[ntmss-svn] r570 - trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Nov 21 10:47:56 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-11-21 10:47:55 -0700 (Thu, 21 Nov 2013)
New Revision: 570
Modified:
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402530_Byz_final.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406380_Byz_final.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406400_Byz_final.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406630_Byz_final.txt
trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_407350_Byz_final.txt
Log:
Files modified
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt 2013-11-21 17:47:12 UTC (rev 569)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_401410_MERGED.txt 2013-11-21 17:47:55 UTC (rev 570)
@@ -6566,7 +6566,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|C 2|
-|L|<M 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις α=
|L|ναβεβηκεν εις τον
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402530_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402530_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:12 UTC (rev 569)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_402530_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:55 UTC (rev 570)
@@ -3792,7 +3792,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 1><D 7c> {-ed- This lection is also often read on M1 D13.} {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις
|L|αναβεβηκεν εις τον
@@ -3822,7 +3822,7 @@
|L|ινα κρινει τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωθη ο κοσ=
|L|μος δι αυτου
-|L|<M 1><D14 a> {John 12, 28-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] εις την υ=
+|L|<M 1><D14a> {John 12, 28-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]ιδ[\num] εις την υ=
|L|ψωσιν του σταυρου εις ορθρον
|L|κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 28> ειπεν ο κς̅ πε̅ρ δο=
@@ -4787,9 +4787,9 @@
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 1> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 10,11-16} [rd]εις οσιους ιερεις
+|L|<U 1> {-ed- One of a number of Pericopes for Various Occasions not mentioned in the Menologion.} {John 10,9-16} [rd]εις οσιους ιερεις
|L|κατα ιω̅[\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 11> ειπεν ο κς̅
+|L|<B 04><K 10><V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> ειπεν ο κς̅
|L|τοις εαυτου
|L|μαθηταις ε=
|L|γω ειμι ο ποι=
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt 2013-11-21 17:47:12 UTC (rev 569)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_403290_MERGED.txt 2013-11-21 17:47:55 UTC (rev 570)
@@ -5460,7 +5460,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]τη κυριακη προ της υψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} [rd]τη κυριακη προ της υψωσεως
|L|ευαγγελιον κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις ανα=
|L|βεβηκεν εις τον ου̅νον
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406380_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406380_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:12 UTC (rev 569)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406380_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:55 UTC (rev 570)
@@ -6844,7 +6844,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 1><D 13a> {John 12, 25-36} {John 3, 13-17 in this manuscript cf. M1 D7c} [rd]κυριακη προ της υψωσεως ευαγγελιον
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} [rd]κυριακη προ της υψωσεως ευαγγελιον
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις α=
|L|ναβεβηκεν εις τον
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406400_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406400_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:12 UTC (rev 569)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406400_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:55 UTC (rev 570)
@@ -6173,7 +6173,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 1><D 7c> {John 3, 13-17} [rd]κυριακη προεορτια της υψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} [rd]κυριακη προεορτια της υψωσεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις α=
|L|ναβαιβηκεν εις
@@ -6211,7 +6211,7 @@
|L|κοσμος δι αυτου
|F 180r|
|C 1|
-|L|<M 1><D14 a> {John 12, 28-36} [rd]εκ τον ορθρον της υψωσεως
+|L|<M 1><D14a> {John 12, 28-36} [rd]εκ τον ορθρον της υψωσεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 28> ειπεν ο κς̅ πε̅ρ δοξα=
|L|σον σου το ονομα
@@ -6639,7 +6639,7 @@
|L|βιβλια αμην
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 9><D 11> {John 15, 9-16} [rd][num]ια[\num] του αγιου μωκιου και τα γενε=
+|L|<M 9><D 11a> {John 15, 9-16} [rd][num]ια[\num] του αγιου μωκιου και τα γενε=
|L|θαια της πολεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd] {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.}
|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406630_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406630_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:12 UTC (rev 569)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_406630_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:55 UTC (rev 570)
@@ -57,7 +57,7 @@
<U 1> Corresponds with <M 2><D 8> (John 8, 3-11) on F246r.
<U 2> Corresponds with <M 4><D 22> (John 10, 22-30) on F253v.
<U 3> Corresponds with <M 5><D 2> (John 3, 1-12) on F261r.
-<U 4> Corresponds with <M 9><D 11> (John 15, 9-16) on F275r.
+<U 4> Corresponds with <M 9><D 11a> (John 15, 9-16) on F275r.
<U 5> Corresponds with <M 9><D 11b> (John 14, 15-27) on F275v.
<U 6> Corresponds with <M 9><D 26> (John 14, 21-24) on F276v.
<U 7> Corresponds with <M 12><D 12> (John 12, 35-36, 44-50) on F286v.
@@ -6076,7 +6076,7 @@
|C 1|
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 1><D 7c> {John 3, 13-17} {-ed- In our lectionary index this lection is read on September 7th but in this manuscript its position suggests that it is read on September 13th.} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
+|L|<Sp 2> {-ed- The heading instructs the user to read this pericope on the Sunday before the 14th September, the Feast of the Elevation of the Cross.} [rd]κυριακη προ της υψωσεως
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 3><V 13> ειπεν ο κς̅ ουδεις
|L|αναβεβηκεν εις
@@ -6896,7 +6896,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 9> <D 11> {John 15, 9-16} [rd]τη αυτη ημερα το γενεθλιον της
+|L|<M 9><D 11a> {John 15, 9-16} [rd]τη αυτη ημερα το γενεθλιον της
|L|πολεως τουτο αναγινω(σκομεν) εν τω
|L|φορω απερχομε(νης) της λιτης
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd] {-ed- Our lectionary index has no Gospel reading on this day.}
@@ -6948,7 +6948,7 @@
|L|τε τον πρ̅α εν τω
|L|ονοματι μου δωη
|L|υμιν
-|L|<M 9> <D 11> {John 14, 15-17, 21, 23, 25-27} [rd]εν δε τη μεγαλη εκκλησια υπο=
+|L|<M 9><D 11b> {John 14, 15-17, 21, 23, 25-27} [rd]εν δε τη μεγαλη εκκλησια υπο=
|L|στρεφουσης της λιτης
|L|και τελουμενης της λειτουρ=
|L|γιας αναγινω(σκομεν) τουτο
Modified: trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_407350_Byz_final.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_407350_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:12 UTC (rev 569)
+++ trunk/John Lectionaries/FINAL LECT TRANSCRIPTIONS/MERGED LECT/04_407350_Byz_final.txt 2013-11-21 17:47:55 UTC (rev 570)
@@ -7738,7 +7738,7 @@
|L|νη τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωθη
|L|ο κοσμος δι αυτου
-|L|<M 1><D14 a> {John 12, 28-36} [rd][num]ιδ[\num] η υψωσης του τιμιου σταυρου
+|L|<M 1><D14a> {John 12, 28-36} [rd][num]ιδ[\num] η υψωσης του τιμιου σταυρου
|C 2|
|L|[tmg]εις τον ορθρον[\tmg] εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 12><V 28> ειπεν ο κς̅ πε̅ρ δο=
@@ -8209,7 +8209,7 @@
|L|χωρησαι τα γρα=
|L|φωμενα βη=
|L|βληα αμην
-|L|<M 9> <D 11> {John 15, 9-16} [rd][num]ια[\num] εις την γενεθληον της
+|L|<M 9><D 11a> {John 15, 9-16} [rd][num]ια[\num] εις την γενεθληον της
|L|πολεως και μνημην του
|L|αγιου παχομιου
|F 223v|
More information about the ntmss-svn
mailing list