εστι γεγραμμενα εν τω βιβλιω
+|L|τουτω <V 31> ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευσητε
|L|οτι ις̅ εστιν ο χς̅ ο υι̅ς {sic} του θυ̅ και ινα [app][*]πι[ill]6[\ill]=
-|L|τες[\*][C]πιστευοντες[\C][\app] ζωην εχητε εν τωι ονοματι αυτου <K 21><V 1> [app][*][ill]μετα[\ill]
+|L|τες[\*][C]πιστευοντες[\C][\app] ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου <K 21><V 1> [app][*][ill]μετα[\ill]
|L|[\*][C]μετα[\C][\app] ταυτα εφανερωσεν εαυτον παλιν ο ις̅ τοις μα=
|L|θηταις [app][*]&om;[\*][C]α̣υτου[\C][\app] επι της θαλασσης της τιβε̅ριαδος {sic} εφανε=
|L|ρωσε δε ουτως <V 2> ησαν ομου σιμων πε̅τρος {sic}
@@ -2003,22 +2005,22 @@
|L|κανα της γαλι̅λαιας {sic} και οι του ζε̅βεδαιου {sic}
|L|και αλλοι εκ των μαθητων αυτου δυο <V 3> λεγει
|L|αυτοις σιμων πε̅τρος {sic} υπαγω αλιευειν λεγου=
-|L|σιν αυτωι ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον
+|L|σιν αυτω ερχομεθα και ημεις συν σοι εξηλθον
|L|και ενεβησαν εις το πλοιον ευθυς και εν εκει=
-|L|νηι τηι νυκτι επιασαν ουδεν <V 4> πρωιας δε
+|L|νη τη νυκτι επιασαν ουδεν <V 4> πρωιας δε
|L|ηδη γενομενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον ου μεν=
|L|τοι ηιδεισαν οι μαθηται οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει αυτοις
|L|ο ις̅ παιδια μη τι προσφαγιον εχετε απε=
-|L|κριθησαν αυτωι ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
+|L|κριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δι=
-|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκ ετι
+|L|κτυον και ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισχυσαν απο του πληθους
|L|των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον
-|L|ηγαπα ο ις̅ τωι πε̅τρωι {sic} ο κς̅ εστι σιμων ουν
+|L|ηγαπα ο ις̅ τω πε̅τρω {sic} ο κς̅ εστι σιμων ουν
|L|πε̅τρος {sic} ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυ=
|L|την διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν ε=
|L|αυτον εις την θαλασσαν <V 8> οι δε αλλοι μαθηται
-|L|τωι πλοιαριωι ηλθον ου γαρ ησαν μακραν
+|L|τω πλοιαριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν
|L|απο της γης αλλ ως απο πηχων διακοσιων
|L|συροντες το δικτυον των ιχθυων <V 9> ως ουν
|F 258v|
@@ -2027,7 +2029,7 @@
|L|<V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων
|L|ων επιασατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πε̅τρος {sic} και ειλ=
|L|κυσε το δικτυον επι της γης μεστον ιχθυων με=
-|L|γαλων εκατον πεντηκοντατριων και το=
+|L|γαλων εκατον πεντηκοντα τριων και το=
|L|σουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον <V 12> λεγει αυ=
|L|τοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα
|L|των μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες
@@ -2035,34 +2037,34 @@
|L|τον αρτον και διδωσιν αυτοις και το οψαριον ο=
|L|μοιως <V 14> τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ις̅ τοις
|L|μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων <V 15> οτε ουν
-|L|ηριστησαν λεγει τωι σιμωνι πε̅τρωι {sic} ο ις̅ σιμων
-|L|ιω̅να {sic} αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτωι
-|L|ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτωι βοσκε
-|L|τα αρνια μου <V 16> λεγει αυτωι παλιν δευτερον
-|L|σιμων ιω̅να {sic} αγαπας με λεγει αυτωι ναι κε̅
-|L|συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτωι ποιμαινε
-|L|τα προβατα μου <V 17> λεγει αυτωι το τριτον
+|L|ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πε̅τρω {sic} ο ις̅ σιμων
+|L|ιω̅να {sic} αγαπας με πλειον τουτων λεγει αυτω
+|L|ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε
+|L|τα αρνια μου <V 16> λεγει αυτω παλιν δευτερον
+|L|σιμων ιω̅να {sic} αγαπας με λεγει αυτω ναι κε̅
+|L|συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω ποιμαινε
+|L|τα προβατα μου <V 17> λεγει αυτω το τριτον
|L|σιμων ιω̅να {sic} φιλεις με ελυπηθη ο πε̅τρος {sic}
|F 259r|
-|L|οτι ειπεν αυτωι το τριτον φιλεις με και λεγει
-|L|αυτωι κε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις
-|L|οτι φιλω σε λεγει αυτωι ο ις̅ βοσκε τα
+|L|οτι ειπεν αυτω το τριτον φιλεις με και λεγει
+|L|αυτω κε̅ συ παντα οιδας συ γινωσκεις
+|L|οτι φιλω σε λεγει αυτω ο ις̅ βοσκε τα
|L|προβατα μου <V 18> αμην αμην λεγω σοι οτε
|L|ηις νεωτερος εζωννυες σεαυτον και περιεπα=
|L|τεις οπου ηθελες οταν δε γηρασης εκτε=
|L|νεις τας χειρας σου και αλλος σε ζωσει και
|L|οισει οπου ου θελεις <V 19> τουτο δε ειπε σημαι=
-|L|νων ποιωι θανατωι δοξασει τον θν̅ και
-|L|τουτο ειπων λεγει αυτωι ακολουθει μοι <V 20> επι=
+|L|νων ποιω θανατω δοξασει τον θν̅ και
+|L|τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι <V 20> επι=
|L|στραφεις δε ο πε̅τρος {sic} βλεπει τον μαθητην ον η=
|L|γαπα ο ις̅ ακολουθουντα ος και ανεπεσεν
-|L|εν τωι δειπνωι επι το στηθος αυτου και ειπε κε̅
+|L|εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου και ειπε κε̅
|L|τις εστιν ο παραδιδους σε <V 21> τουτον ιδων ο
-|L|πε̅τρος {sic} λεγει τωι ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι <V 22> λεγει αυ=
-|L|τωι ο ις̅ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι
+|L|πε̅τρος {sic} λεγει τω ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι <V 22> λεγει αυ=
+|L|τω ο ις̅ εαν αυτον θελω μενειν εως ερχομαι
|L|τι προς σε συ ακολουθει μοι <V 23> εξηλθεν ουν
|L|ο λογος ουτος εις τους αδελφους οτι ο μαθητης
-|L|εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτωι
+|L|εκεινος ουκ αποθνησκει και ουκ ειπεν αυτω
|L|ο ις̅ οτι ουκ αποθνησκει αλλ εαν αυτον θελω
|L|μενειν εως ερχομαι τι προς σε <V 24> ουτος εστιν
|F 259v|
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_307990_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_307990_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_307990_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -28,7 +28,7 @@
|L|το και χωρις αυτου εγενετο ου=
|L|δε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω ζωη
|L|ην και η ζωη ην το φως των
-|L|αν̅ων <V 5> και το φως εν τηι σκο=
+|L|αν̅ων <V 5> και το φως εν τη σκο=
|L|τια φαινει και η σκοτια αυτο
|L|ου κατελαβεν <V 6> εγενετο αν̅ος
|L|απεσταλμενος παρα θυ̅ ονομα
@@ -38,7 +38,7 @@
|L|παντες πιστευσωσι δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος
|L|το φως αλλ ινα μαρτυρηση περι του φωτος
|L|<V 9> ην το φως το αληθινον ο φωτιζει παντα αν̅ον
-|L|ερχομενον εις τον κοσμον <V 10> εν τω κοσμωι ην
+|L|ερχομενον εις τον κοσμον <V 10> εν τω κοσμω ην
|L|και ο κοσμος δι αυτου εγενετο και ο κοσμος αυτον
|L|ουκ εγνω <V 11> εις τα ιδια ηλθε και οι ιδιοι αυτον ου παρε=
|L|λαβον <V 12> οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις
@@ -69,12 +69,12 @@
|L|φητης ει συ και απεκριθη ου <V 22> ειπον ουν
|L|αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωμεν τοις
|L|πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου
-|L|<V 23> εφη εγω φωνη βοωντος εν τηι ερημωι
+|L|<V 23> εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω
|F 277v|
|L|ευθυνατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν η=
|L|σαιας ο προφητης <V 24> και οι απεσταλμενοι
|L|ησαν εκ των φαρισαιων <V 25> και ηρωτησαν αυτον
-|L|και ειπον αυτωι τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει
+|L|και ειπον αυτω τι ουν βαπτιζεις ει συ ουκ ει
|L|ο χς̅ ουτε ηλιας ουτε ο προφητης
|L|<V 26> απεκριθη αυτοις ο ιωαννης λεγων εγω βα=
|L|πτιζω εν υδατι μεσος δε υμων εστηκεν
@@ -83,14 +83,14 @@
|L|ου εγω ουκ ειμι αξιος ινα λυσω αυτου τον
|L|ιμαντα του υποδηματος <V 28> ταυτα εν βηθ
|L|εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης
-|L|βαπτιζων <V 29> τηι επαυριον βλεπει τον ιν̅
+|L|βαπτιζων <V 29> τη επαυριον βλεπει τον ιν̅
|L|ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος
|L|του θυ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
|L|<V 30> ουτος εστιν περι ου εγω ειπον οπισω μου
|L|ερχεται ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν
|F 278r|
|L|οτι πρωτος μου ην <V 31> καγω ουκ ηιδειν αυτον
-|L|αλλ ινα φανερωθη τωι ιη̅λ δια τουτο ηλ=
+|L|αλλ ινα φανερωθη τω ιη̅λ δια τουτο ηλ=
|L|θον εγω εν τω υδατι βαπτιζων <V 32> και εμαρ=
|L|τυρησεν ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το
|L|πν̅α καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ου̅=
@@ -100,17 +100,17 @@
|L|καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν
|L|ο βαπτιζων εν πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρακα
|L|και μεμαρτυρηκα οτι ουτος εστιν ο υς̅ του θυ̅
-|L|<V 35> τηι επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ
-|L|των μαθητων αυτου δυο <V 36> και εμβλεψας τωι
+|L|<V 35> τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ
+|L|των μαθητων αυτου δυο <V 36> και εμβλεψας τω
|L|ιυ̅ περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θυ̅
|L|<V 37> και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος
-|L|και ηκολουθησαν τωι ιυ̅ <V 38> στραφεις ο ις̅ και θε=
+|L|και ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις ο ις̅ και θε=
|L|ασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει
|F 278v|
-|L|αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτωι ραβ=
+|L|αυτοις τι ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραβ=
|L|βι ο λεγεται ερμηνευομενον διδασκαλε
|L|που μενεις <V 39> λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε
-|L|ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτωι εμει=
+|L|ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμει=
|L|ναν την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δε=
|L|κατη <V 40> ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος
|L|πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων
@@ -121,39 +121,39 @@
|L|<V 42> και ηγαγεν αυτον προς τον ιν̅ εμβλεψας
|L|αυτω ο ις̅ ειπεν συ ει σιμων ο υς̅ ιωνα
|L|συ κληθηση κηφας ο ερμηνευεται πετρος
-|L|<V 43> τηι επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις την
+|L|<V 43> τη επαυριον ηθελησεν εξελθειν εις την
|L|γαλιλαιαν και ευρισκει φιλιππον και λεγει αυ=
|L|τω ο ις̅ ακολουθει μοι <V 44> ην δε ο φιλιππος
|F 279r|
|L|απο βηθσαιδα εκ της πολεως ανδρεου
|L|και πετρου <V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθα=
-|L|ναηλ και λεγει αυτω ον εγραψε μωσης εν τωι
-|L|νομωι και οι προφηται ευρηκαμεν [app][*]&om;[\*][C]ιν̅[\C][\app] τον υν̅
+|L|ναηλ και λεγει αυτω ον εγραψε μωσης εν τω
+|L|νομω και οι προφηται ευρηκαμεν [app][*]&om;[\*][C]ιν̅[\C][\app] τον υν̅
|L|του ιωσηφ τον απο ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυ=
|L|τω ναθαναηλ εκ ναζαρετ δυναται τι
|L|αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος ερχου
|L|και ιδε <V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομε=
|L|νον προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αλη=
-|L|θως ισραηλιτης εν ωι δολος ουκ εστι
-|L|<V 48> λεγει αυτωι ναθαναηλ ποθεν με γινω=
-|L|σκεις απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτωι προ
+|L|θως ισραηλιτης εν ω δολος ουκ εστι
+|L|<V 48> λεγει αυτω ναθαναηλ ποθεν με γινω=
+|L|σκεις απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω προ
|L|του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο
|L|την συκην ειδον σε <V 49> απεκριθη ναθα=
-|L|ναηλ και λεγει αυτωι ραββι συ ει ο υς̅ του
+|L|ναηλ και λεγει αυτω ραββι συ ει ο υς̅ του
|L|θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ <V 50> απεκριθη
-|L|ις̅ και ειπεν αυτωι οτι ειπον σοι ειδον σε
+|L|ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ειδον σε
|F 279v|
|L|υποκατω της συκης πιστευεις μειζω του=
|L|των οψει <V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω
|L|υμιν απ αρτι οψεσθε τον ου̅νον ανεωγοτα
|L|και τους αγγελους του θυ̅ αναβαινοντας και
|L|καταβαινοντας επι τον υν̅ του αν̅ου
-|L|<K 2><V 1> και τηι ημερα τηι τριτηι γαμος εγενετο εν
+|L|<K 2><V 1> και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν
|L|κανα της γαλιλαιας και ην η μη̅ρ του ιυ̅
|L|εκει <V 2> εκληθη δε και ο ις̅ και οι μαθηται αυτου
|L|εις τον γαμον <V 3> και υστερησαντος οινου
|L|λεγει η μη̅ρ του ιυ̅ προς αυτον οινον ουκ εχουσι
-|L|<V 4> [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] λεγει αυτηι ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι ουπω
+|L|<V 4> [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] λεγει αυτη ο ις̅ τι εμοι και σοι γυναι ουπω
|L|ηκει η ωρα μου <V 5> λεγει η μη̅ρ αυτου τοις δι=
|L|ακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε <V 6> η=
|L|σαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κα=
@@ -162,13 +162,13 @@
|L|ο ις̅ γεμισατε τας υδριας υδατος και
|F 280r|
|L|εγεμησαν αυτας εως ανω <V 8> και λεγει αυ=
-|L|τοις αντλησατε νυν και φερετε τωι
+|L|τοις αντλησατε νυν και φερετε τω
|L|αρχιτρικλινω και ηνεγκαν <V 9> ως δε εγευ=
|L|σατο ο αρχιτρικλινος το υδωρ οινον γεγενη=
|L|μενον και ουκ ηδει ποθεν εστιν οι δε διακο=
|L|νοι ηδεισαν οι ηντληκοτες το υδωρ φω=
|L|νει τον νυμφιον ο αρχιτρικλινος <V 10> και λεγει
-|L|αυτωι πας αν̅ος πρωτον τον καλον οι=
+|L|αυτω πας αν̅ος πρωτον τον καλον οι=
|L|νον τιθησι και οταν μεθυσθωσι τοτε τον
|L|ελασσω συ τετηρηκας τον καλον οινον
|L|εως αρτι <V 11> ταυτην εποιησε την αρχην
@@ -181,7 +181,7 @@
|F 280v|
|L|ημερας <V 13> και εγγυς ην το πασχα των ιου=
|L|δαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ις̅
-|L|<V 14> και ευρεν εν τωι ιερωι τους πωλουντας
+|L|<V 14> και ευρεν εν τω ιερω τους πωλουντας
|L|βοας και προβατα και περιστερας και
|L|τους κερματιστας καθημενους <V 15> και ποιη=
|L|σας φραγελλιον εκ σχοινιων παντας ε=
@@ -194,7 +194,7 @@
|L|<V 17> εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι γε=
|L|γραμμενον εστιν ο ζηλος του οικου σου κα=
|L|ταφαγεται με <V 18> απεκριθησαν ουν οι
-|L|[supp]ι[\supp]ουδαιοι και ειπον αυτωι τι σημειον δεικνυ=
+|L|[supp]ι[\supp]ουδαιοι {-ed- This word is missing an initial.} και ειπον αυτω τι σημειον δεικνυ=
|L|εις ημιν οτι ταυτα ποιεις <V 19> απεκριθη
|F 281ar|
|L|ις̅ και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον
@@ -205,19 +205,19 @@
|L|λεγε περι του ναου του σωματος αυτου
|L|<V 22> οτε ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν
|L|οι μαθηται αυτου οτι τουτο [app][*]ελεγε[\*][C]ελεγεν[\C][\app] [app][*]&om;[\*][C]αυτοις[\C][\app] και επι=
-|L|στευσαν τηι γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ις̅
+|L|στευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ις̅
|L|<V 23> ως δε ην εν τοις ιεροσολυμοις εν τω πασχα
-|L|εν τηι εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονο=
+|L|εν τη εορτη πολλοι επιστευσαν εις το ονο=
|L|μα αυτου θεορουντες αυτου τα σημεια
|L|α εποιει <V 24> αυτος δε ο ις̅ ουκ επιστευεν εαυ=
|L|τον αυτοις δια το αυτον γινωσκειν παντας
|L|<V 25> και οτι ου χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση
|L|περι του αν̅ου αυτος γαρ εγινωσκε τι ην
-|L|εν τωι αν̅ωι <K 3><V 1> ην δε αν̅ος εκ των φα=
+|L|εν τω αν̅ω <K 3><V 1> ην δε αν̅ος εκ των φα=
|F 281av|
|L|ρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων
|L|των ιουδαιων <V 2> ουτος ηλθε προς αυτον νυ=
-|L|νυκτος και ειπεν αυτωι ραββι οιδαμεν
+|L|νυκτος και ειπεν αυτω ραββι οιδαμεν
|L|οτι απο θυ̅ εληλυθας διδασκαλος ου=
|L|δεις γαρ ταυτα τα σημεια δυναται ποι=
|L|ειν α συ ποιεις εαν μη η ο θς̅ μετ αυτου
@@ -251,9 +251,9 @@
|L|ρανια πιστευσετε <V 13> και ουδεις αναβεβη=
|L|κεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του ου̅νου κατα=
|F 281bv|
-|L|βας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τωι ου̅νωι <V 14> και
-|L|καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τηι ερη=
-|L|μωι ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
+|L|βας ο υς̅ του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω <V 14> και
+|L|καθως μωσης υψωσε τον οφιν εν τη ερη=
+|L|μω ουτως υψωθηναι δει τον υν̅ του αν̅ου
|L|<V 15> ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται
|L|αλλ εχει ζωην αιωνιον <V 16> [app][*]ουτω[\*][C]ουτως[\C][\app] γαρ ηγαπησεν
|L|ο θς̅ τον κοσμον ωστε τον υν̅ αυτου τον μονο=
@@ -317,9 +317,9 @@
|L|τα ρηματα του θυ̅ λαλει ου γαρ εκ
|L|μετρου διδωσιν ο θς̅ το πν̅α
|L|<V 35> ο πη̅ρ αγαπα τον υν̅ και παντα δε=
-|L|δωκεν εν τηι χειρι του αυτου <V 36> ο πι=
+|L|δωκεν εν τη χειρι του αυτου <V 36> ο πι=
|L|στευων εις τον υν̅ εχει ζωην αιωνι=
-|L|ον ο δε απειθων τωι υιωι ουκ οψε=
+|L|ον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψε=
|L|ται ζωην αλλ η οργη του θυ̅ με=
|L|νει επ αυτον <K 4><V 1> ως ουν εγνω ο κς̅ οτι
|L|ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλει=
@@ -332,11 +332,11 @@
|L|ερχεσθαι δια της σαμαρειας <V 5> ερ=
|L|χεται ουν εις πολιν της σαμαρειας
|L|λεγομενην συχαρ πλησιον του χω=
-|L|ριου ωι εδωκεν ιακωβ ιωσηφ
-|L|τωι υιωι αυτου <V 6> ην δε εκει πηγη
+|L|ριου ω εδωκεν ιακωβ ιωσηφ
+|L|τω υιω αυτου <V 6> ην δε εκει πηγη
|L|του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακως
|L|εκ της οδοιποριας εκαθεζετο
-|L|ουτως επι τηι πηγηι ωρα ην ωσει
+|L|ουτως επι τη πηγη ωρα ην ωσει
|L|εκτη <V 7> ερχεται γυνη εκ της σα=
|L|μαρειας αντλησαι υδωρ και λεγει αυτη
|L|ο ις̅ δος μοι πιειν <V 8> οι γαρ μαθη=
@@ -379,7 +379,7 @@
|L|εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ
|L|τουτο αληθες ειρηκας <V 19> λεγει αυτω η γυνη
|L|κε̅ θεορω οτι προφητης ει συ <V 20> οι πρ̅ες
-|L|ημων εν τωι ορει τουτω προσεκυνησαν
+|L|ημων εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν
|L|και υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστιν
|L|ο τοπος οπου δει προσκυνειν <V 21> λεγει αυτη
|L|ο ις̅ γυναι πιστευσον μοι οτι ερχεται
@@ -427,11 +427,11 @@
|L|τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν
|L|και απηλθεν εις την γαλιλαιαν
|L|<V 44> αυτος γαρ ο ις̅ εμαρτυρησεν οτι προ=
-|L|φητης εν τηι ιδια πατριδι τιμην
+|L|φητης εν τη ιδια πατριδι τιμην
|L|ουκ εχει <V 45> οτε ουν ηλθεν εις την γαλι=
|L|λαιαν εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι
|L|παντα εωρακοτες α εποιησεν ε=
-|L|ν ιεροσολυμοις εν τηι εορτηι και αυ=
+|L|ν ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυ=
|L|τοι γαρ ηλθον εις την εορτην
|L|<V 46> ηλθεν ουν παλιν ο ις̅ εις την κανα
|F 286r|
@@ -448,18 +448,18 @@
|L|στευσητε <V 49> λεγει προς αυτον ο βασι=
|L|λικος κε̅ καταβηθι πριν απο=
|L|θανειν το παιδιον μου <V 50> λεγει αυτω
-|L|ο ις̅ πορευου ο υς̅ σου ζηι και επι=
-|L|στευσεν ο αν̅ος τωι λογωι ω ειπεν
+|L|ο ις̅ πορευου ο υς̅ σου ζη και επι=
+|L|στευσεν ο αν̅ος τω λογω ω ειπεν
|L|αυτω ο ις̅ και επορευετο <V 51> ηδη δε
|L|αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυ=
|L|του απηντησαν αυτω και απηγ=
|F 286v|
|L|γειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη
|L|<V 52> επυθετο ουν παρ αυτων την ωραν
-|L|εν ηι κομψοτερον εσχεν και ειπον
+|L|εν η κομψοτερον εσχεν και ειπον
|L|αυτω οτι χθες ωραν εβδομην
|L|αφηκεν αυτον ο πυρετος <V 53> εγνω
-|L|ουν ο πη̅ρ οτι εν εκεινη τηι ωρα εν η
+|L|ουν ο πη̅ρ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η
|L|ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ο υς̅ σου ζη και
|L|επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου
|L|ολη <V 54> τουτο παλιν δευτερον σημει=
@@ -467,7 +467,7 @@
|L|δαιας εις την γαλιλαιαν <K 5><V 1> μετα
|L|ταυτα ην η εορτη των ιουδαιων και
|L|ανεβη [app][*]&om;[\*][C]ο[\C][\app] ις̅ εις ιεροσολυμα <V 2> εστιν δε
-|L|εν ιεροσολυμοις επι τηι προβα=
+|L|εν ιεροσολυμοις επι τη προβα=
|L|τικη κολυμβηθρα η επιλεγομε=
|L|νη εβραιστη βηθεσδα πεντε στο=
|L|ας εχουσα <V 3> εν ταυταις ουν κατεκει=
@@ -482,7 +482,7 @@
|L|υγιης εγενετο ω δηποτε κατει=
|L|χετο νοσηματι <V 5> ην δε τις εκει αν=
|L|θρωπος τριακοντα και οκτω
-|L|ετη εχων εν τηι ασθενειαι <V 6> τουτον
+|L|ετη εχων εν τη ασθενειαι <V 6> τουτον
|L|ιδων ο ις̅ κατακειμενον και γνους
|L|οτι πολυν ηδη χρονον εχει λεγει
|L|αυτω θελεις υγιης γενεσθαι
@@ -496,7 +496,7 @@
|L|βαττον σου και περιπατει <V 9> και ευθε=
|L|ως εγενετο ο αν̅ος υγιης και ηρεν τον
|L|κραβαττον αυτου και περιεπατει ην
-|L|δε σαββατον εν εκεινη τηι ημεραι
+|L|δε σαββατον εν εκεινη τη ημεραι
|L|<V 10> ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμε=
|L|νω σαββατον εστιν και ουκ εξεστι σοι
|L|αραι τον κραββατον <V 11> απεκριθη
@@ -505,9 +505,9 @@
|L|περιπατει <V 12> ηρωτησαν ουν αυτον
|L|τις εστιν ο ανθρωπος [app][*]&om;[\*][C]ο ειπων σοι αρον τον κραββατον σου και περιπατει[\C][\app] <V 13> ο δε ιαθεις ου=
|L|κ ηιδει τις εστιν ο γαρ ις̅ εξενευσεν
-|L|οχλου οντος εν τωι τοπωι
-|L|<V 14> μετα ταυ ευρισκει αυτον ο ις̅ εν τωι
-|L|ιερωι και ειπεν αυτω ιδε υγιης
+|L|οχλου οντος εν τω τοπωι
+|L|<V 14> μετα ταυ ευρισκει αυτον ο ις̅ εν τω
+|L|ιερω και ειπεν αυτω ιδε υγιης
|L|γεγονας μηκετι αμαρτανε ινα
|L|μη χειρον σοι τι γενηται <V 15> απηλθεν
|F 288r|
@@ -524,7 +524,7 @@
|L|κτειναι οτι ου μονον ελυε το
|L|σαββατον αλλα και πρ̅α ιδιον
|L|ελεγε τον θν̅ ισον εαυτον ποι=
-|L|ων τωι θω̅ι
+|L|ων τω θω̅ι
|L|<V 19> απεκρινατο ουν ο ις̅ και ειπεν
|L|αυτοις αμην αμην λεγω υμιν
|L|ου δυναται ο υς̅ ποιειν αφ εαυ=
@@ -541,14 +541,14 @@
|L|ουτως και ο υιος ους θελει ζωο=
|L|ποιει <V 22> ουδε γαρ ο πη̅ρ κρινει ουδενα
|L|αλλα την κρισιν πασαν δεδω=
-|L|κε τωι υιωι <V 23> ινα παντες τιμω=
+|L|κε τω υιω <V 23> ινα παντες τιμω=
|L|σι τον υιον καθως τιμωσι τον
|L|πατερα
|L|ο μη τιμων τον υιον ου τιμα
|L|τον πρ̅α τον πεμψαντα αυτον
|L|<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου
|F 289r|
-|L|ακουων και πιστευων τωι πεμψαντι
+|L|ακουων και πιστευων τω πεμψαντι
|L|με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ου=
|L|κ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θα=
|L|νατου εις την ζωην <V 25> αμην αμην λεγω
@@ -556,7 +556,7 @@
|L|νεκροι ακουσονται της φωνης του υιου του
|L|θυ̅ και οι ακουσαντες ζησονται <V 26> ωσπερ
|L|γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως
-|L|εδωκεν και τωι υιω ζωην εχειν εν εαυ=
+|L|εδωκεν και τω υιω ζωην εχειν εν εαυ=
|L|τω <V 27> και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρι=
|L|σιν ποιειν οτι υς̅ αν̅ου εστιν <V 28> μη θαυμα=
|L|ζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παν=
@@ -580,7 +580,7 @@
|L|τα λεγω ινα υμεις σωθητε <V 35> εκεινος ην
|L|ο λυχνος ο καιομενος και φαινων υμεις
|L|δε ηθελησατε αγαλλιαθηναι προς ω=
-|L|ραν εν τωι φωτι αυτου <V 36> εγω δε εχω την
+|L|ραν εν τω φωτι αυτου <V 36> εγω δε εχω την
|L|μαρτυριαν μειζω του ιωαννου τα γαρ
|L|εργα α εδωκεν μοι ο πη̅ρ ινα τελειωσω
|L|αυτα αυτα τα εργα α εγω ποιω μαρτυ=
@@ -599,7 +599,7 @@
|L|προς με ινα ζωην εχητε <V 41> δοξαν πα=
|L|ρα αν̅ων ου λαμβανω <V 42> αλλ εγνωκα υμας
|L|οτι την αγαπην του θυ̅ ουκ εχετε εν ε=
-|L|αυτοις <V 43> εγω εληλυθα εν τωι ονομα=
+|L|αυτοις <V 43> εγω εληλυθα εν τω ονομα=
|L|τι του πρ̅ς μου και ου λαμβανετε με ε=
|L|αν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδι=
|L|ω εκεινον ληψεσθε <V 44> πως δυνασθε
@@ -620,7 +620,7 @@
|L|του τα σημεια α εποιει επι των ασθενουν=
|L|των <V 3> ανηλθε δε εις το ορος ο ις̅ και εκει
|L|εκαθητο μετα των μαθητων αυτου <V 4> ην
-|L|[supp]δ[\supp]ε εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων
+|L|[supp]δ[\supp]ε {-ed- This word is missing an initial.} εγγυς το πασχα η εορτη των ιουδαιων
|L|<V 5> επαρας ουν ο ις̅ τους οφθαλμους και θεα=
|L|σαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς
|L|αυτον λεγει προς τον φιλιππον ποθεν
@@ -628,7 +628,7 @@
|L|<V 6> τουτο δε ελεγεν πειραζων αυτον αυτος
|L|γαρ ηιδει τι ημελλεν ποιειν <V 7> απεκριθη
|F 291r|
-|L|αυτωι φιλιππος διακοσιων δηναριων
+|L|αυτω φιλιππος διακοσιων δηναριων
|L|αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος
|L|αυτων βραχυ τι λαβη <V 8> λεγει αυτω εις εκ
|L|των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος
@@ -636,8 +636,8 @@
|L|ο εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο
|L|οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους
|L|<V 10> ειπεν δε ο ις̅ ποιησατε τους αν̅ους ανα=
-|L|πεσειν ην δε χορτος πολυς εν τωι το=
-|L|πωι ανεπεσαν οι ανδρες τον αριθμον
+|L|πεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω το=
+|L|πω ανεπεσαν οι ανδρες τον αριθμον
|L|ωσει πεντακισχιλιοι <V 11> ελαβεν δε τους
|L|αρτους ο ις̅ και ευχαριστησας διεδω=
|L|κε τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις
@@ -671,7 +671,7 @@
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβησθε
|L|<V 21> ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και
|L|ευθεως εγενετο το πλοιον επι της γης
-|L|εις ην υπηγον <V 22> τηι επαυριον ο οχλος
+|L|εις ην υπηγον <V 22> τη επαυριον ο οχλος
|L|ο εστηκως περαν της θαλασσης ιδον=
|L|τες οτι πλοιαριον αλλο ουκ ην εκει
|L|ει μη εν [app][*]&om;[\*][C]εκεινο εις ο ενεβησαν οι μαθηται αυ(του)[\C][\app] και οτι ου συνεισηλθεν τοις μα=
@@ -702,7 +702,7 @@
|L|<V 30> ειπον ουν αυτω τι ποιεις σημειον ινα
|L|ιδωμεν και πιστευσωμεν σοι τι ερ=
|L|γαζη <V 31> οι πρ̅ες ημων εφαγον το μαν=
-|L|να εν τηι ερημω καθως εστι γεγραμ=
+|L|να εν τη ερημω καθως εστι γεγραμ=
|L|μενον αρτον εκ του ου̅νου εδωκεν
|L|αυτοις φαγειν <V 32> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|αμην αμην λεγω υμιν ου μωυσης
@@ -711,7 +711,7 @@
|L|μου διδωσιν υμιν τον αρτον εκ του
|L|ου̅νου τον αληθινον <V 33> ο γαρ αρτος του
|L|θυ̅ εστιν ο καταβαινων εκ του ου̅νου και
-|L|ζωην διδους τωι κοσμω <V 34> ειπον ουν
+|L|ζωην διδους τω κοσμω <V 34> ειπον ουν
|L|προς αυτον κε̅ παντοτε δος ημιν τον
|L|αρτον τουτον <V 35> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅
|L|εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομε=
@@ -732,7 +732,7 @@
|L|<V 40> τουτο γαρ εστιν το θελημα του πρ̅ς
|L|μου ινα πας ο πιστευων και θεω=
|L|ρων τον υν̅ εχει ζωην αιωνιον και ανα=
-|L|στησω αυτον τηι εσχατη ημερα <V 41> εγογ=
+|L|στησω αυτον τη εσχατη ημερα <V 41> εγογ=
|L|γυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι
|L|ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας
|L|εκ του ου̅νου <V 42> και ελεγον ουχ ουτος
@@ -743,7 +743,7 @@
|L|μη γογγυζετε μετ αλληλων <V 44> ουδεις δυ=
|L|ναται ελθειν προς με εαν μη ο πη̅ρ
|L|ο πεμψας με ελκυση αυτον καγω
-|L|αναστησω αυτον εν τηι εσχατη ημε=
+|L|αναστησω αυτον εν τη εσχατη ημε=
|L|ρα <V 45> εστιν γεγραμμενον εν τοις προ=
|L|φηταις και εσονται παντες διδα=
|L|κτοι θυ̅ πας [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] ο ακουσαν παρα του
@@ -754,7 +754,7 @@
|L|<V 47> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε
|L|εχει ζωην αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτος της
|L|ζωης <V 49> οι πρ̅ες ημων εφαγον το μαννα
-|L|εν τηι ερημω και απεθανον <V 50> ουτος
+|L|εν τη ερημω και απεθανον <V 50> ουτος
|L|εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβαινων
|L|ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
|L|<V 51> εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου κα=
@@ -772,7 +772,7 @@
|L|αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις <V 54> ο
|L|τρωγων μου την σαρκα και πινων μου
|L|το αιμα εχει ζωην αιωνιον καγω ανα=
-|L|στησω αυτον εν τηι εσχατη ημερα
+|L|στησω αυτον εν τη εσχατη ημερα
|L|<V 55> η γαρ σαρξ μου αληθης εστιν βρωσις και το
|L|αιμα μου αληθης εστιν ποσις <V 56> ο τρωι=
|L|γων μου την σαρκα και πινων μου το
@@ -782,7 +782,7 @@
|L|την σαρκα κακεινος ζησει δι εμε
|L|<V 58> ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου κα=
|L|ταβας ου καθως εφαγον οι πρ̅ες υ=
-|L|μων το μαννα εν τηι ερημωι και α=
+|L|μων το μαννα εν τη ερημω και α=
|L|πεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον
|L|ζησει εις τον αιωνα <V 59> ταυτα ειπεν
|L|εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ
@@ -822,7 +822,7 @@
|L|ριωτου ουτος γαρ ημελλεν παρα=
|L|διδοναι αυτον εις ων εκ των δωδεκα
|L|<K 7><V 1> και μετα ταυτα περιεπατει ο ις̅ εν
-|L|τηι γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν
+|L|τη γαλιλαια ου γαρ ηθελεν εν
|L|τη ιουδαια περιπατειν οτι εζητουν
|L|αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι <V 2> ην
|L|δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκη=
@@ -834,7 +834,7 @@
|L|ποιεις <V 4> ουδεις γαρ τι εν κρυπτω ποιει
|L|και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει
|L|ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον
-|L|τωι κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου
+|L|τω κοσμω <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου
|L|επιστευον εις αυτον <V 6> λεγει ουν αυτοις ο
|L|ις̅ ο καιρος ο εμος ουπω παρεστιν
|L|ο δε καιρος ο υμετερος παντοτε
@@ -844,12 +844,12 @@
|L|πονηρα εστιν <V 8> υμεις αναβητε εις την ε=
|L|ορτην ταυτην οτι ο εμος καιρος ου=
|L|πω πεπληρωται <V 9> ταυτα δε ειπων
-|L|αυτοις εμεινεν εν τηι γαλιλαια <V 10> ως
+|L|αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια <V 10> ως
|L|δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την ε=
|F 296v|
|L|ορτην τοτε και αυτος ανεβη ου φα=
-|L|νερως αλλ ως εν κρυπτωι <V 11> οι ουν ιου=
-|L|δαιοι εζητουν αυτον εν τηι εορτη
+|L|νερως αλλ ως εν κρυπτω <V 11> οι ουν ιου=
+|L|δαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτη
|L|και ελεγον που εστιν εκεινος <V 12> και γογ=
|L|γυσμος περι αυτου ην πολυς εν τοις ο=
|L|χλοις οι μεν ελεγον οτι αγαθος εστιν
@@ -894,7 +894,7 @@
|L|σαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν ο χς̅
|L|<V 27> αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν
|L|ο δε χς̅ οταν ερχηται ουδεις γινωσκει
-|L|ποθεν εστιν <V 28> εκραξεν ουν εν τωι ιερωι
+|L|ποθεν εστιν <V 28> εκραξεν ουν εν τω ιερω
|L|διδασκων ο ις̅ και λεγων καμε οιδατε
|L|και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου
|L|ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμ=
@@ -925,8 +925,8 @@
|L|ελληνας <V 36> τις εστιν ο λογος ουτος ον
|L|ειπεν ζητησετε με και ουχ ευρησετε
|L|με και οπου ειμι εγω υμεις ου δυ=
-|L|νασθε ελθειν <V 37> εν δε τηι εσχατη η=
-|L|μερα τηι μεγαλη της εορτης ειστηκει
+|L|νασθε ελθειν <V 37> εν δε τη εσχατη η=
+|L|μερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει
|L|ο ις̅ και εκραξεν λεγων εαν τις δι=
|F 298v|
|L|ψα ερχεσθω προς με και πινετω <V 38> ο
@@ -944,7 +944,7 @@
|L|γραφη ειπεν οτι εκ του σπερματος
|L|δα̅δ και απο βηθλεεμ της κωμης
|L|οπου ην δα̅δ ο χς̅ ερχεται <V 43> σχισμα
-|L|ουν εγενετο εν τωι οχλω δι αυτον <V 44> τινες
+|L|ουν εγενετο εν τω οχλω δι αυτον <V 44> τινες
|L|δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ου=
|L|δεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
|L|<V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιε=
@@ -971,7 +971,7 @@
|L|ο ις̅ λεγων εγω ειμι το φως του κοσμου
|F 299v|
|L|ο ακολουθων εμοι ου μη περιπα=
-|L|τηση εν τηι σκοτιαι αλλ εξει το
+|L|τηση εν τη σκοτιαι αλλ εξει το
|L|φως της ζωης <V 13> ειπον ουν αυτω οι
|L|φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυ=
|L|ρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αλη=
@@ -992,13 +992,13 @@
|L|εστιν ο πη̅ρ σου απεκριθη ις̅ ουτε ε=
|L|με οιδατε ουτε τον πρ̅α μου ει εμε ι=
|L|δητε και τον πρ̅α μου ιδητε αν <V 20> ταυτα
-|L|τα ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τωι γαζο=
+|L|τα ρηματα ελαλησεν ο ις̅ εν τω γαζο=
|F 300r|
|L|φυλακιω διδασκων εν τω ιερω και ου=
|L|δεις επιασεν αυτον οτι ουπω εληλυ=
|L|θη η ωρα αυτου <V 21> ειπεν ουν παλιν αυ=
|L|τοις εγω υπαγω και ζητησετε με και
-|L|εν τηι αμαρτια υμων αποθανεισθε
+|L|εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε
|L|και οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασ=
|L|θε ελθειν <V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι μη=
|L|τι αποκτενει εαυτον οτι λεγει οπου
@@ -1026,8 +1026,8 @@
|L|αρεστα αυτω ποιω παντοτε <V 30> ταυτα
|L|αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον
|L|<V 31> ελεγεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας
-|L|αυτωι ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν
-|L|τωι λογω τωι εμωι αληθως μαθηται
+|L|αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν
+|L|τω λογω τω εμω αληθως μαθηται
|L|μου εστε <V 32> και γνωσεσθε την αληθειαν και
|L|η αληθεια ελευθερωσει υμας <V 33> απεκρι=
|L|θησαν προς αυτον οι ιουδαιοι σπερμα
@@ -1037,13 +1037,13 @@
|L|ελευθεροι γενησεσθε <V 34> απεκριθη αυτοις
|L|ις̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο
|L|ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της
-|L|αμαρτιας <V 35> ο δε δουλος ου μενει εν τηι οι=
+|L|αμαρτιας <V 35> ο δε δουλος ου μενει εν τη οι=
|L|κια εις τον αιωνα [app][*]&om;[\*][C]ο υς̅ μενει εις τον αιωνα[\C][\app] <V 36> εαν ουν ο υς̅ [app][*]η̣μας[\*][C*]υμας[\C*][\app] ε=
|L|λευθερωση οντως ελευθεροι εσεσθε
|L|<V 37> οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζη=
|L|τειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος
|L|ου χωρει εν υμιν <V 38> εγω α εωρακα παρα
-|L|τωι πρ̅ι λαλω και υμεις ουν α ηκου=
+|L|τω πρ̅ι λαλω και υμεις ουν α ηκου=
|L|σατε παρα του πρ̅ς υμων ποιειτε
|L|<V 39> απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πη̅ρ
|L|ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ις̅
@@ -1067,7 +1067,7 @@
|L|εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς
|L|υμων θελετε ποιειν εκεινος αν=
|L|θρωποκτονος ην απ αρχης και
-|L|εν τηι αληθεια ουκ εστηκεν οτι α=
+|L|εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι α=
|L|ληθεια ουκ εστιν εν αυτω οταν λαλη
|L|το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι
|L|ψευστης εστιν και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε
@@ -1126,7 +1126,7 @@
|L|θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε [app][*]δη[\*][C]δει[\C][\app] εργαζεσθαι τα ερ=
|L|γα του πεμψαντος με εως ημερα εστιν
|L|ερχεται νυξ οτε ουδεις δυναται εργα=
-|L|ζεσθαι <V 5> οταν ω εν τωι κοσμω φως
+|L|ζεσθαι <V 5> οταν ω εν τω κοσμω φως
|L|ειμι του κοσμου <V 6> ταυτα ειπων επτυ=
|L|σεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του
|L|πτυσματος και επεχρισεν τον πηλον
@@ -1196,7 +1196,7 @@
|L|κριθη ουν εκεινος και ειπεν ει αμαρτω=
|L|λος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος
|F 305r|
-|L|ων αρτι βλεπω <V 26> ειπον ουν αυτωι
+|L|ων αρτι βλεπω <V 26> ειπον ουν αυτω
|L|παλιν τι [app][*]εποιησεν[\*][C]εποιησε[\C][\app] σοι πως ανε=
|L|ωξεν σου τους οφθαλμους <V 27> απε=
|L|κριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και ου=
@@ -1301,7 +1301,7 @@
|L|χω θειναι αυτην και εξουσιαν εχω
|L|παλιν λαβειν αυτην ταυτην την
|L|εντολην ελαβον παρα του πρ̅ς μου
-|L|<V 19> σχισμα [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] παλιν εγενετο εν τωι οχλωι
+|L|<V 19> σχισμα [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] παλιν εγενετο εν τω οχλω
|L|δια τους λογους τουτους <V 20> ελεγον δε
|L|πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και
|L|μαινεται τι αυτου ακουετε <V 21> αλλοι
@@ -1310,7 +1310,7 @@
|L|ται τυφλων οφθαλμους ανοιγειν
|L|<V 22> εγενετο δε τα εγκαινια εν ιεροσολυ=
|L|μοις και χειμων ην <V 23> και περιεπατει
-|L|ο ις̅ εν τω ιερωι εν τηι στοα του σολο=
+|L|ο ις̅ εν τω ιερω εν τη στοα του σολο=
|L|μωντος <V 24> εκυκλωσαν ουν αυτον οι ιου=
|L|δαιοι και ελεγον αυτω εως ποτε
|L|την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χς̅
@@ -1338,13 +1338,13 @@
|F 308v|
|L|καλα εργα εδειξα υμιν εκ του πρ̅ς
|L|μου δια ποιον εργον αυτων λιθαζε=
-|L|τε με <V 33> απεκριθησαν αυτωι οι ιου=
+|L|τε με <V 33> απεκριθησαν αυτω οι ιου=
|L|δαιοι [app][*]&om;[\*][C]λεγοντες[\C][\app] περι καλου εργου ου λιθαζο=
|L|μεν σε αλλα περι βλασφημιας και
|L|οτι συ αν̅ος ων ποιεις σεαυτον θν̅
|L|<V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅ πολλα καλα
|L|εργα εδειξα υμιν και ουκ εστιν γεγραμμενον
-|L|εν τωι νομω υμων οτι εγω ειπα θεοι
+|L|εν τω νομω υμων οτι εγω ειπα θεοι
|L|εστε <V 35> ει εκεινους ειπεν θεους προς
|L|ους ο λογος του θεου εγενετο και ου
|L|δυναται [app][*]λυ[ill]3-4[\ill][\*][C*]λυθηναι[\C*][\app] η γραφη <V 36> ον ο πη̅ρ ηγι=
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|L|εργοις πιστευσατε ινα γνωτε και
|L|πιστευσητε οτι εν εμοι ο πη̅ρ καγω
|F 309r|
-|L|εν τωι πρ̅ι <V 39> εζητουν ουν αυτον πα=
+|L|εν τω πρ̅ι <V 39> εζητουν ουν αυτον πα=
|L|λιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χει=
|L|ρος αυτων <V 40> και απηλθεν παλιν
|L|εις το περαν του ιορδανου εις τον το=
@@ -1391,10 +1391,10 @@
|L|λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπα=
|L|γεις εκει <V 9> απεκριθη ις̅ ουχι δω=
|L|δεκα ωραι εισιν της ημερας εαν
-|L|τις [app][*]περιπατε̣ι̣[\*][C]περιπατη[\C][\app] εν τωι φωτι ου προσ=
+|L|τις [app][*]περιπατε̣ι̣[\*][C]περιπατη[\C][\app] εν τω φωτι ου προσ=
|L|κοπτει οτι το φως του κοσμου του=
|L|του βλεπει <V 10> εαν δε τις [app][*]περιπατε̣ι̣[\*][C]περιπατη[\C][\app]
-|L|εν τηι νυκτι προσκοπτη οτι το
+|L|εν τη νυκτι προσκοπτη οτι το
|F 310r|
|L|φως ουκ εστιν εν αυτω <V 11> ταυτα ειπεν
|L|και μετα τουτο λεγει αυτοις λαζαρος
@@ -1422,14 +1422,14 @@
|L|ριαν ινα παραμυθησονται αυτας
|L|περι του αδελφου αυτων <V 20> η ουν μαρ=
|L|θα ως ηκουσεν οτι ις̅ ερχεται υπην=
-|L|τησεν αυτω μαρια δε εν τωι οικω
+|L|τησεν αυτω μαρια δε εν τω οικω
|L|εκαθεζετο <V 21> ειπεν ουν η μαρθα προς
|L|τον ιν̅ κε̅ ει ης ωδε ουκ αν απε=
|L|θανεν μου ο αδελφος <V 22> και νυν οιδα
|L|οτι οσα αν αιτηση τον θν̅ δωση σοι
|L|ο θς̅ <V 23> λεγει αυτη ο ις̅ αναστησεται ο
|L|αδελφος σου <V 24> λεγει αυτω η μαρθα
-|L|οιδα οτι αναστησεται [app][*]&om;[\*][C][ill]εν τη[\ill] αναστασει[\C][\app] {-ed-The illegible letters are presumably hidden by an obstruction on the image} εν τη εσχατη
+|L|οιδα οτι αναστησεται [app][*]&om;[\*][C][ill]εν τη[\ill] αναστασει[\C][\app] {-ed-The illegible letters are presumably hidden by an obstruction on the image.} εν τη εσχατη
|L|ημερα <V 25> ειπεν ουν αυτη ο ις̅ εγω ει=
|L|μι η αναστασις και η ζωη ο πιστευ=
|L|ων εις εμε καν αποθανη ζησεται
@@ -1445,9 +1445,9 @@
|L|ρεστιν και φωνει σε <V 29> εκεινη δε ως η=
|L|κουσεν ηγερθη ταχυ και ηρχετο προς
|L|αυτον <V 30> ουπω δε εληλυθει ο ις̅ εις την
-|L|κωμην αλλ ην [app][*]ετι[\*][C]&om;[\C][\app]εν τωι τοπω ο=
+|L|κωμην αλλ ην [app][*]ετι[\*][C]&om;[\C][\app]εν τω τοπω ο=
|L|που υπηντησεν αυτω η μαρθα <V 31> οι
-|L|ουν ιουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τηι
+|L|ουν ιουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη
|L|οικια και παραμυθουμενοι αυτην
|L|ιδοντες την μαριαν οτι ταχεως α=
|L|νεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυ=
@@ -1460,7 +1460,7 @@
|L|πεθανεν μου ο αδελφος <V 33> ις̅ ουν
|L|ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους
|L|συνελθοντας αυτη ιουδαιους κλαι=
-|L|οντας ενεβριμησατο τωι πν̅ι και
+|L|οντας ενεβριμησατο τω πν̅ι και
|L|εταραξεν εαυτον <V 34> και ειπεν που
|L|τεθεικατε αυτον λεγουσιν αυτω κε̅
|L|ερχου και ιδε <V 35> εδακρυσεν ο ις̅ <V 36> ελε=
@@ -1529,7 +1529,7 @@
|L|ων και ανεβησαν πολλοι εις ιεροσολυ=
|L|μα εκ της χωρας προ του πασχα ινα α=
|L|γνισωσιν εαυτους <V 56> εζητουν ουν τον ιν̅
-|L|και ελεγον μετ αλληλων εστη̣κοτες εν τωι
+|L|και ελεγον μετ αλληλων εστη̣κοτες εν τω
|L|ιερω τι δοκει υμιν οτι ου μη ελθη
|L|εις την εορτην <V 57> δεδοκεισαν δε οι αρ=
|L|χιερεις και οι φαρισαιοι εντολην ινα
@@ -1586,20 +1586,20 @@
|L|ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον λαζαρον
|L|εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυ=
|L|τον εκ νεκρων <V 18> δια τουτο και υπηντη=
-|L|σεν αυτωι ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυ=
+|L|σεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυ=
|L|τον πεποιηκεναι το σημειον <V 19> οι ουν φα=
|L|ρισαιοι ειπον προς εαυτους θεωρειτε
|L|οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος
|L|ολος οπισω αυτου απηλθεν <V 20> ησαν δε
|L|ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ι=
-|L|να προσκυνησωσιν εν τηι εορτη <V 21> ουτοι
-|L|ουν προσηλθον φιλιππω τωι απο βηθ=
+|L|να προσκυνησωσιν εν τη εορτη <V 21> ουτοι
+|L|ουν προσηλθον φιλιππω τω απο βηθ=
|L|σαιδα της γαλιλαιας και ηρωτησαν
|F 315r|
|L|αυτον λεγοντες κυριε θελομεν τον ιν̅
-|L|ιδειν <V 22> ερχεται ο φιλιππος και λεγει τωι αν=
+|L|ιδειν <V 22> ερχεται ο φιλιππος και λεγει τω αν=
|L|δρεα και παλιν ανδρεας και φιλιπποσ
-|L|λεγουσιν τωι ιυ̅ <V 23> ο δε ις̅ απεκρινατο
+|L|λεγουσιν τω ιυ̅ <V 23> ο δε ις̅ απεκρινατο
|L|αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δο=
|L|ξασθη ο υς̅ του αν̅ου <V 24> αμην αμην λεγω
|L|υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων
@@ -1607,7 +1607,7 @@
|L|νει εαν δε αποθανη πολυν καρπον
|L|φερει <V 25> ο φιλων την ψυχην αυτου απο=
|L|λεσει αυτην και ο μισων την ψυχην αυτου
-|L|εν τωι κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον
+|L|εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον
|L|φυλαξει αυτην <V 26> εαν εμοι τις διακονη
|L|εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει
|L|και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις ε=
@@ -1620,7 +1620,7 @@
|L|φωνη εκ του ου̅νου και εδοξασα και
|L|παλιν δοξασω <V 29> ο ουν οχλος ο εστηκως
|L|και ακουων ελεγεν βροντην γεγονεναι
-|L|αλλοι ελεγον αγγελος αυτωι λελαληκεν
+|L|αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
|L|<V 30> απεκριθη ις̅ και ειπεν ου δι εμε αυ=
|L|τη η φωνη γεγονεν αλλα δι υμας <V 31> νυν
|L|κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο
@@ -1654,7 +1654,7 @@
|L|αυτων τους οφθαλμους και πεπο=
|L|ρωκεν αυτων την καρδιαν ινα
|L|μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και
-|L|νοησωσιν τηι καρδια και επιστρε=
+|L|νοησωσιν τη καρδια και επιστρε=
|F 316v|
|L|ψωσιν και ιασομαι αυτους <V 41> ταυτα ειπεν
|L|ισαιας οτι ειδεν την δοξαν αυτου και ε=
@@ -1669,7 +1669,7 @@
|L|πεμψαντα με <V 45> και ο θεωρων εμε θε=
|L|ωρει τον πεμψαντα με <V 46> εγω φως
|L|εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πι=
-|L|στευων εις εμε εν τηι σκοτια μη μεινη
+|L|στευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη
|L|<V 47> και εαν τις μου ακουση των ρηματων
|L|και μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτον
|L|ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλ=
@@ -1677,23 +1677,23 @@
|L|και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον
|F 317r|
|L|κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα ε=
-|L|κεινος κρινει αυτον εν τηι εσχατη η=
+|L|κεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη η=
|L|μεραι <V 49> οτι εγω απ εμαυτου ουκ ελα=
|L|λησα αλλ ο πεμψας με πη̅ρ αυτος
|L|εμοι εντολην δεδωκεν τι ειπω και τι
|L|λαλησω <V 50> και οιδα οτι η εντολη αυτου
-|L|ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλωι
+|L|ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω
|L|καθως ειρηκεν μοι ο πη̅ρ ουτως λαλωι
|L|<K 13><V 1> προ δε της εορτης του πασχα ειδως
|L|ο ις̅ οτι ηλθεν αυτου η ωρα ινα μετα=
|L|βη εκ του κοσμου τουτου προς τον πρ̅α
|L|αγαπησας τους ιδιους τους
-|L|εν τωι κοσμωι εις τελος ηγαπησεν αυτους
+|L|εν τω κοσμω εις τελος ηγαπησεν αυτους
|L|<V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου [app][*]ηι=
|L|δε̣ι̣[\*][C]ηιδη[\C][\app] βεβληκοτος εις την καρδιαν ινα
|L|παραδω αυτον ιουδας σιμωνος ι=
|L|σκαριωτης <V 3> ειδως ο ις̅ οτι παντα
-|L|δεδωκεν αυτωι ο πη̅ρ εις τας χειρας
+|L|δεδωκεν αυτω ο πη̅ρ εις τας χειρας
|L|και οτι απο θυ̅ εξηλθεν και προς
|F 317v|
|L|τον θν̅ υπαγει <V 4> εγειρεται εκ του δειπνου
@@ -1701,19 +1701,19 @@
|L|λεντιον διεζωσεν εαυτον <V 5> ειτα βαλ=
|L|λει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξα=
|L|το νιπτειν τους ποδας των μαθη=
-|L|των και εκμασσειν τωι λεντιω ωι
+|L|των και εκμασσειν τω λεντιω ω
|L|ην διεζωσμενος <V 6> ερχεται ουν προς
-|L|σιμωνα πετρον και λεγει αυτωι εκει=
+|L|σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκει=
|L|νος κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας
-|L|<V 7> απεκριθη αυτωι ο ις̅ και ειπεν ο
+|L|<V 7> απεκριθη αυτω ο ις̅ και ειπεν ο
|L|εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση
-|L|δε μετα ταυτα <V 8> λεγει αυτωι πετρος
+|L|δε μετα ταυτα <V 8> λεγει αυτω πετρος
|L|ου μη νιψης μου τους ποδας εις τον
|L|αιωνα απεκριθη ις̅ εαν μη νι=
|L|ψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου <V 9> λεγει
-|L|αυτωι σιμων πετρος κε̅ μη τους
+|L|αυτω σιμων πετρος κε̅ μη τους
|L|ποδας μονον αλλα και τας χειρας και
-|L|την κεφαλην <V 10> λεγει αυτωι ο ις̅ ο
+|L|την κεφαλην <V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο
|L|λελουμενος ου χρειαν εχει ει μη τους
|F 318r|
|L|ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος
@@ -1727,7 +1727,7 @@
|L|τι πεποιηκα υμιν <V 13> υμεις φωνειτε με
|L|διδασκαλος και ο κς̅ και καλως
|L|λεγετε ειμι γαρ <V 14> ει ουν εγω ενιψα
-|L|[supp]υ[\supp]μων τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκα=
+|L|[supp]υ[\supp]μων {-ed- This word is missing an initial.} τους ποδας ο κς̅ και ο διδασκα=
|L|λος και υμεις οφειλετε αλληλων νι=
|L|πτειν τους ποδας <V 15> υποδειγμα γαρ
|L|δεδωκα υμιν ινα καθως εγω εποι=
@@ -1738,7 +1738,7 @@
|F 318v|
|L|<V 17> ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν
|L|ποιειτε αυτα <V 18> ου περι παντων υμων
-|L|[supp]λ[\supp]εγω εγω γαρ οιδα τινας εξελεξαμην
+|L|[supp]λ[\supp]εγω {-ed- This word is missing an initial.} εγω γαρ οιδα τινας εξελεξαμην
|L|αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων
|L|μου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερ=
|L|ναν αυτου <V 19> απ αρτι λεγω υμιν προ του
@@ -1747,36 +1747,36 @@
|L|ον τινα πεμψω εμε λαμβανει ο δε εμε
|L|λαμβανων λαμβανει τον αποστειλαντα
|L|με <V 21> ταυτα ειπων ο ις̅ εταραχθη
-|L|τωι πν̅ι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην
+|L|τω πν̅ι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην
|L|αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παρα=
|L|δωσει με <V 22> εβλεπον ουν εις αλληλους οι
|L|μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει
|L|<V 23> ην δε ανακειμενος εις εκ των μαθητων
-|L|αυτου εν τωι κολπωι του ιυ̅ ον ηγαπα ο
-|L|ις̅ <V 24> νευει ουν [app][*]τ[ill]ωι[\ill] σιμωνι[\*][C]τουτω σιμων[\C][\app] πετρος και λε=
-|L|γει αυτωι ειπε τις εστιν περι ου λεγει
+|L|αυτου εν τω κολπω του ιυ̅ ον ηγαπα ο
+|L|ις̅ <V 24> νευει ουν [app][*]τ[ill]ω[\ill] σιμων[\*][C]τουτω σιμων[\C][\app] πετρος και λε=
+|L|γει αυτω ειπε τις εστιν περι ου λεγει
|F 319r|
|L|<V 25> αναπεσων ουν εκεινος επι το στηθος
-|L|του ιυ̅ λεγει αυτωι κε̅ τις εστιν <V 26> απο=
+|L|του ιυ̅ λεγει αυτω κε̅ τις εστιν <V 26> απο=
|L|κρινεται ουν ο ις̅ εκεινος εστιν ω εγω
-|L|βαψας το ψωμιον δωσω αυτωι
+|L|βαψας το ψωμιον δωσω αυτω
|L|βαψας ουν το ψωμιον λαμβανει και
|L|διδωσιν ιουδα σιμωνος ισκαριω=
|L|του <V 27> και μετα το ψωμιον τοτε εισηλ=
|L|θεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν
-|L|αυτωι ο ις̅ ο ποιεις ποιησον εν ταχει
+|L|αυτω ο ις̅ ο ποιεις ποιησον εν ταχει
|L|<V 28> τουτο δε ουδεις εγνω των ανακειμενων
-|L|προς τι ειπεν αυτωι <V 29> τινες γαρ εδο=
+|L|προς τι ειπεν αυτω <V 29> τινες γαρ εδο=
|L|κουν επει το γλωσσοκομον ειχεν ιου=
-|L|δας οτι λεγει αυτωι ο ις̅ αγορασον ων
+|L|δας οτι λεγει αυτω ο ις̅ αγορασον ων
|L|χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις
-|L|πτωχοις ινα τι δωι <V 30> λαβων ουν το ψω=
+|L|πτωχοις ινα τι δω <V 30> λαβων ουν το ψω=
|L|μιον εκεινος εξηλθεν ευθυς ην δε νυξ
|L|<V 31> οτε ουν εξηλθεν ο ις̅ λεγει
|L|νυν εδοξασθη ο υς̅ του αν̅ου και ο θς̅
|L|εδοξασθη εν αυτω <V 32> και ο θς̅ δοξασει
|F 319v|
-|L|αυτον εν εαυτωι και ευθυς δοξασει
+|L|αυτον εν εαυτω και ευθυς δοξασει
|L|αυτον <V 33> τεκνια ετι μικρον χρονον
|L|μεθ υμων ειμι ζητησετε με και
|L|καθως ειπον τοις ιουδαιοις οτι ο=
@@ -1787,11 +1787,11 @@
|L|αγαπατε αλληλους <V 35> εν τουτω γνωσον=
|L|ται παντες οτι εμοι μαθηται εστε
|L|εαν αγαπην εχετε εν αλληλοις <V 36> λεγει
-|L|αυτωι σιμων πετρος κε̅ που υπα=
-|L|γεις απεκριθη αυτωι ο ις̅ οπου ε=
+|L|αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπα=
+|L|γεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου ε=
|L|γω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου=
|L|θησαι υστερον δε ακολουθησεις μοι
-|L|<V 37> λεγει αυτωι πετρος κε̅ δια τι ου δυνα=
+|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυνα=
|L|μαι σοι νυν ακολουθησαι [app][*]&om;[\*][C]αρτι[\C][\app] υπερ σου
|L|την ψυχην μου θησω <V 38> αποκρινε=
|L|ται ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου
@@ -1808,36 +1808,36 @@
|L|λιν ερχομαι και παραληψομαι υμας
|L|προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υ=
|L|μεις ητε <V 4> και οπου [app][*]&om;[\*][C]εγω[\C][\app] υπαγω οιδατε και
-|L|την οδον [app][*]&om;[\*][C]οιδατε[\C][\app] <V 5> λεγει αυτωι θωμας κε̅
+|L|την οδον [app][*]&om;[\*][C]οιδατε[\C][\app] <V 5> λεγει αυτω θωμας κε̅
|L|ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως
|L|δυναμεθα την οδον ειδεναι <V 6> λεγει
-|L|αυτωι ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αλη=
+|L|αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και η αλη=
|L|θεια και η ζωη και ουδεις ερχεται προς
|L|τον πρ̅α ει [app][*]μι̣[\*][C]μη[\C][\app] δι εμου <V 7> ει εγνωκειτε
|L|με και τον πρ̅α μου ειδητε αν και
|F 320v|
|L|απ αρτι γινωσκετε αυτον και εωρακα=
-|L|τε αυτον <V 8> λεγει αυτωι φιλιππος κε̅
+|L|τε αυτον <V 8> λεγει αυτω φιλιππος κε̅
|L|δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν
-|L|<V 9> λεγει αυτωι ο ις̅ τοσουτον χρονον μεθ υ=
+|L|<V 9> λεγει αυτω ο ις̅ τοσουτον χρονον μεθ υ=
|L|μων ειμι και ουκ εγνωκας με φιλιππε
|L|ο εωρακως εμε εωρακε τον πρ̅α
|L|και πως συ λεγεις δειξον ημιν τον πρ̅α
-|L|<V 10> ου πιστευεις οτι εγω εν τωι πρ̅ι και
+|L|<V 10> ου πιστευεις οτι εγω εν τω πρ̅ι και
|L|ο πη̅ρ εν εμοι εστιν τα ρηματα α ε=
|L|γω λαλω υμιν απ εμαυτου ου λαλω ο
|L|δε πη̅ρ ο εν εμοι μενων ποιει τα ερ=
|L|γα [app][*]αυτου[\*][C]αυτος[\C][\app] <V 11> πιστευετε μοι οτι εγω εν
-|L|τωι πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι ει δε μη δι=
+|L|τω πρ̅ι και ο πη̅ρ εν εμοι ει δε μη δι=
|L|α τα εργα αυτα πιστευετε μοι <V 12> α=
|L|μην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις ε=
|L|με τα εργα α εγω ποιω κακεινος
|L|ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει
|L|οτι εγω προς τον πρ̅α [app][*]&om;[\*][C]μου[\C][\app] πορευομαι
-|L|<V 13> και ο τι αν αιτησητε εν τωι ονοματι μου
+|L|<V 13> και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου
|F 321r|
|L|τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ
-|L|εν τωι υιωι <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας
+|L|εν τω υιω <V 14> {om} <V 15> εαν αγαπατε με τας
|L|εντολας τας εμας τηρησατε <V 16> και
|L|εγω ερωτησω τον πρ̅α και αλλον πα=
|L|ρακλητον δωσει υμιν ινα μενη με=
@@ -1850,8 +1850,8 @@
|L|ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις
|L|δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις
-|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τηι ημεραι
-|L|υμεις γνωσεσθε οτι εγω εν τωι πρ̅ι
+|L|ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημεραι
+|L|υμεις γνωσεσθε οτι εγω εν τω πρ̅ι
|L|μου και υμεις εν εμοι καγω εν εμοι
|L|<V 21> ο εχον τας εντολας μου και τηρων
|L|αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με
@@ -1861,8 +1861,8 @@
|L|τον και εμφανισω αυτω εμαυτον
|L|<V 22> λεγει αυτω ιουδας ουχ ο ισχαριωτης
|L|κε̅ και τι γεγονεν οτι ημιν μελλεις
-|L|εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τωι
-|L|κοσμωι <V 23> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω
+|L|εμφανιζειν σεαυτον και ουχι τω
+|L|κοσμω <V 23> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω
|L|εαν τις αγαπα με τον λογον μου τη=
|L|ρηση και ο πη̅ρ μου αγαπησει αυτω
|L|και προς αυτον ελευσομεθα και μο=
@@ -1872,7 +1872,7 @@
|L|εμος αλλα του πεμψαντος με πρ̅ς
|L|<V 25> ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν
|L|μενων <V 26> ο δε παρακλητος το πν̅α
-|L|το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ εν τωι ονο=
+|L|το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ εν τω ονο=
|L|ματι μου εκεινος υμας διδαξει
|L|παντα και υπομνησει υμας παν=
|L|τα α εγω ειπον υμιν <V 27> ειρηνην α=
@@ -1890,7 +1890,7 @@
|L|ταν γενητε πιστευσητε <V 30> ουκετι
|L|πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και εν ε=
-|L|μοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνωι ο
+|L|μοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο
|L|κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και
|L|καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ου=
|L|τως ποιω εγειρεσθε αγωμεν
@@ -1905,7 +1905,7 @@
|L|ον λελαληκα υμιν <V 4> μεινατε εν εμοι
|L|καγω εν υμιν καθως το κλημα
|L|ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυ=
-|L|του εαν μη μεινη εν τηι αμπελωι
+|L|του εαν μη μεινη εν τη αμπελω
|L|ουτως ουδε υμεις εαν μη εν εμοι
|L|μεινητε <V 5> εγω ειμι η αμπελος υμεις
|L|τα κληματα ο μενων εν εμοι καγω
@@ -1923,12 +1923,12 @@
|L|καρπον πολυν φερητε και γενη=
|L|σεσθε εμοι μαθηται <V 9> καθως η=
|L|γαπησε με ο πη̅ρ καγω ηγαπη=
-|L|σα υμας μεινατε εν τηι αγαπη
-|L|τηι εμη <V 10> εαν τας εντολας μου τη=
-|L|ρησητε μενειτε εν τηι αγαπη μου
+|L|σα υμας μεινατε εν τη αγαπη
+|L|τη εμη <V 10> εαν τας εντολας μου τη=
+|L|ρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου
|L|καθως εγω τας εντολας του πρ̅ς
|L|μου τετηρηκα και μενω αυτου
-|L|εν τηι αγαπηι <V 11> ταυτα λελαληκα
+|L|εν τη αγαπη <V 11> ταυτα λελαληκα
|L|υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μει=
|L|νη και η χαρα υμων πληρωθη
|L|<V 12> αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα α=
@@ -1948,7 +1948,7 @@
|L|υμας και εθηκα υμας ινα υμεις
|L|υπαγητε και καρπον φερητε και
|L|ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν
-|L|αιτησητε τον πρ̅α εν τωι ονομα=
+|L|αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονομα=
|L|τι μου δωη υμιν <V 17> ταυτα εντελλομαι
|L|υμιν ινα αγαπατε αλληλους <V 18> ει ο
|L|κοσμος υμας μισει γινωσκετε
@@ -1977,7 +1977,7 @@
|L|νυν δε και εωρακασι και μεμι=
|L|σηκασι και εμε και τον πρ̅α μου
|L|<V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γε=
-|L|γραμμενος εν τωι νομωι αυτων
+|L|γραμμενος εν τω νομω αυτων
|L|οτι εμισησαν με δωρεαν <V 26> οταν
|L|δε ελθη ο παρακλητος ον εγω πεμ=
|L|ψω υμιν παρα του πρ̅ς το
@@ -1991,7 +1991,7 @@
|L|ποσυναγωγους ποιησουσιν υμας
|L|αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο απο=
|L|κτεινας υμας δοξη λατρειαν προσ=
-|L|φερειν τωι θω̅ι <V 3> και ταυτα
+|L|φερειν τω θω̅ι <V 3> και ταυτα
|L|ποιησουσιν υμιν οτι ουκ εγνωσαν
|L|τον πρ̅α ουδε εμε <V 4> αλλα ταυτα
|L|λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη
@@ -2063,20 +2063,20 @@
|L|οψομαι υμας και χαρησεται υ=
|L|μων η καρδια και την χαραν
|L|υμων ουδεις αιρει αφ υμων <V 23> και
-|L|εν εκεινη τηι ημερα εμε ουκ ε=
+|L|εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ε=
|L|ρωτησετε ουδεν αμην αμην
|L|λεγω υμιν [app][*]&om;[\*][C]οτι[\C][\app] οσα αν αιτησητε
|F 326v|
-|L|τον πρ̅α εν τωι ονοματι μου δω=
+|L|τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δω=
|L|σει υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησατε
-|L|ουδεν εν τωι ονοματι μου αιτειτε
+|L|ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε
|L|και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η
|L|πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παρ=
|L|οιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερ=
|L|χεται ωρα οτε ουκετι εν παροι=
|L|μιαις λαλησω υμιν αλλα παρ=
|L|ρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν
-|L|<V 26> εν εκεινη τηι ημεραι εν τωι ονομα=
+|L|<V 26> εν εκεινη τη ημεραι εν τω ονομα=
|L|τι μου [app][*]αιτ[ill]18-20[\ill]
|L|[ill]26-28[\ill][\*][C*]αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων[\C*][\app]
|L|<V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας οτι
@@ -2100,7 +2100,7 @@
|L|νον αφητε και ουκ ειμι μονος
|L|οτι ο πη̅ρ μετ εμου εστιν <V 33> ταυτα
|L|λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρη=
-|L|νην εχητε εν τωι κοσμωι θλιψιν
+|L|νην εχητε εν τω κοσμω θλιψιν
|L|εχετε αλλα θαρσητε εγω νενικη=
|L|κα τον κοσμον <K 17><V 1> ταυτα ελαλησεν
|L|ο ις̅ και επαρας τους οφθαλμους
@@ -2118,7 +2118,7 @@
|L|επι της γης το εργον ετελειωσα
|L|ο δεδωκας μοι ινα ποιησω <V 5> και νυν
|L|δοξασον με συ πε̅ρ παρα σεαυ=
-|L|τω τηι δοξη η ειχον προ του
+|L|τω τη δοξη η ειχον προ του
|L|τον κοσμον ειναι παρα σοι
|L|<V 6> εφανερωσα σου το ονομα τοις
|L|αν̅οις ους δεδωκας μοι εκ του
@@ -2137,21 +2137,21 @@
|L|ρι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
|L|<V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και
|L|τα σα εμα και δεδοξασμαι ε=
-|L|ν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τωι
-|L|κοσμωι και ουτοι εν τωι κοσμω
+|L|ν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω
+|L|κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω
|L|εισιν και εγω προς σε ερχομαι
-|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τωι
+|L|πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω
|L|ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα
|L|ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε
-|L|ημην μετ αυτων εν τωι κοσμωι
-|L|εγω ετηρουν αυτους εν τωι ονομα=
+|L|ημην μετ αυτων εν τω κοσμω
+|L|εγω ετηρουν αυτους εν τω ονομα=
|L|τι σου ους δεδωκας μοι εφυλα=
|L|ξα και ουδεις εξ αυτων απω=
|L|λετο ει μι ο υς̅ της απωλειας ινα
|L|η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε
|L|προς σε ερχομαι και ταυτα
|F 328v|
-|L|λαλω εν τωι κοσμωι ινα εχωσι την
+|L|λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την
|L|χαραν την εμην πεπληρωμενην
|L|εν αυτοις <V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον
|L|λογον σου και ο κοσμος εμιση=
@@ -2162,7 +2162,7 @@
|L|σης αυτους εκ του πονηρου <V 16> εκ
|L|του κοσμου ουκ εισιν καθως
|L|εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγι=
-|L|ασον αυτους εν τηι αληθεια σου
+|L|ασον αυτους εν τη αληθεια σου
|L|ο λογος ο σος αληθεια εστιν <V 18> καθως
|L|εμε απεστειλας εις τον κοσμον κα=
|L|γω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
@@ -2230,8 +2230,8 @@
|L|και επαισε τον του αρχιερεως
|L|δουλον και απεκοψεν αυτου το
|L|ωτιον το δεξιον ην δε ονομα
-|L|τωι δουλω μαλχος <V 11> ειπεν ουν ο ις̅
-|L|τωι πετρωι βαλε την μαχαιραν
+|L|τω δουλω μαλχος <V 11> ειπεν ουν ο ις̅
+|L|τω πετρω βαλε την μαχαιραν
|L|σου εις την θηκην αυτης το
|L|ποτηριον ο δεδωκε μοι ο πη̅ρ ου μη
|F 330v|
@@ -2245,18 +2245,18 @@
|L|ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις
|L|οτι συμφερει ενα αν̅ον απολεσθαι
|L|υπερ του λαου <V 15> ηκολουθη δε
-|L|τωι ιυ̅ σιμων πετρος και ο αλλος
+|L|τω ιυ̅ σιμων πετρος και ο αλλος
|L|μαθητης ο δε μαθητης εκεινος
-|L|ην γνωστος τωι αρχιερει και συ=
-|L|νεισηλθεν τωι ιυ̅ εις την αυλην
+|L|ην γνωστος τω αρχιερει και συ=
+|L|νεισηλθεν τω ιυ̅ εις την αυλην
|L|του αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστη=
|L|κει προς τη θυρα εξω
|L|εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος
|L|ος ην γνωστος τω αρχιερει [app][*][ill]3-4[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
-|L|και ειπεν τηι θυρωρωι και ειση=
+|L|και ειπεν τη θυρωρω και ειση=
|L|γαγε τον πετρον <V 17> λεγει ουν η παιδισκη
|F 331r|
-|L|η θυρωρος τωι πετρωι μη και συ εκ
+|L|η θυρωρος τω πετρω μη και συ εκ
|L|των μαθητων ει του αν̅ου τουτου
|L|λεγει εκεινος ουκ ειμι <V 18> ειστηκεισαν
|L|δε οι δουλοι και οι υπηρεται ανθρα=
@@ -2267,9 +2267,9 @@
|L|περι των μαθητων αυτου και πε=
|L|ρι της διδαχης αυτου <V 20> απεκριθη
|L|αυτω ο ις̅ εγω παρρησια λελαλη=
-|L|κα τωι κοσμωι εγω παντοτε
-|L|εδιδαξα εν συναγωγη και εν τωι
-|L|ιερωι οπου παντες οι ιουδαιοι
+|L|κα τω κοσμω εγω παντοτε
+|L|εδιδαξα εν συναγωγη και εν τω
+|L|ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι
|L|συνερχονται και εν κρυπτω ε=
|L|λαλησα ουδεν <V 21> τι με [app][*]ερωτας[\*][C]επερωτας[\C][\app]
|L|επερωτησον τους ακηκοοτας
@@ -2277,8 +2277,8 @@
|L|δασιν α ειπον εγω <V 22> ταυτα δε αυτου
|L|ειποντος εις των παρεστωτων
|F 331v|
-|L|υπηρετων εδωκε ραπισμα τωι
-|L|ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη τωι
+|L|υπηρετων εδωκε ραπισμα τω
+|L|ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη τω
|L|αρχιερει <V 23> απεκριθη αυτω ο ις̅
|L|ει κακως ελαλησα μαρτυρησον
|L|περι του κακου ει δε καλως τι
@@ -2292,7 +2292,7 @@
|L|κ ειμι <V 26> λεγει εις εκ των δουλων
|L|του αρχιερεως συγγενης ων ου
|L|απεκοψε πετρος το ωτιον ου=
-|L|κ εγω σε ειδον εν τωι κηπω με=
+|L|κ εγω σε ειδον εν τω κηπω με=
|L|τ αυτου <V 27> παλιν ουν ηρνησατο
|L|ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ
|L|εφωνησεν <V 28> αγουσιν ουν τον ιν̅
@@ -2337,7 +2337,7 @@
|L|ο ις̅ συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω
|L|εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις του=
|L|το εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρ=
-|L|τυρησω τηι αληθεια πας ο ων
+|L|τυρησω τη αληθεια πας ο ων
|L|εκ της αληθειας ακουει μου
|F 333r|
|L|της φωνης <V 38> λεγει αυτω ο πιλατος
@@ -2346,7 +2346,7 @@
|L|δαιους και λεγει αυτοις εγω ουδε=
|L|μιαν αιτιαν ευρισκω εν αυτω
|L|<V 39> εστιν ουν συνηθεια υμιν ινα ενα
-|L|υμιν απολυσω εν τωι πασχα
+|L|υμιν απολυσω εν τω πασχα
|L|βουλεσθε ουν απολυσω υμιν τον
|L|βασιλεα των ιουδαιων
|L|<V 40> εκραυγασαν ουν παλιν λεγοντες
@@ -2383,7 +2383,7 @@
|L|λον εφοβηθη <V 9> και εισηλθεν εις
|F 334r|
|L|το πραιτωριον παλιν και λεγει
-|L|τωι ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ απο=
+|L|τω ιυ̅ ποθεν ει συ ο δε ις̅ απο=
|L|κρισιν ουκ εδωκεν αυτω <V 10> λεγει
|L|ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις
|L|ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυ=
@@ -2398,7 +2398,7 @@
|L|τες εαν τουτον απολυσης ουκ ει
|L|φιλος του καισαρος πας ουν
|L|ο βασιλεα εαυτον ποιων αντι=
-|L|λεγει τωι καισαρι <V 13> ο ουν πιλατος
+|L|λεγει τω καισαρι <V 13> ο ουν πιλατος
|L|ακουσας [app][*]τουτων των λογων[\*][C]τουτον τον λογον[\C][\app] ηγα=
|L|γεν εξω τον ιν̅ και εκαθισεν ε=
|L|πι του βηματος εις τοπον λε=
@@ -2430,7 +2430,7 @@
|L|ην ο τοπος της πολεως οπου
|L|εσταυρωθη ο ις̅ και ην γεγραμμε=
|L|νον εβραιστι ελληνιστι ρωμαι=
-|L|στι <V 21> ελεγον ουν τωι πιλατω οι αρχι=
+|L|στι <V 21> ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχι=
|L|ερεις των ιουδαιων μη γραφε
|L|ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι
|L|εκεινος ειπεν βασιλευς ειμι των ι=
@@ -2451,14 +2451,14 @@
|L|και επι τον ιματισμον μου εβα=
|L|λον κληρον οι μεν ουν στρατιω=
|L|ται ταυτα εποιησαν <V 25> ειστηκει=
-|L|σαν δε παρα τωι στ̅ρω του ιυ̅ η
+|L|σαν δε παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η
|L|μη̅ρ αυτου και η αδελφη της μρ̅ς
|L|αυτου μαρια η του κλωπα και
|L|μαρια η μαγδαληνη <V 26> ις̅ ουν ιδων
|L|την μρ̅α και τον μαθητην πα=
-|L|ρεστωτα ον ηγαπα λεγει τηι
+|L|ρεστωτα ον ηγαπα λεγει τη
|L|μρ̅ι αυτου γυναι ιδε ο υς̅ σου
-|L|<V 27> ειτα λεγει τωι μαθητη ιδου η μη̅ρ
+|L|<V 27> ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μη̅ρ
|L|σου και απ εκεινης της ωρας
|L|ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα
|L|ιδια <V 28> μετα τουτο ιδων ο ις̅
@@ -2469,12 +2469,12 @@
|L|οξους μεστον οι δε πλησαντες
|L|σπογγον οξους και υσσωπω πε=
|L|ριθεντες προσηνεγκαν αυτου
-|L|τωι στοματι <V 30> οτε ουν ελαβεν το
+|L|τω στοματι <V 30> οτε ουν ελαβεν το
|L|οξος ο ις̅ ειπεν τετελεσται και
|L|κλινας την κεφαλην παρε=
|L|δωκε το πν̅α <V 31> οι ουν ιουδαιοι
|L|ινα μη μεινη επι του στ̅ρου τα σω=
-|L|ματα εν τωι σαββατω επει πα=
+|L|ματα εν τω σαββατω επει πα=
|L|ρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η
|L|ημερα εκεινου του σαββατου
|L|ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατε=
@@ -2513,8 +2513,8 @@
|L|και εδησαν αυτο εν οθονιοις μετα
|L|των αρωματων καθως εθος εστιν
|L|τοις ιουδαιοις ενταφιαζειν <V 41> ην
-|L|δε εν τωι τοπω οπου εσταυρωθη
-|L|κηπος και εν τωι κηπω μνη=
+|L|δε εν τω τοπω οπου εσταυρωθη
+|L|κηπος και εν τω κηπω μνη=
|L|μειον καινον εν ω ουδεπω ουδεις
|L|ετεθη <V 42> εκει ουν δια την παρασκευ=
|L|ην των ιουδαιων οτι εγγυς ην το
@@ -2567,7 +2567,7 @@
|L|κ ηιδει οτι ις̅ εστιν <V 15> λεγει αυτη ο ις̅
|L|γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις ε=
|L|κεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος
-|L|εστιν λεγει αυτωι κε̅ ει συ εβαστα=
+|L|εστιν λεγει αυτω κε̅ ει συ εβαστα=
|L|σας αυτον ειπε μοι που εθηκας
|L|αυτον καγω αυτον αρω <V 16> λεγει αυτη
|F 338v|
@@ -2582,8 +2582,8 @@
|L|<V 18> ερχεται μαρια η μαγδαληνη απαγ=
|L|γελουσα τοις μαθηταις οτι εω=
|L|ρακε τον κν̅ και ταυτα ειπεν αυτη
-|L|<V 19> ουσης [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] οψιας τηι ημεραι εκεινη
-|L|τηι μια των σαββατων και των
+|L|<V 19> ουσης [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] οψιας τη ημεραι εκεινη
+|L|τη μια των σαββατων και των
|L|θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν
|L|οι μαθηται συνηγμενοι δια τον
|L|φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ις̅
@@ -2616,7 +2616,7 @@
|L|και θωμας μετ αυτων ερχεται
|L|ο ις̅ των θυρων κεκλεισμενων και
|L|εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη
-|L|υμιν <V 27> ειτα λεγει τωι θωμα φερε
+|L|υμιν <V 27> ειτα λεγει τω θωμα φερε
|L|τον δακτυλον σου ωδε και ιδε τας
|L|χειρας μου και φερε την χειρα
|L|σου και βαλε εις την πλευραν μου
@@ -2628,11 +2628,11 @@
|L|πιστευσαντες <V 30> πολλα μεν ουν
|L|και αλλα σημεια εποιησεν ο ις̅ ε=
|L|νωπιον των μαθητων αυτου α
-|L|ουκ εστιν γεγραμμενα εν τωι βι=
-|L|βλιωι τουτω <V 31> ταυτα δε γε=
+|L|ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βι=
+|L|βλιω τουτω <V 31> ταυτα δε γε=
|L|γραπται ινα πιστευσητε οτι ις̅ εστιν
|L|ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ και ινα πιστευον=
-|L|τες ζωην εχητε εν τωι ονοματι αυτου
+|L|τες ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου
|F 340r|
|L|<K 21><V 1> μετα ταυτα εφανερωσεν εαυτον
|L|παλιν ο ις̅ τοις μαθηταις αυ=
@@ -2647,7 +2647,7 @@
|L|αλιευειν λεγουσιν αυτω ερχομε=
|L|θα και ημεις συν σοι εξηλθον
|L|και ενεβησαν εις το πλοιον ευθυς
-|L|και εν εκεινη τηι νυκτι επιασαν
+|L|και εν εκεινη τη νυκτι επιασαν
|L|ουδεν <V 4> πρωιας δε ηδη γενο=
|L|μενης εστη ο ις̅ εις τον αιγιαλον
|L|ου μεντοι ηδεισαν οι μαθηται
@@ -2660,13 +2660,13 @@
|L|ευρησετε εβαλον ουν και ουκετι
|L|αυτο ελκυσαι ισχυον απο του πλη=
|L|θους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθη=
-|L|της εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τωι πε=
-|L|τρωι ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος
+|L|της εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πε=
+|L|τρω ο κς̅ εστιν σιμων ουν πετρος
|L|ακουσας οτι ο κς̅ εστιν τον επενδυ=
|L|την διεζωσατο ην γαρ γυμνος
|L|και εβαλεν εαυτον εις την θαλασ=
|L|σαν <V 8> οι δε αλλοι μαθηται το πλοι=
-|L|αριωι ηλθον ου γαρ ησαν μακραν
+|L|αριω ηλθον ου γαρ ησαν μακραν
|L|απο της γης αλλ ως απο πηχων
|L|διακοσιων συροντες το δικτυον
|L|των ιχθυων <V 9> ως ουν απεβησαν
@@ -2688,7 +2688,7 @@
|L|το οψαριον ομοιως <V 14> τουτο δε ηδη
|L|τριτον εφανερωθη ο ις̅ τοις μα=
|L|θηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
-|L|<V 15> οτε ουν ηρηστησαν λεγει τωι σιμω=
+|L|<V 15> οτε ουν ηρηστησαν λεγει τω σιμω=
|L|νι πετρω ο ις̅ σιμων ιωνα αγα=
|L|πας με πλειον τουτων λεγει αυ=
|L|τω ναι κε̅ συ οιδας οτι φιλω
@@ -2716,11 +2716,11 @@
|L|<V 20> επιστραφεις δε ο πετρος βλεπει
|L|τον μαθητην ον ηγαπα ο ις̅ α=
|L|κολουθουντα ος και ανεπεσεν
-|L|εν τωι δειπνω επι το στηθος αυτου
+|L|εν τω δειπνω επι το στηθος αυτου
|F 342r|
|L|και ειπεν κε̅ τις εστιν ο παραδι=
|L|δους σε <V 21> τουτον ιδων ο πετρος λε=
-|L|γει τωι ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι <V 22> λεγει
+|L|γει τω ιυ̅ κε̅ ουτος δε τι <V 22> λεγει
|L|αυτω ο ις̅ εαν αυτον θελω μενειν
|L|εως ερχομαι τι προς σε συ ακο=
|L|λουθει μοι <V 23> εξηλθεν ουν ο λογος ου=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_308260_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_308260_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_308260_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -1387,7 +1387,7 @@
|L|γαλου πνεοντος δι=
|L|ηγειρετο <V 19> εληλακο=
|L|τες ουν ως σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τρι=
+|L|εικοσι πεντε η τρι=
|L|ακοντα θεωρουσι
|L|τον ιν̅ περιπατουν=
|L|τα επι της θαλασσης
@@ -1953,7 +1953,7 @@
|L|ται προς τους αρχι=
|L|ερεις και φαρισαι=
|L|ους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ου=
+|L|εκεινοι δια τι ου=
|L|κ ηγαγετε αυτον <V 46> α=
|L|πεκριθησαν οι υ=
|C 2|
@@ -2207,7 +2207,7 @@
|C 1|
|L|ελεγχει με περι αμαρ=
|L|τιας ει αληθειαν λε=
-|L|γω διατι υμεις ου μη
+|L|γω δια τι υμεις ου μη
|L|πιστευετε μοι <V 47> ο ων
|L|εκ του θυ̅ τα ρημα=
|L|τα του θυ̅ ακουει δι=
@@ -3058,7 +3058,7 @@
|L|σαντο ινα αποκτει=
|L|νωσιν αυτον <V 54> ις̅
|C 2|
-|L|ουν ουκ ετι παρρη=
+|L|ουν ουκετι παρρη=
|L|σια περιεπατει εν
|L|τοις ιουδαιοις αλλα
|L|απηλθεν εκειθεν ει=
@@ -3118,7 +3118,7 @@
|L|δας σιμωνος ισκα=
|L|ριωτης ο μελλων
|L|αυτον παραδιδο=
-|L|ναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη
|L|διακοσιων δηναρι=
|L|ων και εδοθη πτωχοις
@@ -3601,7 +3601,7 @@
|L|θησαι υστερον δε
|L|ακολουθησεις μοι
|L|<V 37> λεγει αυτω ο πετρος
-|L|κε̅ διατι ου δυνα=
+|L|κε̅ δια τι ου δυνα=
|L|μαι σοι ακολουθη=
|L|σαι αρτι την ψυχην
|L|μου υπερ σου θησω
@@ -3711,7 +3711,7 @@
|L|ερχομαι προς υ=
|L|μας <V 19> ετι μικρον
|L|και ο κοσμος με ου=
-|L|κ ετι θεωρει υ=
+|L|κετι θεωρει υ=
|L|μεις δε θεωρειτε με
|L|οτι εγω ζω και υ=
|L|μεις ζησεσθε <V 20> εν
@@ -3785,7 +3785,7 @@
|L|γενεσθαι ινα οταν
|L|γενηται πιστευση=
|L|τε οτι εγω ειπον υ=
-|L|μιν <V 30> ουκ ετι πολλα
+|L|μιν <V 30> ουκετι πολλα
|L|λαλησω μεθ υμων
|L|ερχεται γαρ ο αρχων
|L|του κοσμου τουτου
@@ -4013,7 +4013,7 @@
|L|<V 10> περι δικαιοσυνης
|L|δε οτι προς τον
|L|πρ̅α μου υπαγω και
-|L|ουκ ετι θεωρειτε με
+|L|ουκετι θεωρειτε με
|L|<V 11> περι δε κρισεως
|L|οτι ο αρχων του κοσ=
|L|μου τουτου κεκρι=
@@ -4077,7 +4077,7 @@
|L|οτι ηλθεν η ωρα αυ=
|L|της οταν δε γεν=
|L|νησει το παιδιον ου=
-|L|κ ετι μνημονευει της
+|L|κετι μνημονευει της
|L|θλιψεως δια την
|L|χαραν οτι εγεννη=
|L|θη αν̅ος εις τον κοσ=
@@ -4106,7 +4106,7 @@
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμι=
|L|αις λελαληκα υμιν
|L|αλλ ερχεται ωρα
-|L|οτε ουκ ετι εν πα=
+|L|οτε ουκετι εν πα=
|L|ροιμιαις λαλησω
|L|υμιν αλλα παρρη=
|L|σια περι του πρ̅ς α=
@@ -4215,7 +4215,7 @@
|L|<V 10> και τα εμα παντα
|L|σα εστιν και τα σα ε=
|L|μα και δεδοξασμε
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ε=
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκε=
|L|τι ειμι εν τω κοσμω
|L|και ουτοι εν τω κοσμω
|L|εισιν και εγω προ=
@@ -5130,7 +5130,7 @@
|L|μερη του πλοιου το
|L|δικτυον και ευρη=
|L|σετε εβαλον ουν
-|L|και ουκ ετι αυτο ελ=
+|L|και ουκετι αυτο ελ=
|L|κυσαι ισχυσαν απο
|L|του πληθους των
|L|ιχθυων <V 7> λεγει ουν
@@ -5166,7 +5166,7 @@
|L|και ειλκυσε το δικτυον
|L|επι την γην μεστον
|L|ιχθυων μεγαλων ε=
-|L|κατον πεντηκοντα
+|L|κατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσου=
|L|των οντων ουκ εσχι=
|L|σθη το δικτυον <V 12> λε=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_309940_Bzy.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -513,7 +513,7 @@
|L|ηλιας ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκριθη ου <V 22> ειπον
|L|ουν τις ει ινα αποκρισιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σε=
|Fv 128+|
-|L|[º]αυτον[\º] &lac; {-ed- For 1.23-39 See supplement.}
+|L|[º]αυτον[\º] &lac; {-ed- For 1.23-39 see supplement.}
|Fr 131|
|L|{comm}
|L|<V 40> ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντ(ων)
@@ -2164,7 +2164,7 @@
|L|<V 17> και αναβαντες εις το πλοιον ηρχοντο περαν της θαλασσης εις καπερ=
|L|ναουμ και σκοτια ηδη εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ <V 18> η
|L|τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν
-|L|ωσει σταδιους εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουν=
+|L|ωσει σταδιους εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουν=
|L|τα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβηθησαν
|L|<V 20> ο δε λεγει αυτοις {comm}
|L|{comm}
@@ -3079,7 +3079,7 @@
|Fv 166|
|L|ασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν
|L|οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις
-|L|εκεινοι διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
+|L|εκεινοι δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν
|L|ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη τις εκ των
|L|αρχοντων επιστευσεν εις αυτον η εκ των φαρισαιων <V 49> αλλ ο οχλος
@@ -3130,7 +3130,7 @@
|L|ρωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς αυτους ο αναμαρτητος
|L|υμων πρωτος επ αυτην λιθον βαλλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας
|L|εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως
-|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι απο των πρεσβυτε=
+|L|ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτε=
|L|ρων και κατελειφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυ=
|L|ψας δε ο ις̅ και μη θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη που
|L|εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν <V 11> η δε ειπεν ου=
@@ -3507,7 +3507,7 @@
|L|Ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν
|L|τον θν̅ <V 42> ειπεν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω
|L|γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ ε=
-|L|κεινος με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν μου εμην ου γινωσκετε
+|L|κεινος με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν μου εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς υμων
|L|του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων θελετε ποι=
|L|ειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης {comm}
@@ -3545,7 +3545,7 @@
|L|Και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν
|L|λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου
|L|<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγ=
-|L|χει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε
+|L|χει με περι αμαρτιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε
|L|μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ α=
|L|κουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε {comm}
|L|{comm}
@@ -4927,7 +4927,7 @@
|Fv 192|
|L|αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγαγη εις
|L|εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο ινα αποκτεινω=
-|L|σιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
+|L|σιν αυτον <V 54> ο ουν ις̅ ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλ απηλθεν εκειθεν εις χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λε=
|L|γομενην πολιν κακει διετριβε μετα των μαθητων αυτου
|L|{comm}
@@ -5005,7 +5005,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm} Η δε οικια επληρωθη εκ
|L|Της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
-|L|ιουδας ο ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> διατι
+|L|ιουδας ο ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδουναι <V 5> δια τι
|L|τουτο το μυρον ουκ επραθη διακοσιων δηναριων και εδο=
|L|θη πτωχοις <V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν
|L|αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλ=
@@ -6030,7 +6030,7 @@
|L|αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις
|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν α=
|L|κολουθησαι ακολουθησεις δε υστερον <V 37> λεγει αυτω πετρο(ς)
-|L|κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
+|L|κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου
|L|υπερ σου θησω <V 38> αποκρινεται αυτω ο ις̅ την ψυχην σου
|L|υπερ εμου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ
|L|φωνηση εως ου απαρνηση με τρις {comm}
@@ -6288,9 +6288,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|Υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μενει και συν υ=
+|L|Υμεις δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και συν υ=
|L|μιν εστιν <V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας
-|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεω=
+|L|<V 19> ετι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεω=
|L|ρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα γνωσεσθε υμεις {comm}
|L|{comm}
@@ -6430,7 +6430,7 @@
|L|<V 28> Ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και
|L|Ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πορευομ(αι)
|L|προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μειζων μου εστι <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν
-|L|γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησ(ω)
+|L|γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησ(ω)
|L|μεθ υμων ερχεται γαρ ο αρχων του κοσμου τουτου και εν εμοι
|L|ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και κα=
|L|θως εδωκε μοι εντολην ο πη̅ρ ουτως και ποιω {comm}
@@ -6748,7 +6748,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} <V 10> Περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α
-|L|Μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
+|L|Μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι ο αρ=
|L|χων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
|L|αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη εκεινος το
|L|πν̅α πης αληθειας οδηγησει υμας εν τη αληθεια παση ου
@@ -6869,7 +6869,7 @@
|L|{comm} Οτι κλαυσετε και θρηνη=
|L|Σετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυ=
|L|πη υμων εις χαραν γενησεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι
-|L|ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση παιδιον ουκ ετι μνημονευει
+|L|ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση παιδιον ουκετι μνημονευει
|L|της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και
|L|υμεις ουν νυν μεν λυπην εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χα=
|L|ρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις αιρει αφ υ=
@@ -7150,7 +7150,7 @@
|L|Ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι
|Fv 227|
|L|<V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
-|L|<V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε
+|L|<V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε
|L|ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας
|L|μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις <V 12> οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω
|L|εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα
@@ -8418,7 +8418,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|Fv 245|
-|L|Εβαλον ουν και ουκ ετι ελκυσαι αυτο ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
+|L|Εβαλον ουν και ουκετι ελκυσαι αυτο ισχυον απο του πληθους των ιχθυων
|L|<V 7> λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων
|L|ουν πετρος ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνο(ς)
|L|και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν <V 8> οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαρι=
@@ -8427,7 +8427,7 @@
|L|γην βλεπουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρ=
|L|τον <V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επιασατε νυν
|L|<V 11> ανεβη ουν σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον επι την γην μεστον ιχθυ=
-|L|ων μεγαλων εκατον πεντηκοντατριων και τοσουτων οντων ουκ εσχι=
+|L|ων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχι=
|L|σθη το δικτυον {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_312420_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_312420_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_312420_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -86,7 +86,7 @@
|L|του θυ̅ <V 37> και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος
|L|και ηκολουθησαν τω ιυ̅ <V 38> στραφεις δε ο ις̅ και θεα=
|L|σαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι
-|L|ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται [app][*]&om;[\*][C] ερμηνευομενον[\C][\app] δι=
+|L|ζητειτε οι δε ειπον αυτω ραββι ο λεγεται [app][*]&om;[\*][C]ερμηνευομενον[\C][\app] δι=
|L|δασκαλε που μενεις <V 39> λεγει αυτοις ερχεσθε και ιδετε
|L|ηλθον και ειδον που μενει και παρ αυτω εμειναν
|L|την ημεραν εκεινην ωρα ην ως δεκατη <V 40> ην ανδρεας
@@ -502,7 +502,7 @@
|L|περαν της θαλα(σσης) εις καπερνα̅ουμ και σκοτεια
|L|ηδη εγεγονει και ουπω προς αυτους εληλυθη ο ις̅
|L|<V 18> η δε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διε=
-|L|γειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
+|L|γειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσι πεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι
|L|της θαλασσης και εγγυς του πλοιου γινομενον και ε=
|L|φοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φο=
@@ -713,7 +713,7 @@
|L|τω οχλω δι αυτον <V 44> τινες δε ηθελον εξ αυτων
|L|πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον
|L|τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιερεις
-|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι διατι
+|L|και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ελαλησεν ουτως αν̅ος ως ουτος
|L|ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι
@@ -793,7 +793,7 @@
|L|ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν αυ=
|L|τοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ει ηγαπατε αν εμε εγω
|L|γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου
-|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι
+|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια τι
|L|την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε
|L|ελθειν επι τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς[app][*][ill]υμων[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων
@@ -802,7 +802,7 @@
|L|εν αυτω οταν λαλει το ψευδος εκ των ιδιων λαλει
|L|οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αλη=
|L|θειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει
-|L|με περι αμαρτιας ει δε {-ed-This word may have been added by a corrector.} αληθειαν λεγω διατι υμεις
+|L|με περι αμαρτιας ει δε {-ed- This word may have been added by a corrector.} αληθειαν λεγω δια τι υμεις
|L|ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του
|L|θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον
@@ -1112,7 +1112,7 @@
|L|εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διε=
|L|σκορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της
|L|ημερας [app][*]εβουλευσαντο[\*][C]συνεβουλευσαντο [\C][\app] ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅
-|L|ουν ουκ ετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα
+|L|ουν ουκετι παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα
|L|απηλθεν εκειθεν εις χωραν εγγυς της ερημου
|F 140r|
|L|εις εφραιμ λεγομενην [app][*]&om;[\*][C]πολιν[\C][\app] και εκει διετριβε μετα των
@@ -1132,7 +1132,7 @@
|L|αυτης απεμαξεν αυτου τους ποδας η δε οικια ολη επλη=
|L|ρωθη εκ της οσμης [app][*]&om;[\*][C]του μυρου[\C][\app]<V 4> λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου
|L|ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παρα=
-|L|διδοναι <V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων
+|L|διδοναι <V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων
|L|δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι
|L|περι των πτωχων εμελλεν αλλ οτι κλεπτης ην και το
|L|γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπεν
@@ -1284,7 +1284,7 @@
|L|παντες οτι εμοι μαθητε εστε εαν αγαπην εχετε εν αλληλοις
|L|<V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις απεκριθη ο ις̅
|L|οπου εγω υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι υ=
-|L|στερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ διατι
+|L|στερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω ο πετρος κε̅ δια τι
|L|ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις
|L|αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου α=
@@ -1316,7 +1316,7 @@
|L|ναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις
|L|δε γινωσκετε αυτο οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται
|L|<V 18> ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ετι μικρον
-|L|και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω
+|L|και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω
|L|ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι
|L|εγω εν τω πρ̅ι μου και υμεις εν εμοι καγω εν υμιν <V 21> ο εχων τας
|L|εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε
@@ -1337,7 +1337,7 @@
|L|εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με
|L|χαριτε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μει=
|L|ζων μου εστιν <V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γε=
-|L|νηται πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
+|L|νηται πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερχεται
|L|γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν <V 31> αλλ ινα γνω
|L|ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτω
|L|ποιω εγειρεσθε αγωμεν εντευθεν <K 15><V 1> εγω ειμι η αμπελος
@@ -1403,7 +1403,7 @@
|L|εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμας <V 8> και ελθων εκεινος
|L|ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως
|L|<V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευουσιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε
-|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
+|L|οτι προς τον πρ̅α μου υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε
|L|κρισεως οτι ο αρχων του κοσμου τουτου κεκριται <V 12> ετι πολλα
|L|εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη
|L|εκεινος το πν̅α της αληθειας οδηγηση υμας εις πασαν την αληθειαν
@@ -1421,14 +1421,14 @@
|L|λ[ill]εγω[\ill] υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χα=
|L|[ill]ρησε[\ill]τε υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε
-|L|γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευη της θλιψεως δια την χαραν οτι
+|L|γεννηση το παιδιον ουκετι μνημονευη της θλιψεως δια την χαραν οτι
|L|εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην μεν [app][*]&om;[\*][C]νυν[\C][\app] εχετε πα=
|L|λιν δε οψομαι υμας και χαρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις
|L|αιρει αφ υμων <V 23> και εν εκεινη τη ημερα εμε ουκ ερωτησετε ουδεν αμην
|L|αμην λεγω υμιν οτι οσα αν αιτησητε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου δω=
|L|ση υμιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονοματι μου αιτειτε και
|L|ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πεπληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις
-|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμιαις
+|L|λελαληκα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμιαις
|L|λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν ε=
|L|κεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω
|L|ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυτος γαρ ο πη̅ρ φιλει υμας οτι υμεις
@@ -1459,7 +1459,7 @@
|L|επιστευσαν οτι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι αυτων ερωτω
|L|ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι συ
|L|εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμε
-|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι
+|L|εν αυτοις <V 11> και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι
|L|και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
|L|[app][*]&om;[\*][C]ους[\C][\app] δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] ημεις <V 12> οτε ημην μετ αυτων εν
|L|τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους
@@ -1721,7 +1721,7 @@
|L|οτι ις̅ εστι <V 5> λεγει ουν αυτοις ο ις̅ παιδια μη τι προσφα=
|L|γιον εχετε απεκριθησαν αυτω ου <V 6> ο δε ειπεν αυτοις
|L|βαλετε εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρη=
-|L|σετε εβαλον ουν και ουκ ετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
+|L|σετε εβαλον ουν και ουκετι αυτω ελκυσαι ισχυσαν
|L|απο του πληθους των ιχθυων <V 7> λεγει ουν ο μαθητης
|L|εκεινος ον ηγαπα ο ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστι σιμων ουν πετρος
|L|ακουσας οτι ο κς̅ εστι τον επενδυτην διεζωσατο
@@ -1733,7 +1733,7 @@
|L|πουσιν ανθρακιαν κειμενην και οψαριον επικειμενον και αρτον
|L|<V 10> λεγει αυτοις ο ις̅ ενεγκατε απο των οψαριων ων επια=
|L|σατε νυν <V 11> ανεβη σιμων πετρος και ειλκυσε το δικτυον
-|L|επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα=
+|L|επι της γης μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα
|L|τριων και τοσουτων οντων ουκ εσχισθη το δικτυον
|L|<V 12> λεγει αυτοις ο ις̅ δευτε αριστησατε ουδεις δε ετολμα των
|L|μαθητων εξετασαι αυτον συ τις ει ειδοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχεται
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315710_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315710_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315710_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -640,7 +640,7 @@
|L|σονται οι τα αγαθα ποιησαντες
|F 212v|
|L|εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα
-|L|[supp]π[\supp]ραξαντες εις αναστασιν κρισεως
+|L|[supp]π[\supp]ραξαντες {-ed- This word is missing an initial.} εις αναστασιν κρισεως
|L|<V 30> ου δυναμαι εγω ποιειν απ εμαυ=
|L|του ουδεν καθως ακουω κρινω
|L|και η κρισις η εμη δικαια εστιν οτι
@@ -649,7 +649,7 @@
|L|<V 31> εαν γω μαρτυρω περι εμαυτου
|L|η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης <V 32> αλ=
|L|λος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και
-|L||[supp]o[\supp]ιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια
+|L|[supp]o[\supp]ιδα {-ed- This word is missing an initial.} οτι αληθης εστιν η μαρτυρια
|L|ην μαρτυρει περι εμου <V 33> υμεις απε=
|L|σταλκατε προς ιωαννην και με=
|L|μαρτυρηκε τη αληθεια <V 34> εγω δε
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315711_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315711_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315711_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -95,7 +95,7 @@
|L|και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ εις το πλοιον
|L|<V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικο=
-|L|σιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περι=
+|L|σι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περι=
|L|πατουντα επι της θαλασσης εγγυς του πλοι=
|L|ου γενομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει
|L|αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν
@@ -185,7 +185,7 @@
|L|ληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται
|L|ουτος ημιν την σαρκα δουναι φαγειν <V 53> ει=
|L|πεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν
-|L|εαν μη φαγητε αυ[º]2[º] {-ed- perhaps an unfinished correction.} σαρκα του υιου του αν̅ου
+|L|εαν μη φαγητε αυ[º]2[º] {-ed- Perhaps an unfinished correction.} σαρκα του υιου του αν̅ου
|L|και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν
|L|εαυτοις <V 54> ο τρωγων μου την σαρκα και πι=
|L|νων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον κα=
@@ -344,7 +344,7 @@
|L|δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις
|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν οι
|L|υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους
-|L|και ειπον αυτοις διατι ουκ ηγαγετε αυτον
+|L|και ειπον αυτοις δια τι ουκ ηγαγετε αυτον
|L|<V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως
|L|ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκρι=
|L|θησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υ=
@@ -368,7 +368,7 @@
|L|γυναικα εν μοιχεια καταληφθεισαν και
|L|στησαντες αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πει=
|L|ραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη κατε=
-|L|ληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη <V 5> εν δε
+|L|ληφθη επ αυτοφωρω μοιχευομενη <V 5> εν δε
|L|τω νομω μωυσης ημιν ενετειλατο τας τοι=
|L|αυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο
|L|δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι
@@ -380,7 +380,7 @@
|L|βαλετω <V 8> και παλιν κατω κυψας εγραφεν
|L|εις την γην ενος εκαστου τας αμαρτιας <V 9> οι
|L|δε οι γινωσκοντες και υπο της συνειδη=
-|L|σεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις
+|L|σεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις
|L|αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων και κατε=
|L|ληφθη μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανα=
|L|κυψας δε ο ις̅ και μηδενα θεασαμενος πλην
@@ -474,7 +474,7 @@
|L|ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅
|L|εξηλθον και ηκω ουδε γαρ
|L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με
-|L|απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν την ε=
+|L|απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την ε=
|L|μην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακου=
|L|ειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του
|F 223r|
@@ -486,7 +486,7 @@
|L|ων λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου
|L|<V 45> εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε
|L|μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρ=
-|L|τιας ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου
+|L|τιας ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου
|L|πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα
|L|του θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουε=
|L|τε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν
@@ -898,7 +898,7 @@
|L|μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα
|L|διεσκορπισμενα συναγαγη εις εν <V 53> απ εκει=
|L|νης ουν της ημερας συνεβουλευσαντο
-|L|ινα αποκτεινουσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι
+|L|ινα αποκτεινουσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι
|L|παρρησια περιεπατει εν τοις ιουδαιοις
|L|αλλα απηλθεν εκειθεν εις την χωραν ε=
|L|γγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην
@@ -926,7 +926,7 @@
|L|οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν εις εκ των
|L|μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκα=
|L|ριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
-|L|<V 5> διατι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρια=
+|L|<V 5> δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τρια=
|L|κοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
|L|<V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων
|L|εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το
@@ -1149,7 +1149,7 @@
|L|που υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω
|L|υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολουθησαι
|L|υστερον δε ακολουθησεις μοι <V 37> λεγει αυτω πε=
-|L|τρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολου=
+|L|τρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολου=
|L|θησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> απεκριθη ις̅ την ψυχην σου υπερ
|L|εμου θησεις αμην αμη λεγω σοι ου μη α=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315712_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315712_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_315712_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -31,7 +31,7 @@
|L|αρχιερεα <V 25> ην δε σημων
|L|πετρος εστως και θερμαι=
|L|νομενος ειπον ουν αυ=
-|L|[supp]τ[\supp]ω μη και συ εκ των μαθη=
+|L|[supp]τ[\supp]ω {-ed- This word is missing an initial.} μη και συ εκ των μαθη=
|L|των αυτου ει ηρνητο ουν
|L|εκεινος και ειπεν ουκ ει=
|L|μι <V 26> λεγει εις εκ των δουλων
@@ -59,7 +59,7 @@
|L|λατος λαβεται αυτων {-ed- The wrong abbreviation seems to be given.} ημης και
|L|κατα τον νομον υμων κρινα=
|L|ται αυτον οιπον ουν αυτω οι
-|L|[supp]ι[\supp]ουδαιοι ημην ουκ αιξεστεν α=
+|L|[supp]ι[\supp]ουδαιοι {-ed- This word is missing an initial.} ημην ουκ αιξεστεν α=
|L|ποκτηνε ουδενα <V 32> ινα ο λω=
|F 247v|
|L|γος του ιυ̅ πληρωθη ον ειπεν
@@ -94,7 +94,7 @@
|L|της φωνης <V 38> λεγι αυτω ο πη=
|L|λατος τι εστην αληθια και του=
|L|το ηπον παλην εξηλθεν προ
-|L|τους {-ed- accentuation suggests -οις?.} ιουδαιους και λεγι αυτης αι=
+|L|τους {-ed- Accentuation suggests -οις?} ιουδαιους και λεγι αυτης αι=
|L|γω ουδαιμηαν ετηαν ευρησ=
|L|κω εν αυτω <V 39> εστην δαι σηνιθη=
|L|α υμην ινα ενα απολυσω εν το
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_326150_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_326150_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_326150_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -501,7 +501,7 @@
|L|και σκοτια εγεγονει και ουκ εληλυθει προς αυτους ο ις̅ εις
|L|το πλοιον <V 18> η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεον=
|L|τος διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περι=
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περι=
|L|πατουντα επι της θαλασσης και εγγυς του πλοιου
|L|γινομενον και εφοβηθησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω
|L|ειμι μη φοβεισθε <V 21> ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το
@@ -707,7 +707,7 @@
|L|δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις
|L|επεβαλεν επ αυτον τας χειρας <V 45> ηλθον ουν
|L|οι υπηρεται προς τους αρχιερεις και φαρισαιους
-|L|και ειπον αυτοις διατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
+|L|και ειπον αυτοις δια τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απε=
|L|κριθησαν οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ε̣λαλη=
|L|σεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθησαν ουν
|L|αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε <V 48> μη
@@ -727,7 +727,7 @@
|L|γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα εν
|L|μοιχεια καταληφεισαν και στησαντες αυτην εν με=
|L|σω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες διδασκαλε
-|L|αυτη η γυνη κατεληφθη επαυτοφορω μοιχευομενη
+|L|αυτη η γυνη κατεληφθη επ αυτοφορω μοιχευομενη
|L|<V 5> εν δε τω νομω μωυσης ημιν ενετειλατο τας τοι=
|L|αυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις <V 6> τουτο
|L|δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κατηγορειν αυτου
@@ -739,7 +739,7 @@
|L|επ αυτην [app][*]τον[\*][C]&om;[\C][\app] {-ed- This was erased and then a red line drawn in its place.} λιθον βαλλετο <V 8> και παλιν κα=
|L|τω κυψας εγραφεν εις την γην <V 9> οι δε ακου=
|L|σαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι
-|L|εξηρχοντο εις καθεις αρξαμενοι απο των
+|L|εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων και κατεληφθη μονος ο ις̅ και η
|L|γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυψας δε ο ις̅ και μη=
|L|δενα θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυ=
@@ -811,7 +811,7 @@
|L|μεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ ημων
|L|ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και
|L|ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλε <V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσ=
+|L|με απεστειλε <V 43> δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσ=
|L|κετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον
|L|<V 44> υμεις εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας
|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος αν̅οκτο=
@@ -820,7 +820,7 @@
|L|των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω
|L|δε οτι την αληθειαν λελαληκα υμιν ου πιστευ=
|L|ετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτια̣ς̣
-|L|ει αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
+|L|ει αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
|F 212v|
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια τουτο
|L|υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε <V 48> απε=
@@ -1122,7 +1122,7 @@
|L|θνησκειν υπερ του εθνους <V 52> και ουχ υπερ του εθνους μονον
|L|αλλ ινα και τα τεκνα του θυ̅ τα διεσκορπισμενα συναγα=
|L|γη εις εν <V 53> απ εκεινης ουν της ημερας συνεβουλευσαν=
-|L|το ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκ ετι παρρησια
+|L|το ινα αποκτεινωσιν αυτον <V 54> ις̅ ουν ουκετι παρρησια
|L|περιεπατει εν τοις ιουδαιοις αλλα απηλθεν εκειθεν
|L|εις την χωραν εγγυς της ερημου εις εφραιμ λεγομενην
|L|πολιν κακει διετριβε μετα των μαθητων αυτου
@@ -1143,7 +1143,7 @@
|L|μαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οι=
|L|κια ε̣πληρωθη εκ της οσμης του μυρου <V 4> λεγει ουν
|L|εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριω=
-|L|της ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|της ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
|F 221v|
|L|<V 6> ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελλεν
@@ -1319,7 +1319,7 @@
|L|τε εν αλληλοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που
|L|υπαγεις απεκριθη αυτω ο ις̅ οπου εγω υπαγω ου δυ=
|L|νασαι μοι νυν ακολουθησαι υστερον δε α̣κ̣ο̣λ̣ουθησεις [app][*]&om;[\*][C]μοι[\C][\app]
-|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ διατι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
+|L|<V 37> λεγει αυτω πετρος κε̅ δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι
|L|την ψυχην μου υπερ σου θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο
|L|ις̅ την ψυχην σου υπερ εμου θησεις αμην αμην λε=
|L|γω σοι ου μη αλεκτωρ φωνηση εως ου απαρνηση
@@ -1359,7 +1359,7 @@
|L|ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις δε γινω=
|L|σκετε οτι παρ υμιν μένει και εν υμιν εσται <V 18> ουκ α=
|L|φησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας <V 19> ε=
-|L|τι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε
+|L|τι μικρον και ο κοσμος με ουκετι θεωρει υμεις δε
|L|θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε <V 20> εν
|F 227v|
|L|εκεινη τη ημερα γνωσεσθε υμεις οτι εγω εν τω πρ̅ι μου
@@ -1385,7 +1385,7 @@
|L|υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πο=
|L|ρευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μειζον μου εστι
|L|<V 29> και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται
-|L|πιστευσητε <V 30> ουκ ετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
+|L|πιστευσητε <V 30> ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων ερ=
|L|χεται γαρ ο του κοσμου αρχων και εν εμοι ουκ εχει ουδεν
|L|<V 31> αλλ ινα γνω ο κοσμος οτι αγαπω τον πρ̅α και καθως
|L|ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ουτως ποιω εγειρεσθε αγω=
@@ -1466,7 +1466,7 @@
|L|κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι
|L|κρισεως <V 9> περι αμαρτιας μεν οτι ου πιστευου=
|L|σιν εις εμε <V 10> περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πρ̅α μου
-|L|υπαγω και ουκ ετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι
+|L|υπαγω και ουκετι θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισεως οτι
|L|ο αρχων του κοσμου τουτου ηδη κεκριται <V 12> ετι
|L|πολλα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι
|F 230v|
@@ -1491,7 +1491,7 @@
|L|δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γε=
|L|νησεται <V 21> η γυνη οταν τικτει λυπην εχει οτι ηλ=
|L|θεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ου=
-|L|κ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν ο=
+|L|κετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν ο=
|L|τι εγεννηθη αν̅ος εις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν
|L|λυπην μεν νυν εχετε παλιν δε οψομαι υμας και χα=
|L|ρησεται υμων η καρδια και την χαραν υμων ουδεις
@@ -1501,7 +1501,7 @@
|L|μιν <V 24> εως αρτι ουκ ητησατε ουδεν εν τω ονομα=
|L|τι μου αιτειτε και ληψεσθε ινα η χαρα υμων η πε=
|L|πληρωμενη <V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαλη=
-|L|κα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκ ετι εν παροιμι=
+|L|κα υμιν αλλ ερχεται ωρα οτε ουκετι εν παροιμι=
|L|αις λαλησω υμιν αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
|L|απαγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημερα εν τω ονο=
|L|ματι μου αιτησησθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερω=
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327660_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327660_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327660_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -602,7 +602,7 @@
|L|θει προς αυτους ο ις̅ εις το πλοιον <V 18> η τε
|L|θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος
|L|διηγειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ω σταδιους
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θεωρουσι τον
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θεωρουσι τον
|L|ιν̅ περιπατουντα επι της θαλασσης
|L|και εγγυς του πλοιου γινομενον και εφοβη=
|L|θησαν <V 20> ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισ[ill]θε[\ill]
@@ -849,7 +849,7 @@
|L|σαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται προς τους αρχιε=
|L|ρεις και φαρισαιους και ειπον αυτοις εκεινοι δι=
-|L|ατι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
+|L|α τι ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν οι υπηρεται
|L|ουδεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
|L|<V 47> απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις
|L|πεπλαινησθε <V 48> μη τις εκ των αρχοντων επιστευσεν
@@ -867,7 +867,7 @@
|L|σαιοι προς αυτον γυναικα εν [app][*]μοι[\*][C]μοιχ(εια)[\C][\app] καταληφθησα και
|L|στησαντες αυτην εις το μεσον <V 4> λεγουσιν αυτω πει=
|L|ραζοντες διδασκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη
-|L|επαυτοφορω [app][*]μοιχευομενη[\*][C]μοιχευομενην[\C][\app] <V 5> εν δε τω νομω
+|L|επ αυτοφορω [app][*]μοιχευομενη[\*][C]μοιχευομενην[\C][\app] <V 5> εν δε τω νομω
|L|μω̅σης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβο=
|L|λεισθαι συ ουν τι λεγεις περι αυτης <V 6> τουτο
|L|δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσι κα=
@@ -879,7 +879,7 @@
|L|υμων πρωτον λιθον βαλετω επ αυτην <V 8> και
|L|παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
|L|<V 9> οι δε ακουσαντες και υπο της συνηδησεως ε=
-|L|λεγχομενοι εξηρχοντο εις καθεις αρξαμε=
+|L|λεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμε=
|L|νοι απο των πρεσβυτερων και κατεληφθη
|L|μονος ο ις̅ και η γυνη εν μεσω ουσα <V 10> ανακυ=
|L|ψας δε ο ις̅ και μηδενα θεασαμενος πλην
@@ -959,7 +959,7 @@
|L|πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ ει
|L|ο θς̅ πη̅ρ ημων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ
|L|εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυ=
-|L|του ουκ εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια=
+|L|του ουκ εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> δια
|L|τι την [app][*]λαλε̣αν[\*][C]λαλιαν[\C][\app] την εμην ου γινωσκετε οτι ου
|L|δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ
|L|του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυ=
@@ -972,7 +972,7 @@
|L|τε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτι=
|L|ας
|F 133v|
-|L|ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις ου πιστευετε μοι
+|L|ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις ου πιστευετε μοι
|L|<V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του θυ̅ ακουει δι=
|L|α τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του θυ̅ ουκ εστε
|L|<V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω
@@ -1272,7 +1272,7 @@
|L|ξε ταις θριξιν αυτης τους π̣ο̣δας αυτου η δε οικια
|L|επληρωθ̣η εκ της οσμης̣ τ̣ο̣υ̣ μυρου <V 4> λεγει ουν
|L|εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκα=
-|L|ρ̣ιωτη̣ς̣ ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> διατι τουτο
+|L|ρ̣ιωτη̣ς̣ ο μελλων αυτον παραδιδοναι <V 5> δια τι τουτο
|L|το μυρον ο̣υ̣κ̣ επραθη τριακοσιων δηναριων και
|L|εδοθη̣ πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι περι
|L|των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην
@@ -1452,7 +1452,7 @@
|L|λοις <V 36> λεγει αυτω σιμων πετρος κε̅ που υπαγεις
|L|απεκριθ̣η̣ αυτω ο ις̅ οπου υπαγω ου δυνασαι
|L|μοι νυν ακολουθ̣ησαι υστερον δε ακολουθησεις
-|L|μοι <V 37> λεγει αυτω σιμων πετρος διατι ου δυν̣α̣μ̣αι
+|L|μοι <V 37> λεγει αυτω σιμων πετρος δια τι ου δυν̣α̣μ̣αι
|L|σοι ακολουθ̣ησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου
|L|θησω <V 38> απεκριθη αυτω ο ις̅ την ψυχην σου υπερ ε=
|L|μου θησεις αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ
@@ -1466,7 +1466,7 @@
|F 141r|
|L|περι δικ̣αιοσυνη̣ς και περι κρισεως <V 9> περι αμαρ=
|L|τιας μεν οτι ου πιστε̣υ̣ο̣υ̣σιν εις εμ̣ε̣ <V 10> περι δικ̣α̣ι̣ο̣σ̣υ̣ν̣η̣ς̣
-|L|δε οτ̣ι προς τον πρ̅α μ̣ου υπα̣γ̣ω κ̣α̣ι̣ ουκ ετι θεωρ̣ε̣ι̣τε [ill]με[\ill]
+|L|δε οτ̣ι προς τον πρ̅α μ̣ου υπα̣γ̣ω κ̣α̣ι̣ ουκετι θεωρ̣ε̣ι̣τε [ill]με[\ill]
|L|<V 11> περι δε κρισεως οτι ο [ill]α[\ill]ρχων του κ̣οσ̣μου τουτ̣ο̣υ̣ καικριται
|L|<V 12> [ill]ετι[\ill] πολλα̣ εχω λεγειν υμιν αλλ [ill]ο[\ill]υ δυνασθαι βαστα=
|L|[ill]ζει[\ill]ν αρτι <V 13> οταν δε ελ̣θη εκεινος το πν̅α τ[ill]ης[\ill] α̣ληθειας
@@ -1489,7 +1489,7 @@
|L|υμεις ο δε κοσμος χαρισετε υμεις δε λυπειθ[ill]ησεσ[\ill]=
|L|θε αλλ [app][*][ill]υμων[\ill][\*][C]η λυπη[\C][\app] υμων εις χαραν̣ γενησεται <V 21> η γυνη
|L|οτ̣αν τικτει λυπιν εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης ο=
-|L|ταν̣ δε γεννησει το παιδιον ουκ ετι μνημωνευ=
+|L|ταν̣ δε γεννησει το παιδιον ουκετι μνημωνευ=
|L|ει τ̣η̣ς̣ θληψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη
|L|αν̅ος ε̣ις τον κοσμον <V 22> και υμεις ουν λυπην μεν ουν ε=
|L|[ill]χ[\ill]ετε παλιν ουν οψωμαι υμας και χαρισεται υμων η
@@ -1501,7 +1501,7 @@
|F 141v|
|L|ψεσθε ινα η χαρα ει υμων πληρωθη εν τω ονοματι μου
|L|<V 25> ταυτα εν παροιμιαις λελαληκα υμιν αλλ ερχεται
-|L|ωρα̣ οτε ουκ ετι εν παροιμιαις λαλησα̣ υμην αλλα
+|L|ωρα̣ οτε ουκετι εν παροιμιαις λαλησα̣ υμην αλλα
|L|παρρησια περι του πρ̅ς αναγγελω υμιν <V 26> εν εκεινη τη ημε=
|L|ρα εν τω ονοματι μου αιτησθαι και ου λεγω υμιν ο=
|L|τι εγω ερωτησω τον πρ̅α περι υμων <V 27> αυ̣τ̣ος γαρ ο
@@ -1540,7 +1540,7 @@
|L|τι συ με απεστειλας <V 9> εγω περι εαυτου ερωτω ου περι
|L|του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι
|L|οτι σ[ill]οι[\ill] εισιν <V 10> και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα ε=
-|L|μα και δεδοξασ̣με εν αυτοις <V 11> και ουκ ετη̣ [ill]ει[\ill]μ̣ι̣ εν τω
+|L|μα και δεδοξασ̣με εν αυτοις <V 11> και ουκετη̣ [ill]ει[\ill]μ̣ι̣ εν τω
|L|κοσμ̣ω̣ και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προ σε
|L|ερχομαι πε̅ρ αγι̣ε τηρισον αυτους εν τω ονοματι σου
|L|ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις̣ <V 12> οτε ημ̣η̣ν
Modified: trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327900_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327900_MERGED.txt 2013-10-24 13:35:13 UTC (rev 536)
+++ trunk/FINAL TRANSCRIPTIONS/Merged/04_327900_MERGED.txt 2013-10-29 12:25:58 UTC (rev 537)
@@ -581,7 +581,7 @@
|L|λου πνεοντος διηγειρετο <V 19> ε=
|L|ληλακοτες ουν ωσει σταδιους
|F 200v|
-|L|εικοσιπεντε η τριακοντα θε=
+|L|εικοσι πεντε η τριακοντα θε=
|L|ωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα
|L|επι της θαλασσης και εγγυς
|L|του πλοιου γινομενον και εφο=
@@ -933,7 +933,7 @@
|L|αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας
|L|χειρας <V 45> ηλθον ουν οι υπηρεται
|L|προς τους αρχιερεις και φαρισαιους
-|L|και ειπον αυτοις εκεινοι διατι
+|L|και ειπον αυτοις εκεινοι δια τι
|L|ουκ ηγαγετε αυτον <V 46> απεκριθησαν
|L|οι υπηρεται ουδεποτε ουτως ε=
|L|λαλησεν αν̅ος ως ουτος ο αν̅ος
@@ -968,7 +968,7 @@
|L|λημμενην και στησαντες
|L|αυτην εν τω μεσω <V 4> ειπον τω ιυ̅
|L|διδασκαλε αυτη η γυνη κα=
-|L|τεληφθη [app][*]&om;[\*][C]επαυτοφωρω μοιχευομενη[\C][\app] <V 5> και εν τω νομω η=
+|L|τεληφθη [app][*]&om;[\*][C]επ αυτοφωρω μοιχευομενη[\C][\app] <V 5> και εν τω νομω η=
|L|μων μωυσης ενετειλατο τας
|L|τοιαυτας λιθαζεσθαι συ ουν
|L|τι λεγεις <V 6> τουτο δε ειπον εκπει=
@@ -983,7 +983,7 @@
|F 212r|
|L|λιν κατα κυψας εγραφεν εις την
|L|γην <V 9> οι δε ακουσαντες εξηρχον=
-|L|το εις καθεις αρξαμενοι απο των
+|L|το εις καθ εις αρξαμενοι απο των
|L|πρεσβυτερων και κατελειφθη
|L|ο ις̅ μονος και η γυνη εν μεσω ουσα
|L|<V 10> ανακυψας δε ο ις̅ ειπεν αυτη
@@ -1109,7 +1109,7 @@
|L|αν εμε εγω γαρ εκ του θυ̅ εξηλ=
|L|θον και ηκω ουδε γαρ απ ε=
|L|μαυτου εληλυθα αλλ εκεινος
-|L|με απεστειλεν <V 43> διατι την
+|L|με απεστειλεν <V 43> δια τι την
|L|λαλιαν την εμην ου γινωσκε=
|L|τε οτι ου δυνασθε ακουειν τον
|L|λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του
@@ -1125,7 +1125,7 @@
|L|του <V 45> εγω δε οτι την αληθειαν
|L|λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υ=
|L|μων ελεγχει με περι αμαρτιας
-|L|ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις
+|L|ει δε αληθειαν λεγω δια τι υμεις
|L|ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅
|L|τα ρηματα του θυ̅ ακουει δια
|L|τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι
More information about the ntmss-svn
mailing list