[ntmss-svn] r400 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_315460 04_321920
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu May 30 09:43:11 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-05-30 09:43:11 -0700 (Thu, 30 May 2013)
New Revision: 400
Added:
trunk/Level 1 In Progress /04_315460/04_315460 Collation(JG)-NominaSacraRemoved_acm.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_32192 Collation, John Gram(David).TXT
Log:
Collations added
Added: trunk/Level 1 In Progress /04_315460/04_315460 Collation(JG)-NominaSacraRemoved_acm.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_315460/04_315460 Collation(JG)-NominaSacraRemoved_acm.txt (rev 0)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_315460/04_315460 Collation(JG)-NominaSacraRemoved_acm.txt 2013-05-30 16:43:11 UTC (rev 400)
@@ -0,0 +1,4596 @@
+ Collation of 1546. 1st collation by John Gram
+
+
+
+
+
+ John
+
+
+ 0.0 to kata iwannhn agion euaggelion ¼ euaggelion kata iwannhn
+
+
+ 1.5 skotia(1) ¼ skoteia
+
+
+ 1.5 h ¼ ei
+
+
+ 1.5 skotia(2) ¼ skoteia
+
+
+ 1.7 marturhsh ¼ marturisei
+
+
+ 1.7 pisteuswsi ¼ Aëë n
+
+
+ 1.8 marturhsh ¼ marturisei
+
+
+ 1.9 fwtizei ¼ fwtizwn kai agiazwn
+
+
+ 1.11 hlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 1.18 ewrake ¼ Aëë n
+
+
+ 1.19 leuitas ¼ Aëë pros auton
+
+
+ 1.21 kai(3) ¼ kai(3) Ãé¶
+
+
+ 1.21 apekriqh ¼ akriqh
+
+
+ 1.23 euqunate ¼ euqunatai
+
+
+ 1.25 auton ¼ autw
+
+
+ 1.25 kai(2) eipon autw ¼ OM
+
+
+ 1.26 o iwannhs ¼ OM
+
+
+ 1.26 oidate ¼ oidatai
+
+
+ 1.28 tauta ¼ Aëë men
+
+
+ 1.29 o(1) iwannhs ¼ OM
+
+
+ 1.30 prwtos ¼ protos
+
+
+ 1.31 tw(1) ¼ en to
+
+
+ 1.32 wsei peristeran ex ouranou ¼ ex ou-nou wsei peristeran
+
+
+ 1.33 me ¼ mai
+
+
+ 1.33 menon ¼ mainon
+
+
+ 1.35 iwannhs ¼ iw-
+
+
+ 1.38 ti ¼ tina
+
+
+ 1.38 zhteite ¼ zhteitai
+
+
+ 1.38 ermhneuomenon ¼ ermineomenon
+
+
+ 1.38 didaskale ¼ didaska
+
+
+ 1.39 legei ¼ kai legei
+
+
+ 1.39 ercesqe ¼ ercesqai
+
+
+ 1.39 idete ¼ idetai
+
+
+ 1.39 eidon ¼ eidwn
+
+
+ 1.39 de ¼ OM
+
+
+ 1.40 autw ¼ OM
+
+
+ 1.41 messian ¼ mesian
+
+
+ 1.41 o(1) ¼ os
+
+
+ 1.41 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 1.41 meqermhneuomenon ¼ meqermineuomenon
+
+
+ 1.41 o(2) cristos ¼ cs-
+
+
+ 1.42 eipe ¼ legei
+
+
+ 1.42 klhqhsh ¼ klhqhsei
+
+
+ 1.42 khfas ¼ kufas
+
+
+ 1.42 ermhneuetai ¼ ermineuetai
+
+
+ 1.43 o ihsous ¼ OM
+
+
+ 1.43 autw ¼ Aëë o is-
+
+
+ 1.44 bhqsaida ¼ biqsaida
+
+
+ 1.45 mwshs ¼ mwushs
+
+
+ 1.45 eurhkamen ¼ eurikamen
+
+
+ 1.47 eiden ¼ iden
+
+
+ 1.47 ide ¼ i
+
+
+ 1.47 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 1.48 o ihsous ¼ is-
+
+
+ 1.48 eidon ¼ idon
+
+
+ 1.50 soi ¼ sei
+
+
+ 1.50 eidon ¼ oi ion
+
+
+ 1.50 upokatw ¼ upokata
+
+
+ 1.50 ths sukhs ¼ ths sukeis
+
+
+ 1.50 pisteueis ¼ pisteuhs
+
+
+ 1.50 toutwn ¼ toitwn
+
+
+ 1.51 arti ¼ arth
+
+
+ 1.51 oyesqe ¼ oyesqai
+
+
+ 1.51 ouranon ¼ ou-non
+
+
+ 1.51 anewgota ¼ anewgwta
+
+
+ 2.1 egeneto ¼ egenetw
+
+
+ 2.1 mhthr ¼ mh-r
+
+
+ 2.3 mhthr ¼ mh-r
+
+
+ 2.3 ecousi ¼ Aëë n
+
+
+ 2.4 legei ¼ kai legei
+
+
+ 2.5 mhthr ¼ mh-r
+
+
+ 2.5 an ¼ ean
+
+
+ 2.5 legh ¼ legei
+
+
+ 2.5 poihsate ¼ poihsatai
+
+
+ 2.6 metrhtas ¼ metas
+
+
+ 2.7 gemisate ¼ gemhsatai
+
+
+ 2.8 antlhsate ¼ antlhsatai
+
+
+ 2.8 ferete ¼ feretai
+
+
+ 2.8 kai(3) ¼ oi de
+
+
+ 2.8 hnegkan ¼ hneggan
+
+
+ 2.9 hdei ¼ eidei
+
+
+ 2.9 fwnei ¼ fwnh
+
+
+ 2.9 numfion ¼ nufion
+
+
+ 2.10 tiqhsi ¼ tuqhsin
+
+
+ 2.10 mequsqwsi ¼ Aëë n
+
+
+ 2.10 elassw ¼ elasson
+
+
+ 2.11 epoihse ¼ Aëë n
+
+
+ 2.11 efanerwse ¼ Aëë n
+
+
+ 2.12 h mhthr autou(1) kai(2) oi(1) adelfoi autou(2) kai(3) oi(2) maqhtai ¼
+
+
+ h mhthr autou kai oi maqhtai autou kai oi adelfoi
+
+
+ 2.12 mhthr ¼ mh-r
+
+
+ 2.15 execee to kerma ¼ execeen to kerma
+
+
+ 2.15 anestreye ¼ Aëë n
+
+
+ 2.16 arate ¼ aratai
+
+
+ 2.16 poieite ¼ poieitai
+
+
+ 2.17 katefage ¼ katefagetai
+
+
+ 2.19 o ¼ OM
+
+
+ 2.19 lusate ¼ lusatai
+
+
+ 2.21 elege ¼ Aëë n
+
+
+ 2.22 ek ¼ ek twn
+
+
+ 2.23 autou(2) ¼ OM
+
+
+ 2.24 episteuen ¼ episteusen
+
+
+ 2.25 marturhsh ¼ marturish
+
+
+ 2.25 tou anqrwpou ¼ autou
+
+
+ 2.25 eginwske ¼ Aëë n
+
+
+ 3.2 hlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 3.2 ton ihsoun ¼ auton
+
+
+ 3.2 oidamen ¼ idamen
+
+
+ 3.2 tauta ta shmeia dunatai ¼ - 4,1,2,3 (dunatai tauta ta shmeia)
+
+
+ 3.2 poiein ¼ poiei
+
+
+ 3.2 h ¼ ei
+
+
+ 3.3 o ihsous ¼ is-
+
+
+ 3.3 anwqen ¼ anoqen
+
+
+ 3.3 ou ¼ Aëë ou
+
+
+ 3.4 mhtros ¼ mr-s
+
+
+ 3.5 o ¼ OM
+
+
+ 3.5 ihsous ¼ Aëë kai eipen autw
+
+
+ 3.6 esti(2) ¼ Aëë n
+
+
+ 3.7 qaumashs ¼ qaumaseis
+
+
+ 3.8 oidas ¼ idas
+
+
+ 3.8 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 3.10 o(1) ihsous ¼ is-
+
+
+ 3.11 lambanete ¼ lambanetai
+
+
+ 3.12 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 3.12 pisteusete ¼ pisteushtai
+
+
+ 3.13 ouranon ¼ ou-non
+
+
+ 3.13 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 3.13 ouranw ¼ ou-nw
+
+
+ 3.14 mwshs ¼ mwushs
+
+
+ 3.16 outw ¼ outos
+
+
+ 3.16 ech ¼ ecei
+
+
+ 3.19 ponhra autwn ¼ - 2,1 (autwn ponhra)
+
+
+ 3.20 gar ¼ OM
+
+
+ 3.20 misei ¼ mhsh
+
+
+ 3.20 ta erga autou ¼ - 3,1,2 (autou ta erga)
+
+
+ 3.22 kai(1) oi maqhtai autou eis thn ioudaian ghn ¼ eis thn ioudaian ghn meta twn maqhtwn autou
+
+
+ 3.22 dietribe ¼ Aëë n
+
+
+ 3.22 met autwn ¼ OM
+
+
+ 3.23 kai(1) ¼ OM
+
+
+ 3.26 memarturhkas ¼ memarturikas
+
+
+ 3.27 lambanein ¼ Aëë af eautou
+
+
+ 3.27 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 3.28 martureite ¼ martureitai
+
+
+ 3.29 akouwn ¼ akouon
+
+
+ 3.31 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 3.31 esti(2) ¼ Aëë n
+
+
+ 3.32 ewrake ¼ Aëë n
+
+
+ 3.32 hkouse ¼ Aëë n
+
+
+ 3.33 esfragisen ¼ esfraghsen
+
+
+ 3.33 alhqhs ¼ alhqeis
+
+
+ 3.34 didwsin ¼ dedwken
+
+
+ 3.36 apeiqwn ¼ aphqwn
+
+
+ 4.2 ihsous autos ¼ - 2,o,1 (autos o ihsous)
+
+
+ 4.3 afhke ¼ Aëë n
+
+
+ 4.3 aphlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 4.3 palin ¼ OM
+
+
+ 4.6 kekopiakws ¼ kaikopiakos
+
+
+ 4.6 odoiporias ¼ odeiporias
+
+
+ 4.6 ekaqezeto ¼ ekaqezetw
+
+
+ 4.6 outws ¼ outw
+
+
+ 4.8 gar ¼ de
+
+
+ 4.8 apelhluqeisan ¼ apelhluqan
+
+
+ 4.8 polin ¼ komhn
+
+
+ 4.8 agoraswsi ¼ agorasosin
+
+
+ 4.9 samareitis ¼ samareiths
+
+
+ 4.10 ihsous ¼ o is-
+
+
+ 4.10 ei hdeis ¼ ei idhs
+
+
+ 4.10 moi ¼ Aëë udwr
+
+
+ 4.11 antlhma ¼ atlhma
+
+
+ 4.11 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 4.12 epie ¼ Aëë n
+
+
+ 4.13 o(1) ihsous ¼ is-
+
+
+ 4.13 pinwn ¼ pinon
+
+
+ 4.14 pih ¼ piei
+
+
+ 4.14 diyhsh ¼ diyhsei
+
+
+ 4.14 genhsetai ¼ gennhsetai
+
+
+ 4.15 dos ¼ dws
+
+
+ 4.15 ercwmai ¼ ercome
+
+
+ 4.16 o ihsous ¼ is-
+
+
+ 4.17 oti ¼ OM
+
+
+ 4.17 andra(2) ouk(2) ecw(2) ¼ - 2,3,1 (ouk ecw andra)
+
+
+ 4.18 andras esces ¼ - 2,1 (esces andras)
+
+
+ 4.18 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 4.20 pateres ¼ pr-es
+
+
+ 4.20 legete ¼ legetai
+
+
+ 4.21 ote ¼ oti
+
+
+ 4.21 proskunhsete ¼ proskunhsetai
+
+
+ 4.22 oidate ¼ oidatai
+
+
+ 4.22 swthria ¼ sr-ia
+
+
+ 4.25 oida ¼ Aëë men
+
+
+ 4.25 hmin ¼ umin
+
+
+ 4.27 eqaumasan ¼ eqaumazon
+
+
+ 4.27 elalei ¼ elalh
+
+
+ 4.27 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 4.29 idete ¼ idetai
+
+
+ 4.29 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 4.29 mhti ¼ mhtoi
+
+
+ 4.30 oun ¼ OM
+
+
+ 4.31 tw ¼ to
+
+
+ 4.31 hrwtwn ¼ hrwton
+
+
+ 4.32 oidate ¼ oidatai
+
+
+ 4.34 poiw ¼ poihsw
+
+
+ 4.35 legete ¼ legetai
+
+
+ 4.35 eti ¼ OM
+
+
+ 4.35 tetramhnon ¼ tetramhnos
+
+
+ 4.35 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 4.35 eparate ¼ eparatai
+
+
+ 4.35 qeasasqe ¼ qeasasqai
+
+
+ 4.35 eisi ¼ Aëë n
+
+
+ 4.36 speirwn ¼ speiron
+
+
+ 4.36 cairh ¼ cairei
+
+
+ 4.37 toutw ¼ touto
+
+
+ 4.38 kekopiakate ¼ kaikopiakatai
+
+
+ 4.38 kekopiakasi ¼ kaikopiakasin
+
+
+ 4.38 eiselhluqate ¼ eiselhluqatai
+
+
+ 4.39 twn samareitwn ¼ OM
+
+
+ 4.39 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 4.40 hrwtwn ¼ hrwton
+
+
+ 4.41 pleious ¼ plhous
+
+
+ 4.41 ton logon ¼ twn logwn
+
+
+ 4.42 elegon ¼ elegwn
+
+
+ 4.42 oidamen ¼ egnwmen
+
+
+ 4.42 alhqws ¼ OM
+
+
+ 4.42 o(1) swthr ¼ o sh-r
+
+
+ 4.43 tas ¼ OM
+
+
+ 4.44 o ihsous ¼ is-
+
+
+ 4.44 emarturhsen ¼ emarturisen
+
+
+ 4.45 hlqen ¼ hlqon
+
+
+ 4.45 autoi ¼ to
+
+
+ 4.46 o(1) ihsous palin ¼ palin o is-
+
+
+ 4.46 epoihse ¼ Aëë n
+
+
+ 4.47 outos ¼ OM
+
+
+ 4.47 aphlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 4.47 hmelle ¼ emellen
+
+
+ 4.47 apoqnhskein ¼ apoqniskein
+
+
+ 4.48 idhte ¼ idhtai
+
+
+ 4.48 pisteushte ¼ pisteuseitai
+
+
+ 4.49 basilikos ¼ basileikos
+
+
+ 4.50#10 k.a.i(1). e.p.i.s.t.e.u.s.e.n.
+
+
+ 4.50 anqrwpos ¼ an-oi
+
+
+ 4.51#1 h.d.h. d.e.
+
+
+ 4.51 pais ¼ us-
+
+
+ 4.52#1 »epuqeto oun par autwn thn wran(1) en h komyoteron¼
+
+
+ 4.52 cqes ¼ ecqes
+
+
+ 4.53 en(1) ¼ OM
+
+
+ 5.1 o ¼ OM
+
+
+ 5.2 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 5.2 kolumbhqra ¼ kolumbiqra
+
+
+ 5.2 ebraisti ¼ ebraisth
+
+
+ 5.3 asqenountwn ¼ asqenouotwn
+
+
+ 5.3 kinhsin ¼ kunhsin
+
+
+ 5.4 gar ¼ Aëë ku-
+
+
+ 5.4 katebainen ¼ eloueto
+
+
+ 5.4 egineto ¼ egeneto
+
+
+ 5.4 dhpote ¼ d an
+
+
+ 5.4 kateiceto ¼ kateicen
+
+
+ 5.5 triakontaoktw ¼ triakonta kai oktw
+
+
+ 5.5 eth ¼ eti
+
+
+ 5.6 qeleis ¼ qelhs
+
+
+ 5.7 ballh ¼ balh
+
+
+ 5.7 ercomai ¼ ercome
+
+
+ 5.8 egeirai ¼ egeire
+
+
+ 5.8 krabbaton ¼ krabbatton
+
+
+ 5.9 hre ¼ Aëë n
+
+
+ 5.9 krabbaton ¼ krabatgon
+
+
+ 5.10 exesti ¼ Aëë n
+
+
+ 5.10 krabbaton ¼ krabatgon
+
+
+ 5.10 krabbaton ¼ Aëë sou
+
+
+ 5.11 apekriqh ¼ o de apekriqh
+
+
+ 5.11 krabbaton ¼ krabatgon
+
+
+ 5.12 krabbaton ¼ krabatgon
+
+
+ 5.13 hdei ¼ idh
+
+
+ 5.13 gar ¼ de
+
+
+ 5.14 euriskei ¼ euriskh
+
+
+ 5.14 ide ¼ hde
+
+
+ 5.14 gegonas ¼ gegwnas
+
+
+ 5.14 mhketi ¼ mhketh
+
+
+ 5.14 amartane ¼ amartanai
+
+
+ 5.15 anhggeile ¼ Aëë n
+
+
+ 5.16 ediwkon ¼ ediokwn
+
+
+ 5.16 oi ioudaioi ¼ oi idaioi
+
+
+ 5.16 epoiei ¼ epoih
+
+
+ 5.17 ergazomai ¼ ergazwmai
+
+
+ 5.18 oi ioudaioi ¼ oi idaioi
+
+
+ 5.18 elue ¼ Aëë n
+
+
+ 5.18 elege ¼ Aëë n
+
+
+ 5.18 qeon ¼ Aëë einai
+
+
+ 5.19 poih ¼ poiei
+
+
+ 5.20 filei ¼ fulei
+
+
+ 5.20 qaumazhte ¼ qaumazhtai
+
+
+ 5.21 outw ¼ outws
+
+
+ 5.22 oude ¼ Aëë n
+
+
+ 5.22 pasan ¼ apasan
+
+
+ 5.22 dedwke ¼ Aëë n
+
+
+ 5.24 akouwn ¼ akouon
+
+
+ 5.25 qeou ¼ an-ou
+
+
+ 5.26 eautw(1) ¼ autw
+
+
+ 5.26 edwke ¼ Aëë n
+
+
+ 5.27 kai(2) ¼ OM
+
+
+ 5.27 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 5.28 qaumazete ¼ qaumazetai
+
+
+ 5.29 ekporeusontai ¼ ekporeuontai
+
+
+ 5.30 patros ¼ OM
+
+
+ 5.31 emautou ¼ emou
+
+
+ 5.31 alhqhs ¼ alhqeis
+
+
+ 5.32 kai oida oti alhqhs estin(2) h marturia hn marturei peri(2) emou(2) ¼ OM
+
+
+ 5.33 apestalkate ¼ apestalkatai
+
+
+ 5.33 th alhqeia ¼ thn aliqeian
+
+
+ 5.34 para ¼ par
+
+
+ 5.34 anqrwpou ¼ an-wn
+
+
+ 5.34 swqhte ¼ swqhtai
+
+
+ 5.35 fainwn ¼ fainon
+
+
+ 5.35 hqelhsate ¼ hqelhsatai
+
+
+ 5.35 agalliasqhnai pros wran ¼ - 2,3,1 (pros wran agalliasqhnai)
+
+
+ 5.36 edwke ¼ dedwken
+
+
+ 5.36 apestalke ¼ Aëë n
+
+
+ 5.37 memarturhke ¼ memarturiken
+
+
+ 5.37 akhkoate ¼ akhkoatai
+
+
+ 5.37 ewrakate ¼ ewrakatai
+
+
+ 5.38 ecete ¼ ecetai
+
+
+ 5.39 ereunate ¼ ereunatai
+
+
+ 5.39 dokeite ¼ dokeitai
+
+
+ 5.40 qelete ¼ qeletai
+
+
+ 5.40 echte ¼ echtai
+
+
+ 5.41 anqrwpwn ¼ an-ou
+
+
+ 5.42 ecete ¼ ecetai
+
+
+ 5.43 lambanete ¼ lambanetai
+
+
+ 5.43 lhyesqe ¼ lhyesqai
+
+
+ 5.44 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 5.44 zhteite ¼ zhteitai
+
+
+ 5.45 dokeite ¼ dokeitai
+
+
+ 5.45 mwshs ¼ mwushs
+
+
+ 5.45 hlpikate ¼ hlpikatai
+
+
+ 5.46 ei ¼ h
+
+
+ 5.46 episteuete(1) ¼ episteuetai
+
+
+ 5.46 mwsh ¼ mwush
+
+
+ 5.46 episteuete(2) ¼ episteuetai
+
+
+ 5.47 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 5.47 rhmasi ¼ Aëë n
+
+
+ 5.47 pisteusete ¼ pisteuetai
+
+
+ 6.1 ths(3) tiberiados ¼ OM
+
+
+ 6.2 kai hkolouqei ¼ kai hkolouqh
+
+
+ 6.2 autou ¼ OM
+
+
+ 6.2 epoiei ¼ epoih
+
+
+ 6.3 anhlqe de ¼ anhlqen de
+
+
+ 6.5 o ihsous tous ofqalmous ¼ tous ofqalmous autou o ihsous
+
+
+ 6.5 agorasomen ¼ agoraswmen
+
+
+ 6.6 elege ¼ Aëë n
+
+
+ 6.6 gar ¼ de
+
+
+ 6.6 emelle ¼ Aëë n
+
+
+ 6.7 autwn ¼ OM
+
+
+ 6.8 adelfos ¼ Aëë tou
+
+
+ 6.9 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 6.9 kriqinous ¼ OM
+
+
+ 6.10 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 6.10 poihsate ¼ poihsatai
+
+
+ 6.10 oi andres ton ariqmon ¼ oi an-oi ton ariqmon andres
+
+
+ 6.11 elabe de(1) ¼ elaben de
+
+
+ 6.11 diedwke ¼ Aëë n
+
+
+ 6.11 tois(1) maqhtais oi de(2) maqhtai ¼ OM
+
+
+ 6.12 sunagagete ¼ sunagagetai
+
+
+ 6.13 egemisan ¼ egemhsan
+
+
+ 6.13 kriqinwn ¼ kriqunwn
+
+
+ 6.13 eperisseuse ¼ eperisseusan
+
+
+ 6.14 epoihse ¼ Aëë n
+
+
+ 6.14 elegon ¼ elegen
+
+
+ 6.15 anecwrhse ¼ Aëë n
+
+
+ 6.17 skotia ¼ skoteia
+
+
+ 6.17 hdh ¼ hdi
+
+
+ 6.17 elhluqei ¼ ailhluqh
+
+
+ 6.17 o ihsous ¼ Aëë eis to ploion
+
+
+ 6.18 pneontos ¼ pnaiontos
+
+
+ 6.19 elhlakotes ¼ elalhkotes
+
+
+ 6.19 ws ¼ w
+
+
+ 6.19 qewrousi ¼ Aëë n
+
+
+ 6.19 ginomenon ¼ genomenon
+
+
+ 6.20 fobeisqe ¼ fobeisqai
+
+
+ 6.22 idwn ¼ idon
+
+
+ 6.22 hn ¼ ein
+
+
+ 6.22 ei mh ¼ ei mi
+
+
+ 6.22 ekeino eis(1) o(3) enebhsan oi(1) maqhtai(1) autou(1) ¼ OM
+
+
+ 6.22 suneishlqe ¼ sunhl.qen
+
+
+ 6.22 o(4) ihsous eis(2) to ploiarion(2) ¼ eis to ploion o is-
+
+
+ 6.23 hlqe ploiaria ¼ ploiaria hlqen
+
+
+ 6.23 kuriou ¼ iu-
+
+
+ 6.24 eiden ¼ iden
+
+
+ 6.24 enebhsan ¼ anebhsan
+
+
+ 6.24 kai(1) ¼ OM
+
+
+ 6.24 kapernaoum ¼ kapernaom
+
+
+ 6.24 ton ihsoun ¼ auton
+
+
+ 6.26 zhteite ¼ zhteitai
+
+
+ 6.26 efagete ¼ efagetai
+
+
+ 6.26 ek ¼ OM
+
+
+ 6.26 twn ¼ ton
+
+
+ 6.26 artwn ¼ arton
+
+
+ 6.26 ecortasqhte ¼ ecortasqhtai
+
+
+ 6.27 ergazesqe ¼ ergazesqai
+
+
+ 6.28 poioumen ¼ poiwmen
+
+
+ 6.29 o ¼ OM
+
+
+ 6.29 pisteushte ¼ pisteuseitai
+
+
+ 6.30 ergazh ¼ ergazei
+
+
+ 6.31 pateres ¼ pr-es
+
+
+ 6.31 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 6.31 ek tou ¼ OM
+
+
+ 6.31 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 6.32 mwshs ¼ mwushs
+
+
+ 6.32 dedwken ¼ dedoken
+
+
+ 6.32 ouranou(1) ¼ ou-nou
+
+
+ 6.32 ouranou(2) ¼ ou-nou
+
+
+ 6.33 katabainwn ¼ katabainon
+
+
+ 6.33 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 6.33 zwhn didous ¼ - 2,1 (didous zwhn)
+
+
+ 6.34 hmin ¼ umin
+
+
+ 6.35 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 6.35 pwpote ¼ pwte
+
+
+ 6.36 ewrakate ¼ eorakatai
+
+
+ 6.36 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 6.37 didwsi ¼ Aëë n
+
+
+ 6.37 hxei ¼ eixei
+
+
+ 6.38 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 6.39 dedwke ¼ Aëë n
+
+
+ 6.39 moi ¼ me ou
+
+
+ 6.40 de ¼ gar
+
+
+ 6.40 ech ¼ ecei
+
+
+ 6.41 egogguzon ¼ egguzon ..
+
+
+ 6.41 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 6.42 mhtera ¼ mr-a
+
+
+ 6.42 outos(2) ¼ outws
+
+
+ 6.42 ek tou ouranou ¼ OM
+
+
+ 6.43 oun ¼ OM
+
+
+ 6.43 o ¼ OM
+
+
+ 6.43 gogguzete ¼ gogguzetai
+
+
+ 6.44 dunatai ¼ dunate
+
+
+ 6.45 tou(1) qeou ¼ qu-
+
+
+ 6.46 ewraken ¼ eoraken
+
+
+ 6.46 ewrake ¼ eorake
+
+
+ 6.47 pisteuwn ¼ pisteuw
+
+
+ 6.49 pateres ¼ pr-es
+
+
+ 6.49 efagon to manna ¼ - 2,3,1 (to manna efagon)
+
+
+ 6.50 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 6.50 fagh ¼ fagei
+
+
+ 6.50 apoqanh ¼ apoqanei
+
+
+ 6.51 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 6.51 fagh ¼ fagei
+
+
+ 6.51 ton ¼ to
+
+
+ 6.52 hmin ¼ umin
+
+
+ 6.52 dounai thn sarka ¼ - 2,3,1 (thn sarka dounai)
+
+
+ 6.53 faghte ¼ fageitai
+
+
+ 6.53 pihte ¼ pieitai
+
+
+ 6.53 ecete ¼ ecetai
+
+
+ 6.54 trwgwn ¼ trogon
+
+
+ 6.54 pinwn ¼ pinon
+
+
+ 6.54 kai(2) egw ¼ kagw
+
+
+ 6.55 esti(1) ¼ Aëë n
+
+
+ 6.55 brwsis ¼ gnwsis
+
+
+ 6.55 posis ¼ poshs
+
+
+ 6.56 trwgwn ¼ togon
+
+
+ 6.56 pinwn ¼ pinon
+
+
+ 6.57 apesteile ¼ apestailen
+
+
+ 6.57 trwgwn ¼ trogon
+
+
+ 6.57 zhsetai ¼ zhsei
+
+
+ 6.57 eme ¼ emou
+
+
+ 6.58 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 6.58 pateres ¼ pr-es
+
+
+ 6.58 trwgwn ¼ trogon
+
+
+ 6.59 sunagwgh ¼ sunagogh
+
+
+ 6.59 didaskwn ¼ didaskon
+
+
+ 6.60 outos o logos ¼ - 2,3,1 (o logos outos)
+
+
+ 6.61 en eautw ¼ OM
+
+
+ 6.61 en eautw ¼ OM ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+
+ 6.61 gogguzousi ¼ Aëë n
+
+
+ 6.62 qewrhte ¼ qewreitai
+
+
+ 6.63 esti(1) ¼ Aëë n
+
+
+ 6.63 wfelei ¼ ofelei
+
+
+ 6.63 lalw ¼ lelalhka
+
+
+ 6.64 pisteuousin ¼ pisteuousi
+
+
+ 6.64 mh ¼ OM
+
+
+ 6.64 paradwswn ¼ paradwson
+
+
+ 6.65 elege ¼ Aëë n
+
+
+ 6.65 eirhka ¼ hreika
+
+
+ 6.65 oti ¼ OM
+
+
+ 6.66 polloi aphlqon twn maqhtwn autou(1) ¼ - 3,4,5,1,2 (twn maqhtwn autou polloi aphlqon)
+
+
+ 6.67 qelete ¼ qeletai
+
+
+ 6.68 apekriqh oun ¼ apekriqh
+
+
+ 6.70 dwdeka ¼ dwde
+
+
+ 6.71 elege ¼ Aëë n
+
+
+ 6.71 ton ¼ OM
+
+
+ 6.71 hmellen ¼ emellen
+
+
+ 7.1 periepatei o ihsous meta tauta ¼ - 4,5,1,2,3 (meta tauta periepatei o ihsous)
+
+
+ 7.3 metabhqi ¼ metabhqh
+
+
+ 7.3 qewrhswsi ¼ qewriswsi
+
+
+ 7.4 en(1) kruptw ti poiei ¼ ti en kruptw poiei
+
+
+ 7.4 parrhsia ¼ parisia
+
+
+ 7.4 tw ¼ to
+
+
+ 7.8 anabhte ¼ anabhtai
+
+
+ 7.8 oupw(1) ¼ ouk
+
+
+ 7.8 anabainw ¼ anabhswme
+
+
+ 7.9 de ¼ OM
+
+
+ 7.9 eipwn ¼ upon
+
+
+ 7.9 autois ¼ autos
+
+
+ 7.10 tote kai autos anebh eis thn eorthn ¼ - 5,6,7,1,2,3,4 (eis thn eorthn tote kai autos anebh)
+
+
+ 7.12 de ¼ OM
+
+
+ 7.12 ou ¼ ouci
+
+
+ 7.13 elalei ¼ elalh
+
+
+ 7.14 edidaske ¼ Aëë n
+
+
+ 7.15 outos ¼ outws
+
+
+ 7.15 oide ¼ Aëë n
+
+
+ 7.15 memaqhkws ¼ meqhkws
+
+
+ 7.16 apekriqh ¼ Aëë oun
+
+
+ 7.16 autois ¼ OM
+
+
+ 7.17 poteron ¼ proteron
+
+
+ 7.17 ap emautou ¼ af emautou
+
+
+ 7.18 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 7.19 mwshs ¼ moushs
+
+
+ 7.19 zhteite ¼ zhteitai
+
+
+ 7.20 apekriqh ¼ apekriqhsan
+
+
+ 7.20 o oclos ¼ oi ioudaioi
+
+
+ 7.20 eipe ¼ eipon
+
+
+ 7.20 eipe ¼ Aëë autw
+
+
+ 7.21 epoihsa ¼ Aëë umin
+
+
+ 7.21 qaumazete ¼ qaumazetai
+
+
+ 7.22 mwshs ¼ mwushs
+
+
+ 7.22 mwsews ¼ mwusews
+
+
+ 7.22 paterwn ¼ pr-wn
+
+
+ 7.22 peritemnete ¼ peritemnetai
+
+
+ 7.23 en(1) sabbatw(1) ¼ OM
+
+
+ 7.23 mwsews ¼ mwusews
+
+
+ 7.23 emoi ¼ emh
+
+
+ 7.23 colate ¼ colatai
+
+
+ 7.24 krinete ¼ krinatai
+
+
+ 7.24 krinate ¼ krinetai
+
+
+ 7.25 ierosolumitwn ¼ ierosolumhtwn
+
+
+ 7.26 kai(1) ¼ OM
+
+
+ 7.26 legousi ¼ Aëë n
+
+
+ 7.26 alhqws(2) ¼ OM
+
+
+ 7.27 ginwskei ¼ gunoskei
+
+
+ 7.28 ekraxen ¼ ekrazon
+
+
+ 7.28 oidate(1) ¼ oidatai
+
+
+ 7.28 oidate(2) ¼ oidatai
+
+
+ 7.28 oidate(3) ¼ oidatai
+
+
+ 7.30 elhluqei ¼ elhluqh
+
+
+ 7.31 polloi de ek tou oclou ¼ - 3,4,5,oun,1 (ek tou oclou oun polloi)
+
+
+ 7.31 o cristos otan ¼ otan o cs-
+
+
+ 7.31 mhti ¼ mh
+
+
+ 7.31 toutwn ¼ OM
+
+
+ 7.31 outos ¼ outws
+
+
+ 7.32 oi(2) farisaioi(2) kai(2) oi(3) arciereis uphretas ¼ oi arciereis kai oi fareisaioi uphretas
+
+
+ 7.33 autois ¼ OM
+
+
+ 7.34 zhthsete ¼ zhthsetai
+
+
+ 7.34 eurhsete ¼ eurhsetai
+
+
+ 7.34 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 7.35 hmeis ¼ umeis
+
+
+ 7.35 eurhsomen ¼ eurhswmen
+
+
+ 7.36 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 7.36 zhthsete ¼ zhteisetai
+
+
+ 7.36 eurhsete ¼ eurhsetai
+
+
+ 7.36 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 7.37 ekraxe ¼ Aëë n
+
+
+ 7.39 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 7.39 pneuma agion ¼ pn-a
+
+
+ 7.39 o ihsous ¼ is-
+
+
+ 7.40 ton logon ¼ ton logon autou
+
+
+ 7.41 outos estin o(1) cristos(1) alloi(2) de elegon(2) ¼ OM
+
+
+ 7.42 dabid(1) ¼ da-d
+
+
+ 7.42 dabid(2) ¼ da-d
+
+
+ 7.44 piasai ¼ poiasai
+
+
+ 7.44 tas ceiras ¼ thn ceira
+
+
+ 7.45 ekeinoi ¼ OM
+
+
+ 7.45 hgagete ¼ hgagetai
+
+
+ 7.46 apekriqhsan ¼ Aëë de
+
+
+ 7.47 peplanhsqe ¼ peplanhsqai
+
+
+ 7.48 arcontwn ¼ arcwntwn
+
+
+ 7.49 eisi ¼ Aëë n
+
+
+ 7.50 o elqwn ¼ o elqon
+
+
+ 7.50 nuktos pros(2) auton ¼ pros auton nuktos
+
+
+ 7.50 eis wn ex autwn ¼ OM
+
+
+ 7.51 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 7.51 akoush ¼ akousei
+
+
+ 7.51 proteron ¼ prwteron
+
+
+ 7.52 kai(1) eipon autw ¼ autw kai eipon
+
+
+ 8.2 pros auton ¼ OM
+
+
+ 8.2 kaqisas ¼ kaqhsas
+
+
+ 8.3 agousi ¼ Aëë n
+
+
+ 8.3 kateilhmmenhn ¼ katalhfqhsan
+
+
+ 8.4 autw ¼ Aëë peirazontes
+
+
+ 8.4 katelhfqh ¼ katelhfqei
+
+
+ 8.4 epautofwrw ¼ epautwforw
+
+
+ 8.5 mwshs ¼ mwushs
+
+
+ 8.5 hmin ¼ umin
+
+
+ 8.5 liqoboleisqai ¼ liqobolhsqai
+
+
+ 8.6 katw ¼ kato
+
+
+ 8.6 egrafen ¼ egrafon
+
+
+ 8.6 ghn ¼ Aëë mh prospoioumenos
+
+
+ 8.7 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 8.7 anamarthtos ¼ anamartitos
+
+
+ 8.7 ton liqon ep auth baletw ¼ ep authn ton liqon balleto
+
+
+ 8.9 elegcomenoi ¼ ellecomenoi
+
+
+ 8.9 ews twn(2) escatwn ¼ OM
+
+
+ 8.9 kateleifqh ¼ katelhfqei
+
+
+ 8.9 estwsa ¼ ousa
+
+
+ 8.10 h gunh ¼ OM
+
+
+ 8.11 eipe de(2) auth o ihsous ¼ eipen de o is-
+
+
+ 8.11 katakrinw ¼ krinw
+
+
+ 8.12 palin ¼ palhn
+
+
+ 8.12 o(1) ihsous autois elalhse ¼ o ihsous elalhsen autois
+
+
+ 8.12 skotia ¼ skoteia
+
+
+ 8.13 oun ¼ OM
+
+
+ 8.13 seautou ¼ seauton
+
+
+ 8.14 apekriqh ¼ apekri
+
+
+ 8.14 ihsous ¼ o is-
+
+
+ 8.14 emautou ¼ emou
+
+
+ 8.14 alhqhs ¼ alhqeis
+
+
+ 8.14 de ¼ OM
+
+
+ 8.14 ercomai ¼ ercome
+
+
+ 8.14 kai(3) ¼ h
+
+
+ 8.15 krinete ¼ krinetai
+
+
+ 8.16 emh ¼ emoi
+
+
+ 8.16 alhqhs ¼ alhqeis
+
+
+ 8.19 o(2) ihsous ¼ is-
+
+
+ 8.19 oidate ¼ oidatai
+
+
+ 8.19 hdeite(1) ¼ hdeitai
+
+
+ 8.19 hdeite(2) an ¼ Aëë kai ton pr-a mou hdeitai an
+
+
+ 8.19 an ¼ OM
+
+
+ 8.20 o ihsous ¼ OM
+
+
+ 8.20 gazofulakiw ¼ gazwfulakiw
+
+
+ 8.20 elhluqei ¼ elhluqh
+
+
+ 8.21 zhthsete ¼ zhthsetai
+
+
+ 8.21 apoqaneisqe ¼ apoqaneisqai
+
+
+ 8.21 umeis ¼ eimeis
+
+
+ 8.21 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 8.22 eauton ¼ auton
+
+
+ 8.22 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 8.24 apoqaneisqe(1) ¼ apoqaneisqai
+
+
+ 8.24 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+
+ 8.24 apoqaneisqe(2) ¼ apoqaneisqai
+
+
+ 8.25 elegon oun ¼ eipon
+
+
+ 8.26 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 8.28 uywshte ¼ uywshtai
+
+
+ 8.28 gnwsesqe ¼ gnwsesqai
+
+
+ 8.28 edidaxe me ¼ edeidaxen me
+
+
+ 8.29 afhke ¼ Aëë n
+
+
+ 8.30 episteusan ¼ episteu
+
+
+ 8.31 meinhte ¼ meinhtai
+
+
+ 8.31 este ¼ estai
+
+
+ 8.32 gnwsesqe ¼ gnwsesqai
+
+
+ 8.33 pwpote ¼ popote
+
+
+ 8.33 genhsesqe ¼ genhsesqai
+
+
+ 8.36 eleuqerwsh ¼ eleuqerwsei
+
+
+ 8.36 ontws ¼ ontos
+
+
+ 8.36 esesqe ¼ genhsesqai
+
+
+ 8.37 zhteite ¼ zhteitai
+
+
+ 8.38 o(2) ewrakate ¼ a hkousatai
+
+
+ 8.38 tw(2) patri(2) ¼ tou pr-s
+
+
+ 8.38 poieite ¼ poieitai
+
+
+ 8.39 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 8.39 legei autois o(2) ihsous ¼ OM
+
+
+ 8.39 ei ¼ h
+
+
+ 8.39 hte ¼ eitai
+
+
+ 8.39 epoieite an ¼ epoieitai an
+
+
+ 8.40 zhteite ¼ zhteitai
+
+
+ 8.40 anqrwpon ¼ an-os
+
+
+ 8.40 alhqeian ¼ alhqhan
+
+
+ 8.40 lelalhka ¼ lelalhkan
+
+
+ 8.41 poieite ¼ poieitai
+
+
+ 8.41 patera ecomen ¼ pr-a ecomen
+
+
+ 8.42 egw gar(1) ¼ egw
+
+
+ 8.42 apesteile ¼ Aëë n
+
+
+ 8.43 emhn ¼ emin
+
+
+ 8.43 ginwskete ¼ yinwskhtai /Check 1st letter, from ms 1546/ (ginwsketai - acm)
+
+
+ 8.44 patros(1) ¼ tou pr-s
+
+
+ 8.44 qelete ¼ qeletai
+
+
+ 8.44 anqrwpoktonos ¼ an-wktonos
+
+
+ 8.44 ouc ¼ ouk
+
+
+ 8.44 esthken ¼ estiken
+
+
+ 8.44 alhqeia(2) ¼ aliqeia
+
+
+ 8.44 lalh ¼ lalei
+
+
+ 8.44 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 8.45 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 8.46 de ¼ OM
+
+
+ 8.46 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 8.47 ouk(1) akouete ¼ ouk akouetai
+
+
+ 8.48 legomen ¼ legwmen
+
+
+ 8.49 atimazete ¼ atimazetai
+
+
+ 8.51 qewrhsh ¼ qeoreish
+
+
+ 8.52 apeqane ¼ Aëë n
+
+
+ 8.52 geusetai ¼ geushtai
+
+
+ 8.53 apeqane ¼ Aëë n
+
+
+ 8.53 su(2) ¼ OM
+
+
+ 8.54 legete ¼ legetai
+
+
+ 8.54 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 8.55 egnwkate ¼ egnwkatai
+
+
+ 8.55 esomai ¼ eswme
+
+
+ 8.56 idh ¼ iden
+
+
+ 8.59 hran ¼ iran
+
+
+ 9.1 eiden ¼ iden
+
+
+ 9.3 o ihsous ¼ is-
+
+
+ 9.6 eptuse ¼ Aëë n
+
+
+ 9.6 epoihse ¼ Aëë n
+
+
+ 9.6 epecrise ¼ Aëë n
+
+
+ 9.8 kai(2) ¼ OM
+
+
+ 9.11 epoihse ¼ Aëë n
+
+
+ 9.11 epecrise ¼ epecrhsen
+
+
+ 9.11 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 9.11 eis thn kolumbhqran tou silwam kai(4) niyai ¼ niyai eis thn kolumbhqran tou silwam
+
+
+ 9.14 anewxen ¼ aneoxen
+
+
+ 9.15 palin ¼ palhn
+
+
+ 9.15 epi tous ofqalmous mou ¼ mou epi tous ofqalmous
+
+
+ 9.16 tou ¼ OM
+
+
+ 9.17 hnoixe ¼ anewxen
+
+
+ 9.18 oi ioudaioi ¼ oi daioi
+
+
+ 9.18 autou(2) ¼ OM
+
+
+ 9.19 legete ¼ legetai
+
+
+ 9.20 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 9.21 erwthsate ¼ erwthsatai
+
+
+ 9.21 autou(2) ¼ eautou
+
+
+ 9.21 lalhsei ¼ laleisei
+
+
+ 9.22 auton omologhsh criston ¼ omologish auton cn-
+
+
+ 9.23 erwthsate ¼ erwthsatai
+
+
+ 9.24 hmeis ¼ umeis
+
+
+ 9.25 oun ¼ OM
+
+
+ 9.25 kai eipen ¼ OM
+
+
+ 9.26 epoihse ¼ Aëë n
+
+
+ 9.26 hnoixe ¼ anewxen
+
+
+ 9.27 hkousate ¼ hkousatai
+
+
+ 9.27 qelete(1) ¼ qeletai
+
+
+ 9.27 qelete(2) ¼ qeletai
+
+
+ 9.27 maqhtai ¼ OM
+
+
+ 9.28 oun ¼ OM
+
+
+ 9.28 ei maqhths ekeinou ¼ maqhths ekeinou
+
+
+ 9.28 hmeis ¼ umeis
+
+
+ 9.28 mwsews ¼ mwsaiws
+
+
+ 9.29 hmeis ¼ umeis
+
+
+ 9.29 mwsh ¼ mwush
+
+
+ 9.30 toutw ¼ touto
+
+
+ 9.30 oidate ¼ oidatai
+
+
+ 9.30 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 9.30 anewxe ¼ anewxen
+
+
+ 9.31 poih ¼ poiei
+
+
+ 9.32 hnoixe ¼ hnoixen
+
+
+ 9.33 ei mh hn ¼ ei mi hn
+
+
+ 9.33 hdunato ¼ edunato
+
+
+ 9.34 egennhqhs ¼ egennhqeis
+
+
+ 9.34 olos ¼ olws
+
+
+ 9.34 hmas ¼ umas
+
+
+ 9.36 kai eipe tis esti kurie ¼ kai eipen tis estin kurie
+
+
+ 9.37 eipe de ¼ eipen de
+
+
+ 9.39 blepwsi ¼ Aëë n
+
+
+ 9.39 genwntai ¼ genontai
+
+
+ 9.41 eipen ¼ kai eipen
+
+
+ 9.41 ei ¼ h
+
+
+ 9.41 eicete ¼ eicetai
+
+
+ 9.41 legete ¼ legetai
+
+
+ 10.1 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 10.3 toutw ¼ touto
+
+
+ 10.3 qurwros ¼ quroros
+
+
+ 10.3 auta ¼ autw
+
+
+ 10.4 kai(1) otan ¼ otan
+
+
+ 10.4 otan ¼ Aëë de
+
+
+ 10.4 ekbalh ¼ ekbalei
+
+
+ 10.7 palin autois ¼ - 2,1 (autois palin)
+
+
+ 10.7 oti ¼ OM
+
+
+ 10.8 pro emou hlqon ¼ hlqon pro emou
+
+
+ 10.10 kleyh ¼ kleyei
+
+
+ 10.10 qush ¼ qusei
+
+
+ 10.10 apolesh ¼ apolesei
+
+
+ 10.10 ecwsi ¼ Aëë n
+
+
+ 10.12 misqwtos ¼ misqotos
+
+
+ 10.12 eisi ¼ Aëë n
+
+
+ 10.12 ta(3) probata(3) ¼ OM
+
+
+ 10.13 misqwtos(1) ¼ misqotos
+
+
+ 10.13 misqwtos(2) ¼ misqotos
+
+
+ 10.13 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 10.14 ginwskomai ¼ ginwskwme
+
+
+ 10.15 tiqhmi ¼ tiqhmoi
+
+
+ 10.16 akousousi ¼ akouswsin
+
+
+ 10.16 poimhn ¼ poimh
+
+
+ 10.17 tiqhmi ¼ tiqhmoi
+
+
+ 10.18 tiqhmi ¼ tiqhmoi
+
+
+ 10.18 qeinai ¼ qhnai
+
+
+ 10.19 scisma ¼ scismou
+
+
+ 10.19 egeneto ¼ egenetw
+
+
+ 10.20 autwn ¼ Aëë oti
+
+
+ 10.20 akouete ¼ akouetai
+
+
+ 10.21 daimonizomenou ¼ daimonizwmenou
+
+
+ 10.21 daimonion ¼ daimwnion
+
+
+ 10.22 tois ¼ OM
+
+
+ 10.22 kai ceimwn ¼ ceimwn
+
+
+ 10.23 tou ¼ OM
+
+
+ 10.23 solomwntos ¼ solomontos
+
+
+ 10.24 autw ¼ OM
+
+
+ 10.24 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 10.24 hmin ¼ umin
+
+
+ 10.25 eipon ¼ Aëë oun
+
+
+ 10.25 ou pisteuete ¼ ou pisteuetai
+
+
+ 10.26 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 10.26 kaqws eipon umin ¼ OM
+
+
+ 10.27 akolouqousi ¼ Aëë n
+
+
+ 10.28 didwmi ¼ didomoi
+
+
+ 10.29 dedwke ¼ Aëë n
+
+
+ 10.29 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 10.29 arpazein ¼ Aëë auta
+
+
+ 10.32 kala erga ¼ - 2,1 (erga kala)
+
+
+ 10.32 autwn ¼ OM
+
+
+ 10.32 autwn ¼ OM ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+
+ 10.33 liqazomen ¼ liqazwmen
+
+
+ 10.33 poieis ¼ poihs
+
+
+ 10.35 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 10.35 egeneto ¼ egenetw
+
+
+ 10.36 hgiase ¼ Aëë n
+
+
+ 10.36 legete ¼ legetai
+
+
+ 10.36 blasfhmeis ¼ blasfhmhs
+
+
+ 10.37 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 10.38 mh ¼ OM
+
+
+ 10.38 mh ¼ OM ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+
+ 10.38 pisteuhte ¼ pisteuhtai
+
+
+ 10.38 pisteusate ¼ pisteuete
+
+
+ 10.38 gnwte ¼ gnwtai
+
+
+ 10.38 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+
+ 10.38 en(1) ¼ OM
+
+
+ 10.39 palin auton ¼ - 2,1 (auton palin)
+
+
+ 10.40 aphlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 10.41 shmeion epoihsen ¼ epoihsen shmeion
+
+
+ 10.41 panta ¼ tauta
+
+
+ 10.41 alhqh ¼ alhqei
+
+
+ 10.42 polloi ekei ¼ OM
+
+
+ 11.2 aleiyasa ¼ alhyasa
+
+
+ 11.2 adelfos ¼ Aëë auths
+
+
+ 11.3 adelfai ¼ Aëë autou
+
+
+ 11.4 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 11.4 di auths ¼ en auth
+
+
+ 11.7 epeita ¼ epita
+
+
+ 11.7 tois maqhtais ¼ tois maqhtais autou
+
+
+ 11.7 agwmen ¼ agomen
+
+
+ 11.9 eisin wrai ¼ wrai eisin
+
+
+ 11.9 peripath ¼ peripatei
+
+
+ 11.9 tou kosmou ¼ OM
+
+
+ 11.10 peripath ¼ peripatei
+
+
+ 11.11 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 11.11 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 11.11 alla ¼ all
+
+
+ 11.11 poreuomai ¼ poreuswme
+
+
+ 11.12 oi maqhtai autou ¼ oi maqhtai
+
+
+ 11.14 apeqane ¼ Aëë n
+
+
+ 11.15 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+
+ 11.15 all ¼ alla
+
+
+ 11.16 met autou ¼ sun autw
+
+
+ 11.18 bhqania ¼ bhqaneia
+
+
+ 11.19 paramuqhswntai ¼ paramuqhsontai
+
+
+ 11.21 ei hs ¼ h eis
+
+
+ 11.21 eteqnhkei ¼ apeqanen
+
+
+ 11.22 aithsh ¼ ethsei
+
+
+ 11.22 dwsei ¼ dwsh
+
+
+ 11.24 marqa ¼ h marqa
+
+
+ 11.25 apoqanh ¼ apoqanei
+
+
+ 11.26 apoqanh ¼ apoqanei
+
+
+ 11.28 aphlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 11.28 efwnhse ¼ Aëë n
+
+
+ 11.28 paresti ¼ paresth
+
+
+ 11.28 fwnei ¼ fwnh
+
+
+ 11.28 se ¼ sai
+
+
+ 11.30 autw ¼ auton
+
+
+ 11.31 klaush ¼ klausei
+
+
+ 11.32 o(1) ¼ OM
+
+
+ 11.32 epesen ¼ Aëë autou
+
+
+ 11.32 autou ¼ OM
+
+
+ 11.32 apeqane ¼ Aëë n
+
+
+ 11.33 eiden ¼ iden
+
+
+ 11.34 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 11.34 teqeikate ¼ teqeikatai
+
+
+ 11.34 legousin ¼ legousi
+
+
+ 11.35 edakrusen ¼ edakrisen
+
+
+ 11.36 oi ioudaioi ¼ oi ioudai
+
+
+ 11.37 eipon ¼ elegon
+
+
+ 11.37 apoqanh ¼ apoqanei
+
+
+ 11.39 arate ¼ aratei
+
+
+ 11.39 teqnhkotos ¼ teleuthkotos
+
+
+ 11.39 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 11.40 oyei ¼ oyh
+
+
+ 11.41 o(1) teqnhkws keimenos ¼ OM
+
+
+ 11.41 hre ¼ Aëë n
+
+
+ 11.41 ofqalmous ¼ Aëë eis ton ou-non
+
+
+ 11.41 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 11.41 pater ¼ pe-r
+
+
+ 11.43 ekraugase ¼ Aëë n
+
+
+ 11.44 teqnhkws ¼ teqnikos
+
+
+ 11.44 tous podas kai(2) tas ceiras keiriais ¼ tas ceiras kai tous podas keiriais
+
+
+ 11.44 lusate ¼ lusatai
+
+
+ 11.44 afete ¼ afetai
+
+
+ 11.46 a ¼ osa
+
+
+ 11.47 sunhgagon ¼ shnhgagwn
+
+
+ 11.48 outw ¼ outos
+
+
+ 11.48 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 11.50 apoqanh ¼ apoqanei
+
+
+ 11.51 o ¼ OM
+
+
+ 11.51 apoqnhskein ¼ apoqniskein
+
+
+ 11.52 dieskorpismena ¼ dieskorpipismena
+
+
+ 11.55 ierosoluma ¼ erosoluma
+
+
+ 11.55 ek ths cwras ¼ OM
+
+
+ 11.55 pro tou pasca(2) ¼ OM
+
+
+ 11.55 agniswsin ¼ agnhswsin
+
+
+ 11.56 en tw ierw esthkotes ¼ esthkotes en tw ierw
+
+
+ 11.57 kai(1) ¼ OM
+
+
+ 11.57 entolhn ¼ entwlhn
+
+
+ 11.57 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 11.57 mhnush ¼ mhnusei
+
+
+ 12.1 teqnhkws ¼ teqnhkos
+
+
+ 12.1 nekrwn ¼ Aëë o is-
+
+
+ 12.2 sunanakeimenwn ¼ anakeimenwn sun
+
+
+ 12.3 litran ¼ lhtran
+
+
+ 12.3 pistikhs ¼ pisthkhs
+
+
+ 12.3 hleiye ¼ eilhyen
+
+
+ 12.3 ek ¼ OM
+
+
+ 12.4 paradidonai ¼ paradidwnai
+
+
+ 12.6 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 12.6 glwssokomon ¼ glossokomon
+
+
+ 12.6 eice ¼ Aëë n
+
+
+ 12.7 authn ¼ Aëë ina
+
+
+ 12.7 tethrhken ¼ thrhsh
+
+
+ 12.8 ecete(1) ¼ ecetai
+
+
+ 12.8 ecete(2) ¼ ecetai
+
+
+ 12.9 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 12.9 ton(2) ¼ twn
+
+
+ 12.9 on ¼ o
+
+
+ 12.12 elqwn ¼ elqon
+
+
+ 12.12 o(2) ¼ OM
+
+
+ 12.12 ierosoluma ¼ erosoluma
+
+
+ 12.13 upanthsin ¼ apanthsin
+
+
+ 12.13 ekrazon ¼ Aëë legontes
+
+
+ 12.13 euloghmenos ¼ eulogimenos
+
+
+ 12.15 sou ¼ ou
+
+
+ 12.15 pwlon ¼ polon
+
+
+ 12.16 autou ¼ OM
+
+
+ 12.16 o ¼ OM
+
+
+ 12.17 wn ¼ on
+
+
+ 12.17 ote ¼ oti
+
+
+ 12.18 hkouse ¼ hkousan
+
+
+ 12.19 wfeleite ¼ ofeleitai
+
+
+ 12.19 opisw ¼ ophsw
+
+
+ 12.21 bhqsaida ¼ biqsaida
+
+
+ 12.21 qelomen ¼ qelwmen
+
+
+ 12.24 peswn ¼ peson
+
+
+ 12.24 ghn ¼ OM
+
+
+ 12.24 apoqanh(1) ¼ apoqanei
+
+
+ 12.24 apoqanh(2) ¼ apoqanei
+
+
+ 12.24 polun ¼ pollhn
+
+
+ 12.25 miswn ¼ mhswn
+
+
+ 12.26 diakonh(1) tis(1) ¼ - 2,diakonei (tis diakonei)
+
+
+ 12.26 o(2) emos ¼ o emws
+
+
+ 12.26 diakonh(2) ¼ diakonei
+
+
+ 12.27 pater ¼ pe-r
+
+
+ 12.28 pater ¼ pe-r
+
+
+ 12.28 pater ¼ Aëë agie
+
+
+ 12.28 ouranou ¼ ou-nou
+
+
+ 12.29 estws ¼ esthkws
+
+
+ 12.29 elege ¼ Aëë n
+
+
+ 12.29 bronthn ¼ brothn
+
+
+ 12.30 o ¼ OM
+
+
+ 12.30 gegonen ¼ OM
+
+
+ 12.31 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 12.33 elege ¼ Aëë n
+
+
+ 12.33 shmainwn ¼ shmenwn
+
+
+ 12.33 hmellen ¼ emellen
+
+
+ 12.33 apoqnhskein ¼ apoqniskein
+
+
+ 12.34 hmeis ¼ umeis
+
+
+ 12.34 legeis ¼ legei
+
+
+ 12.34 estin ¼ esti
+
+
+ 12.34 outos ¼ outws
+
+
+ 12.35 meq umwn ¼ en umin
+
+
+ 12.35 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 12.35 peripateite ¼ peripateitai
+
+
+ 12.35 ecete ¼ ecetai
+
+
+ 12.35 oide ¼ Aëë n
+
+
+ 12.36 ews ¼ ws
+
+
+ 12.36 ecete ¼ ecetai
+
+
+ 12.36 pisteuete ¼ pisteuetai
+
+
+ 12.36 uioi ¼ oi uioi
+
+
+ 12.36 genhsqe ¼ genhsqai
+
+
+ 12.36 ekrubh ¼ ekribh
+
+
+ 12.38 eipe ¼ pen
+
+
+ 12.38 episteuse ¼ Aëë n
+
+
+ 12.38 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 12.40 pepwrwken ¼ peporrwken
+
+
+ 12.40 nohswsi th kardia ¼ th kardia sunwsin
+
+
+ 12.40 epistrafwsi ¼ epistreywme
+
+
+ 12.40 iaswmai ¼ iaswme
+
+
+ 12.41 ote ¼ oti
+
+
+ 12.41 eide ¼ iden
+
+
+ 12.41 elalhse ¼ Aëë n
+
+
+ 12.42 mentoi ¼ menti
+
+
+ 12.42 wmologoun ¼ omologoun
+
+
+ 12.42 aposunagwgoi ¼ aposunagogoi
+
+
+ 12.42 genwntai ¼ genontai
+
+
+ 12.43 hper ¼ uper
+
+
+ 12.43 thn(2) doxan(2) ¼ ths doxhs
+
+
+ 12.44 ekraxe ¼ Aëë n
+
+
+ 12.44 pisteuwn ¼ pisteuon
+
+
+ 12.44 pisteuei ¼ pisteuh
+
+
+ 12.46 skotia ¼ skoteia
+
+
+ 12.47 akoush ¼ akousei
+
+
+ 12.47 pisteush ¼ fulaxei
+
+
+ 12.48 krinonta ¼ krinanta
+
+
+ 12.49 edwke ¼ Aëë n
+
+
+ 12.50 h ¼ ei
+
+
+ 12.50 eirhke ¼ hreiken
+
+
+ 12.50 outw ¼ outos
+
+
+ 13.1 elhluqen ¼ hlqen
+
+
+ 13.1 autou h wra ¼ h wra autou
+
+
+ 13.3 exhlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 13.4 tiqhsi ¼ Aëë n
+
+
+ 13.5 niptein ¼ nipthn
+
+
+ 13.5 w ¼ o
+
+
+ 13.7 su ¼ soi su
+
+
+ 13.7 oidas ¼ idas
+
+
+ 13.8 niyhs ¼ niyeis
+
+
+ 13.10 h ¼ ei mh
+
+
+ 13.11 hdei ¼ hdi
+
+
+ 13.11 este ¼ estai
+
+
+ 13.12 eniye ¼ Aëë n
+
+
+ 13.12 elabe ¼ Aëë n
+
+
+ 13.12 ginwskete ¼ ginwsketai
+
+
+ 13.13 didaskalos kai(1) o(2) kurios ¼ ks- kai o didaskalos
+
+
+ 13.13 legete ¼ legetai
+
+
+ 13.14 umwn tous(1) podas(1) ¼ - 2,3,1 (tous podas umwn)
+
+
+ 13.14 ofeilete ¼ ofeiletai
+
+
+ 13.15 upodeigma ¼ upodhgma
+
+
+ 13.15 edwka ¼ dedwka
+
+
+ 13.15 poihte ¼ poieite
+
+
+ 13.16 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 13.16 meizwn(1) ¼ meizon
+
+
+ 13.16 meizwn(2) ¼ meizon
+
+
+ 13.17 oidate ¼ oidatai
+
+
+ 13.17 este ¼ estai
+
+
+ 13.17 poihte ¼ poihtai
+
+
+ 13.18 trwgwn ¼ trogwn
+
+
+ 13.19 pro ¼ pros
+
+
+ 13.19 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+
+ 13.20 lambanwn(1) ¼ lambanon
+
+
+ 13.20 ean ¼ an
+
+
+ 13.21 emarturhse ¼ Aëë n
+
+
+ 13.22 eblepon ¼ blepwntwn
+
+
+ 13.23 eis ¼ Aëë ek
+
+
+ 13.24 toutw ¼ autw
+
+
+ 13.24 eih ¼ h
+
+
+ 13.24 eih ¼ eih ei (h ei - acm)
+
+
+ 13.25 epipeswn de ¼ anapeson de
+
+
+ 13.26 bayas ¼ embayas
+
+
+ 13.26 iouda ¼ ioudan
+
+
+ 13.26 iskariwth ¼ iskariwthn
+
+
+ 13.27 tacion ¼ tacuon
+
+
+ 13.29 epei ¼ epi
+
+
+ 13.29 eicen o(1) ¼ o eicen
+
+
+ 13.29 ecomen ¼ ecwmen
+
+
+ 13.31 exhlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 13.32 ei ¼ kai
+
+
+ 13.32 edoxasqh ¼ doxasei
+
+
+ 13.32 en(1) autw ¼ auton en eautw
+
+
+ 13.32 o(2) qeos(2) doxasei(1) auton(1) en(2) eautw kai(2) ¼ OM
+
+
+ 13.33 zhthsete ¼ zhteisetai
+
+
+ 13.33 eipon ¼ eipwn
+
+
+ 13.33 ioudaiois ¼ Aëë kai ti
+
+
+ 13.33 upagw egw ¼ - 2,1 (egw upagw)
+
+
+ 13.33 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 13.34 entolhn ¼ entwlhn
+
+
+ 13.34 kainhn ¼ kenun
+
+
+ 13.34 didwmi ¼ didwmoi
+
+
+ 13.35 este ¼ estai
+
+
+ 13.35 echte ¼ echth
+
+
+ 13.36 apekriqh ¼ apekriqei
+
+
+ 13.36 moi(1) ¼ me
+
+
+ 13.37 uper sou qhsw 38 apekriqh autw o ihsous thn yuchn sou ¼ OM
+
+
+ 13.38 fwnhsei ¼ fwnhsai
+
+
+ 13.38 aparnhsh ¼ aparnhsei
+
+
+ 14.1 kardia ¼ Aëë mh de diliato
+
+
+ 14.1 pisteuete(1) ¼ pisteuetai
+
+
+ 14.1 pisteuete(2) ¼ pisteuetai
+
+
+ 14.2 umin(1) ¼ Aëë oti
+
+
+ 14.2 poreuomai ¼ poreuome
+
+
+ 14.2 topon ¼ topwn
+
+
+ 14.3 kai(2) ¼ OM
+
+
+ 14.3 etoimasw ¼ etoimasai
+
+
+ 14.3 umin topon ¼ topwn umin
+
+
+ 14.3 ercomai ¼ ercome
+
+
+ 14.3 paralhyomai ¼ paralhyome
+
+
+ 14.3 kai(4) umeis ¼ ekei kai umeis
+
+
+ 14.3 hte ¼ htai
+
+
+ 14.4 oidate(1) ¼ oidatai
+
+
+ 14.6 ei mh ¼ ei mi
+
+
+ 14.7 egnwkeite(1) ¼ egnwkeitai
+
+
+ 14.7 egnwkeite(2) ¼ egnwkeitai
+
+
+ 14.7 ginwskete ¼ ginwsketai
+
+
+ 14.7 ewrakate ¼ eorakatai
+
+
+ 14.8 hmin(1) ¼ umin
+
+
+ 14.8 hmin(2) ¼ umin
+
+
+ 14.9 ewrake ¼ Aëë n
+
+
+ 14.10 pisteueis ¼ pisteuhs
+
+
+ 14.10 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 14.10 ou(2) lalw(2) ¼ OM
+
+
+ 14.10 poiei ¼ poih
+
+
+ 14.12 meizona ¼ meizwna
+
+
+ 14.14 poihsw ¼ Aëë ina doxasqh o ph-r en tw uiw ean ti aithshtai en tw onomati mou egw poihsw
+
+
+ 14.15 agapate ¼ agapatai
+
+
+ 14.15 entolas ¼ entwlas
+
+
+ 14.15 thrhsate ¼ thrhshtai
+
+
+ 14.16 umwn ¼ hmwn
+
+
+ 14.17 auto(2) ¼ autw
+
+
+ 14.17 ginwskete ¼ ginwsketai
+
+
+ 14.17 auto(3) ¼ autw
+
+
+ 14.17 umin(1) ¼ hmin
+
+
+ 14.18 ercomai ¼ ercome
+
+
+ 14.19 qewreite ¼ qewreitai
+
+
+ 14.19 zhsesqe ¼ zhsesqai
+
+
+ 14.20 gnwsesqe ¼ gnwsesqai
+
+
+ 14.21 entolas ¼ entwlas
+
+
+ 14.21 emfanisw ¼ emfanhsw
+
+
+ 14.22 kurie ¼ Aëë kai
+
+
+ 14.22 hmin ¼ umin
+
+
+ 14.22 melleis ¼ mellhs
+
+
+ 14.23 apekriqh ¼ apekriqei
+
+
+ 14.23 o(1) ¼ OM
+
+
+ 14.24 akouete ¼ akouetai
+
+
+ 14.25 par umin(2) ¼ par umin(2) ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+
+ 14.25 par umin(2) ¼ OM
+
+
+ 14.26 umas(1) didaxei ¼ - 2,1 (didaxei umas)
+
+
+ 14.26 a ¼ Aëë an
+
+
+ 14.26 eipon ¼ eipw
+
+
+ 14.27 egw ¼ kagw
+
+
+ 14.27 deiliatw ¼ dediato
+
+
+ 14.28 hkousate ¼ hkousatai
+
+
+ 14.28 ercomai ¼ ercome
+
+
+ 14.28 umas ¼ hmas
+
+
+ 14.28 ecarhte ¼ ecarhtai
+
+
+ 14.28 eipon(2) ¼ OM
+
+
+ 14.28 poreuomai ¼ poreuome
+
+
+ 14.28 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 14.30 toutou ¼ OM
+
+
+ 14.30 ouk(2) ecei ouden ¼ eurhsei ouden
+
+
+ 14.31 eneteilato ¼ eneteilatw
+
+
+ 14.31 egeiresqe ¼ egeiresqai
+
+
+ 15.1 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 15.2 auto(1) ¼ autw
+
+
+ 15.2 auto(2) ¼ autw
+
+
+ 15.2 ferh ¼ ferei
+
+
+ 15.3 este ¼ estai
+
+
+ 15.4 meinhte ¼ meinhtai
+
+
+ 15.5 menwn ¼ menon
+
+
+ 15.5 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 15.5 poiein ¼ poihn
+
+
+ 15.6 ballousi ¼ balousin
+
+
+ 15.7 meinhte ¼ meinhtai
+
+
+ 15.7 umin(1) ¼ emoi
+
+
+ 15.7 qelhte ¼ qelhtai
+
+
+ 15.7 aithsesqe ¼ aithsesqai
+
+
+ 15.8 ferhte ¼ fereitai
+
+
+ 15.8 genhsesqe ¼ genhsesqai
+
+
+ 15.9 hgaphse ¼ Aëë n
+
+
+ 15.9 meinate ¼ meinatai
+
+
+ 15.9 emh ¼ emoi
+
+
+ 15.10 entolas(1) ¼ entwlas
+
+
+ 15.10 thrhshte ¼ thrhshtai
+
+
+ 15.10 meneite ¼ meneitai
+
+
+ 15.10 entolas(2) ¼ entwlas
+
+
+ 15.11 cara(1) ¼ Aëë umwn
+
+
+ 15.11 h(2) emh ¼ OM
+
+
+ 15.11 meinh ¼ h
+
+
+ 15.11 cara(2) ¼ Aëë h
+
+
+ 15.11 umwn ¼ emoi
+
+
+ 15.12 estin ¼ esti
+
+
+ 15.12 entolh ¼ entwlh
+
+
+ 15.12 emh ¼ emoi
+
+
+ 15.14 este ¼ estai
+
+
+ 15.14 poihte ¼ poihtai
+
+
+ 15.14 osa ¼ wsa
+
+
+ 15.14 entellomai ¼ entellwme
+
+
+ 15.15 oide ¼ Aëë n
+
+
+ 15.15 eirhka ¼ hreika
+
+
+ 15.15 egnwrisa ¼ egnwrhsa
+
+
+ 15.16 exelexasqe ¼ exelexasqai
+
+
+ 15.16 exelexamhn ¼ exelexamin
+
+
+ 15.16 upaghte ¼ upaghtai
+
+
+ 15.16 ferhte ¼ fereitai
+
+
+ 15.16 menh ¼ meinh
+
+
+ 15.18 ginwskete ¼ ginwsketai
+
+
+ 15.19 hte ¼ eite
+
+
+ 15.20 mnhmoneuete ¼ mnhmoneuetai
+
+
+ 15.20 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 15.21 poihsousin ¼ poihswsin
+
+
+ 15.26 patros(1) ¼ pr-s mou
+
+
+ 15.26 marturhsei ¼ marturhsh
+
+
+ 15.27 martureite ¼ marturhtai
+
+
+ 16.1 skandalisqhte ¼ skandalisqhtai
+
+
+ 16.2 doxh ¼ doxei
+
+
+ 16.3 poihsousin ¼ poihswsi
+
+
+ 16.3 umin ¼ OM
+
+
+ 16.4 mnhmoneuhte autwn ¼ autwn mnhmoneuhtai autwn
+
+
+ 16.7 legw umin(1) ¼ - 2,1 (umin legw)
+
+
+ 16.7 gar mh ¼ mi egw
+
+
+ 16.7 eleusetai ¼ eleushtai
+
+
+ 16.7 umas(1) ¼ hmas
+
+
+ 16.9 pisteuousin ¼ pepisteuhasin
+
+
+ 16.10 ouk eti ¼ ou
+
+
+ 16.12 dunasqe ¼ dunasqai
+
+
+ 16.13 odhghsei ¼ odighsei
+
+
+ 16.13 lalhsei(1) ¼ laleish
+
+
+ 16.13 osa an ¼ ws ean
+
+
+ 16.13 akoush ¼ akousei
+
+
+ 16.13 lalhsei(2) ¼ laleish
+
+
+ 16.15 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 16.15 lhyetai ¼ lhyhtai
+
+
+ 16.16 oyesqe ¼ oyesqai
+
+
+ 16.17 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 16.17 oyesqe ¼ oyesqai
+
+
+ 16.19 oyesqe ¼ oyesqai
+
+
+ 16.20 klausete ¼ klaushte
+
+
+ 16.20 qrhnhsete ¼ qrinhshte
+
+
+ 16.20 luphqhsesqe ¼ luphqeisesqai
+
+
+ 16.21 tikth ¼ tiktei
+
+
+ 16.22 ecete ¼ exetai
+
+
+ 16.22 oyomai ¼ oywme
+
+
+ 16.23 erwthsete ¼ erwthsetai
+
+
+ 16.23 oti osa an ¼ oti ean
+
+
+ 16.23 en(2) tw onomati mou dwsei umin(2) ¼ dwsei umin
+
+
+ 16.24 hthsate ¼ htisatai
+
+
+ 16.24 aiteite ¼ aithte
+
+
+ 16.24 lhyesqe ¼ lhyesqai
+
+
+ 16.25 anaggelw ¼ apaggelw
+
+
+ 16.26 aithsesqe ¼ aithsesqai
+
+
+ 16.26 egw ¼ OM
+
+
+ 16.27 pefilhkate ¼ pefileikatai
+
+
+ 16.28 afihmi ¼ afieimi
+
+
+ 16.28 poreuomai ¼ poreuome
+
+
+ 16.29 autw ¼ OM
+
+
+ 16.29 laleis ¼ legeis
+
+
+ 16.32 skorpisqhte ¼ skorpisqhtai
+
+
+ 16.32 afhte ¼ afhtai
+
+
+ 16.32 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 16.33 exete ¼ ecetai
+
+
+ 16.33 qarseite ¼ qarshte
+
+
+ 17.1 ephre ¼ Aëë n
+
+
+ 17.1 ouranon ¼ ou-non
+
+
+ 17.1 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 17.1 pater ¼ pe-r
+
+
+ 17.2 edwkas ¼ edokas
+
+
+ 17.2 dedwkas ¼ edwkas
+
+
+ 17.2 dwsh ¼ dwsei
+
+
+ 17.3 ginwskwsi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.4 eteleiwsa ¼ teleiwsas
+
+
+ 17.4 dedwkas ¼ edwkas
+
+
+ 17.5 pater ¼ pe-r
+
+
+ 17.6 moi ¼ me
+
+
+ 17.6 dedwkas(2) ¼ edwkas
+
+
+ 17.6 tethrhkasi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.7 para sou estin 8 ... dedwkas moi ¼ OM
+
+
+ 17.9 soi ¼ su
+
+
+ 17.9 eisi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.10 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 17.10 dedoxasmai ¼ dedoxasmena
+
+
+ 17.11 eimi en(1) tw(1) kosmw(1) ¼ - 2,3,4,1 (en tw kosmw eimi)
+
+
+ 17.11 eisi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.11 ercomai ¼ ercome
+
+
+ 17.11 pater ¼ pe-r
+
+
+ 17.11 ous ¼ w
+
+
+ 17.11 hmeis ¼ eimeis
+
+
+ 17.12 ei mh ¼ ei mi
+
+
+ 17.14 ouk(2) eimi ek(2) tou(2) kosmou(2) ¼ ek tou kosmou ouk eimi
+
+
+ 17.15 arhs ¼ areis
+
+
+ 17.15 thrhshs ¼ thrhseis
+
+
+ 17.16 eisi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.17 sou ¼ OM
+
+
+ 17.17 esti ¼ Aëë h
+
+
+ 17.19 kai(2) autoi wsin ¼ wsin kai autoi
+
+
+ 17.20 peri(2) ¼ Aëë pantwn
+
+
+ 17.20 pisteusontwn ¼ pisteuwtwn
+
+
+ 17.21 wsi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.21 pater ¼ pe-r
+
+
+ 17.21 hmin ¼ umin
+
+
+ 17.21 pisteush ¼ pisteusei
+
+
+ 17.22 dedwkas ¼ edokas
+
+
+ 17.22 hmeis ¼ umeis
+
+
+ 17.23 su(1) ¼ soi
+
+
+ 17.23 wsi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.23 ginwskh ¼ ginwskei
+
+
+ 17.23 hgaphsas(1) ¼ hgiasa
+
+
+ 17.23 hgaphsas(2) ¼ hgiasas
+
+
+ 17.24 dedwkas ¼ dedokas
+
+
+ 17.24 kakeinoi ¼ kai ekeinoi
+
+
+ 17.24 wsi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.24 qewrwsi ¼ Aëë n
+
+
+ 17.25 pater ¼ pe-r
+
+
+ 17.26 egnwrisa ¼ egnwrhsa
+
+
+ 18.1 exhlqe ¼ exhlqen
+
+
+ 18.1 ceimarrou ¼ ceimarou
+
+
+ 18.2 hdei ¼ hdh
+
+
+ 18.4 ep ¼ pros
+
+
+ 18.4 auton ¼ autwn
+
+
+ 18.5 kai ¼ OM
+
+
+ 18.6 oti ¼ OM
+
+
+ 18.6 opisw ¼ ophsw
+
+
+ 18.6 epeson ¼ epeswn
+
+
+ 18.7 ephrwthse ¼ Aëë n
+
+
+ 18.8 o ¼ OM
+
+
+ 18.8 afete ¼ afetai
+
+
+ 18.9 apwlesa ¼ apolesa
+
+
+ 18.10 eilkusen ¼ hlkhsen
+
+
+ 18.10 epaise ¼ epe.n
+
+
+ 18.11 dedwke ¼ dedwken
+
+
+ 18.11 auto ¼ autw
+
+
+ 18.12 sunelabon ¼ elabon
+
+
+ 18.14 anqrwpon ¼ an-on
+
+
+ 18.15 hkolouqei ¼ hkolouqh
+
+
+ 18.15 suneishlqe ¼ sunhshlqen
+
+
+ 18.16 os hn gnwstos tw arcierei ¼ OM
+
+
+ 18.16 eipe ¼ eipen
+
+
+ 18.16 eishgage ¼ hshgagen
+
+
+ 18.18 estws ¼ estos
+
+
+ 18.20 autw ¼ OM
+
+
+ 18.20 ihsous ¼ is- kai eipen autw
+
+
+ 18.20 tw(1) ¼ to
+
+
+ 18.20 pantote(2) ¼ pantotes
+
+
+ 18.21 akhkootas ¼ akhkowtas
+
+
+ 18.22 edwke ¼ edwken
+
+
+ 18.22 eipwn ¼ eipon
+
+
+ 18.25 eipon ¼ eipwn
+
+
+ 18.26 apekoye ¼ apekoyen
+
+
+ 18.26 eidon ¼ idon
+
+
+ 18.27 hrnhsato ¼ hrnisato
+
+
+ 18.28 eishlqon ¼ hshlqwn
+
+
+ 18.29 pilatos ¼ Aëë exw
+
+
+ 18.29 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 18.29 kathgorian ¼ kathrwrian
+
+
+ 18.29 ferete ¼ feretai
+
+
+ 18.30 kakopoios ¼ kakopoiws
+
+
+ 18.30 auton ¼ autwn
+
+
+ 18.31 labete ¼ labetai
+
+
+ 18.31 krinate ¼ krinatai
+
+
+ 18.32 hmellen ¼ eimellen
+
+
+ 18.33 eis to praitwrion palin o(1) pilatos ¼ eis to praitwrion o pilatos palin
+
+
+ 18.33 efwnhse ¼ efwnhsen
+
+
+ 18.34 apekriqh ¼ apekrinato
+
+
+ 18.34 autw ¼ OM
+
+
+ 18.34 alloi ¼ allos
+
+
+ 18.35 to(1) eqnos ¼ OM
+
+
+ 18.36 o ¼ OM
+
+
+ 18.36 emh(1) ¼ emoi
+
+
+ 18.36 emh(2) ¼ emoi
+
+
+ 18.36 hgwnizonto ¼ hgonizonto
+
+
+ 18.36 emh(3) ¼ emoi
+
+
+ 18.37 marturhsw ¼ marturisw
+
+
+ 18.38 estin ¼ esti
+
+
+ 18.38 eipwn ¼ eipon
+
+
+ 18.38 exhlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 18.39 esti ¼ estin
+
+
+ 18.39 sunhqeia ¼ shnhqeia
+
+
+ 18.39 umin(2) apolusw(1) ¼ - 2,1 (apolusw umin)
+
+
+ 18.39 apolusw(1) ¼ apolisw
+
+
+ 18.39 boulesqe ¼ boulesqai
+
+
+ 18.39 oun ¼ Aëë ina
+
+
+ 18.39 umin(3) apolusw(2) ¼ apolusw umin
+
+
+ 18.40 legontes ¼ OM
+
+
+ 19.1 emastigwse ¼ Aëë n
+
+
+ 19.2 autou th kefalh ¼ autou epi thn kefalhn
+
+
+ 19.3 kai(1) ¼ Aëë hrcontwn pros auton kai
+
+
+ 19.4 exhlqen oun ¼ kai exhlqen
+
+
+ 19.5 o(1) ihsous exw ¼ - 3,1,2 (exw o ihsous)
+
+
+ 19.5 forwn ¼ foroun
+
+
+ 19.6 eidon ¼ idwn
+
+
+ 19.6 staurwson(2) ¼ Aëë auton
+
+
+ 19.6 o ¼ w
+
+
+ 19.6 labete ¼ labetai
+
+
+ 19.7 ecomen ¼ ecwmen
+
+
+ 19.7 hmwn ¼ umwn
+
+
+ 19.7 ofeilei ¼ ofilei
+
+
+ 19.7 tou qeou ¼ qu-
+
+
+ 19.11 o(1) ¼ OM
+
+
+ 19.11 exousian oudemian kat emou ¼ kat emou exousian oudemian
+
+
+ 19.11 dedomenon ¼ dedwmenon
+
+
+ 19.12 ezhtei o(1) pilatos apolusai auton(1) ¼ ezhtei apolusai auton o pilatos
+
+
+ 19.13 touton ton(1) logon ¼ ton logon touton
+
+
+ 19.13 liqostrwton ¼ liqostroton
+
+
+ 19.14 de(2) ¼ hn
+
+
+ 19.15 ekraugasan ¼ ekraugason
+
+
+ 19.15 ecomen ¼ ecwmen
+
+
+ 19.16 aphgagon ¼ hgagon
+
+
+ 19.17 ton(1) stauron autou ¼ eautw ton stauron
+
+
+ 19.17 stauron ¼ st-ron
+
+
+ 19.19 egraye ¼ Aëë n
+
+
+ 19.19 eqhken ¼ epeqhken
+
+
+ 19.19 tou staurou ¼ tou st-rou
+
+
+ 19.20 ths polews o(1) topos ¼ o topos ths polews
+
+
+ 19.23 ote ¼ OM
+
+
+ 19.23 arrafos ¼ arafos
+
+
+ 19.25 staurw ¼ st-rw
+
+
+ 19.25 mhthr ¼ mh-r
+
+
+ 19.25 mhtros ¼ mr-s
+
+
+ 19.26 mhtera ¼ mr-a
+
+
+ 19.26 mhtri ¼ mr-i
+
+
+ 19.27 mhthr ¼ mh-r
+
+
+ 19.27 authn o maqhths ¼ - 2,3,1 (o maqhths authn)
+
+
+ 19.28 hdh ¼ OM
+
+
+ 19.29 oi ¼ h
+
+
+ 19.29 proshnegkan ¼ rposkhneggan
+
+
+ 19.30 elabe ¼ Aëë n
+
+
+ 19.30 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 19.30 tetelestai ¼ tetelesqai
+
+
+ 19.30 klinas ¼ klhnas
+
+
+ 19.30 paredwke ¼ Aëë n
+
+
+ 19.31 staurou ¼ st-rou
+
+
+ 19.31 ekeinou ¼ OM
+
+
+ 19.33 eidon ¼ idwn
+
+
+ 19.33 autou ¼ OM
+
+
+ 19.34 enuxe ¼ enoixen
+
+
+ 19.35 memarturhke ¼ Aëë n
+
+
+ 19.37 etera ¼ etwra
+
+
+ 19.38 de(1) ¼ OM
+
+
+ 19.38 o(1) ¼ OM
+
+
+ 19.38 de(2) ¼ OM
+
+
+ 19.38 hre ¼ Aëë n
+
+
+ 19.39 hlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 19.39 ferwn ¼ feron
+
+
+ 19.39 litras ¼ lhtras
+
+
+ 19.39 ekaton ¼ ektwn
+
+
+ 19.41 eteqh ¼ eteqei
+
+
+ 20.4 proedrame ¼ Aëë n
+
+
+ 20.4 hlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 20.6 qewrei ¼ qeorei
+
+
+ 20.7 twn ¼ Aëë twn
+
+
+ 20.8 eishlqe ¼ Aëë n
+
+
+ 20.8 eide ¼ iden
+
+
+ 20.9 hdeisan ¼ eidhsan
+
+
+ 20.10 aphlqon ¼ aphlqwn
+
+
+ 20.11 eklaie ¼ Aëë n
+
+
+ 20.12 kaqezomenous ¼ kaqezwmenous
+
+
+ 20.12 posin ¼ pwsin
+
+
+ 20.13 kai(1) ¼ OM
+
+
+ 20.14 kai(1) tauta ¼ tauta
+
+
+ 20.14 opisw ¼ ophsw
+
+
+ 20.14 hdei ¼ oidh
+
+
+ 20.14 o ¼ OM
+
+
+ 20.14 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 20.15 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 20.15 pou ¼ tou
+
+
+ 20.16 strafeisa ¼ strafhsa
+
+
+ 20.16 autw ¼ Aëë ebraisth
+
+
+ 20.17 anabebhka ¼ anabaibhka
+
+
+ 20.18 ewrake ¼ Aëë n
+
+
+ 20.19 kekleismenwn ¼ kaiklhsmenwn
+
+
+ 20.19 fobon ¼ fobwn
+
+
+ 20.21 apestalke ¼ Aëë n
+
+
+ 20.22 eipwn ¼ eipon
+
+
+ 20.22 enefushse ¼ Aëë n
+
+
+ 20.22 labete ¼ labetai
+
+
+ 20.23 krathte ¼ krateite
+
+
+ 20.23 kekrathntai ¼ kaikpatuntai /Check 1546. kaikp- or kaikr- Ϭ«¨´/ (kaikratintai - acm)
+
+
+ 20.24 didumos ¼ didimos
+
+
+ 20.25 elegon ¼ elegwn
+
+
+ 20.25 oun ¼ OM
+
+
+ 20.25 ewrakamen ¼ eorakamen
+
+
+ 20.25 idw ¼ idwn
+
+
+ 20.25 ton(2) tupon(1) ¼ twn tupon
+
+
+ 20.26 kekleismenwn ¼ keklesmenwn
+
+
+ 20.28 o(1) ¼ OM
+
+
+ 20.29 qwma ¼ OM
+
+
+ 20.30 enwpion ¼ enopion
+
+
+ 20.30 twn ¼ ton
+
+
+ 20.30 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 20.30 toutw ¼ touto
+
+
+ 20.31 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+
+ 20.31 oti o(1) ihsous estin o(2) cristos o(3) uios tou qeou ¼ OM
+
+
+ 20.31 echte ¼ echtai
+
+
+ 21.1 efanerwsen ¼ efanerosen
+
+
+ 21.1 palin o ihsous ¼ o ihsous palin
+
+
+ 21.1 tois maqhtais ¼ OM
+
+
+ 21.1 efanerwse ¼ Aëë n
+
+
+ 21.1 de ¼ Aëë auton
+
+
+ 21.2 naqanahl ¼ na-hl
+
+
+ 21.2 oi ¼ Aëë uioi
+
+
+ 21.3 alieuein ¼ allieuein
+
+
+ 21.3 legousin ¼ legousi
+
+
+ 21.3 hmeis ¼ umeis
+
+
+ 21.3 anebhsan ¼ anebeisan
+
+
+ 21.4 genomenhs ¼ ginomenhs
+
+
+ 21.4 esth ¼ esti
+
+
+ 21.4 eis ¼ epi
+
+
+ 21.4 hdeisan ¼ idhsan
+
+
+ 21.4 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 21.5 ecete ¼ ecetai
+
+
+ 21.6 balete ¼ baletai
+
+
+ 21.6 merh ¼ merei
+
+
+ 21.6 diktuon ¼ duktuon
+
+
+ 21.6 eurhsete ¼ eurhshtai
+
+
+ 21.6 eti ¼ eth
+
+
+ 21.6 auto elkusai ¼ elkusai autw
+
+
+ 21.6 iscusan ¼ iscuon
+
+
+ 21.7 esti(1) ¼ Aëë n
+
+
+ 21.7 esti(2) ¼ Aëë n
+
+
+ 21.8 twn icquwn ¼ ton icquwn
+
+
+ 21.10 enegkate ¼ enegkatai
+
+
+ 21.10 epiasate ¼ epiasatai
+
+
+ 21.11 eilkuse ¼ hlkusen
+
+
+ 21.11 diktuon(1) ¼ diktu
+
+
+ 21.11 epi ths ghs ¼ eis thn ghn
+
+
+ 21.12 aristhsate ¼ aristhsatai
+
+
+ 21.12 eidotes ¼ eidwtes
+
+
+ 21.15 hristhsan ¼ hrhsthsan
+
+
+ 21.16 poimaine ¼ poimenai
+
+
+ 21.17 to(1) ¼ tw
+
+
+ 21.18 hs ¼ eis
+
+
+ 21.18 newteros ¼ neoteros
+
+
+ 21.18 ghrashs ¼ geiraseis
+
+
+ 21.18 allos ¼ allois
+
+
+ 21.18 se zwsei ¼ se zwsousin
+
+
+ 21.18 oisei opou(2) ¼ apoisousin opou
+
+
+ 21.19 eipe ¼ elegen
+
+
+ 21.19 akolouqei ¼ akolouqh
+
+
+ 21.20 de ¼ OM
+
+
+ 21.20 eipe ¼ Aëë n
+
+
+ 21.22 ihsous ¼ ihsous
+
+
+ 21.22 akolouqei ¼ akolouqh
+
+
+ 21.23 logos ¼ mogos
+
+
+ 21.23 apoqnhskei(1) ¼ apoqniskei
+
+
+ 21.23 apoqnhskei(2) ¼ apoqniskei
+
+
+ 21.24 outos ¼ otos
+
+
+ 21.24 estin(1) ¼ esti
+
+
+ 21.24 toutwn ¼ Aëë o
+
+
+ 21.24 alhqhs ¼ alhqeis
+
+
+ 21.25 esti ¼ Aëë n
+
+
+ 21.25 oude ¼ oud
+
+
+ 21.25 oimai ¼ oime
+
+
+ 21.25 grafomena ¼ grafwmena
+
+
+
+
+
Added: trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_32192 Collation, John Gram(David).TXT
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_32192 Collation, John Gram(David).TXT (rev 0)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_321920/04_32192 Collation, John Gram(David).TXT 2013-05-30 16:43:11 UTC (rev 400)
@@ -0,0 +1,3062 @@
+ Collation of 2192. 1st collation by John Gram
+
+
+
+ John
+
+ 0.0#0 »to kata iwannan agion euaggelion¼ ¼ »to kata iwannan agion euaggelion¼
+
+ 1.1#23 »1.1 - 22¼ ¼ »kai o qeos hn o logos¼
+
+ 1.1 qeon ¼ qn-
+
+ 1.2#-1 1.2 ëEì
+
+ 1.3#-1 1.3 ëEì
+
+ 1.4#-1 1.4 ëEì
+
+ 1.5#-1 1.5 ëEì
+
+ 1.6#-1 1.6 ëEì
+
+ 1.7#-1 1.7 ëEì
+
+ 1.8#-1 1.8 ëEì
+
+ 1.9#-1 1.9 ëEì
+
+ 1.10#-1 1.10 ëEì
+
+ 1.11#-1 1.11 ëEì
+
+ 1.12#-1 1.12 ëEì
+
+ 1.13#-1 1.13 ëEì
+
+ 1.14#1 »kai(1) o logos sarx egeneto¼
+
+ 1.14 patros ¼ pr-s
+
+ 1.15 iwannhs ¼ iw-
+
+ 1.17 ihsou cristou ¼ iu- cu-
+
+ 1.18 qeon ¼ qn-
+
+ 1.18 ewrake ¼ Aëë n
+
+ 1.18 uios ¼ Aëë tou qu-
+
+ 1.18 patros ¼ pr-s
+
+ 1.19 iwannou ¼ iw-
+
+ 1.19 apesteilan ¼ apesthlan
+
+ 1.20 kai(3) wmologhsen ¼ OM
+
+ 1.20 cristos ¼ cs-
+
+ 1.21 apekriqh ¼ legei
+
+ 1.23 efh ¼ efhsen
+
+ 1.23 odon ¼ Aëë tou
+
+ 1.23 kuriou ¼ ku-
+
+ 1.24#-1 1.24 ëEì
+
+ 1.25#-1 1.25 ëEì
+
+ 1.26#-1 1.26 ëEì
+
+ 1.27#-1 1.27 ëEì
+
+ 1.28 bhqabara ¼ bhqania
+
+ 1.28 iwannhs ¼ iw-
+
+ 1.29 o(1) iwannhs ¼ OM
+
+ 1.29 ihsoun ¼ in-
+
+ 1.29 qeou ¼ qu-
+
+ 1.30 esti ¼ Aëë n
+
+ 1.30 peri ou ¼ on
+
+ 1.30 egw eipon ¼ - 2,1 (eipon egw)
+
+ 1.31 hdein ¼ hdhn
+
+ 1.31 israhl ¼ ih-l
+
+ 1.32 iwannhs ¼ o iw-
+
+ 1.32 pneuma ¼ pn-a
+
+ 1.33 idhs ¼ ideis
+
+ 1.33 pneuma ¼ pn-a
+
+ 1.33 pneumati ¼ pn-i
+
+ 1.34 memarturhka ¼ memarturika
+
+ 1.34 qeou ¼ qu-
+
+ 1.35 iwannhs ¼ iw-
+
+ 1.36 ihsou ¼ iu-
+
+ 1.36 qeou ¼ qu-
+
+ 1.37 ihsou ¼ iu-
+
+ 1.38#7 »ti zhteite oi de(2)....pou meneis¼
+
+ 1.38 ihsous ¼ is-
+
+ 1.38 akolouqountas ¼ akoloqountas
+
+ 1.39 legei autois ¼ OM
+
+ 1.39 ercesqe ¼ ercesqai
+
+ 1.40 akousantwn para iwannou kai ¼ OM
+
+ 1.41 eurhkamen ¼ eurikamen
+
+ 1.41 messian ¼ mesian
+
+ 1.41 esti ¼ Aëë n
+
+ 1.41 cristos ¼ cs-
+
+ 1.42 ihsoun ¼ in-
+
+ 1.42 ihsous ¼ is-
+
+ 1.42 eipe ¼ Aëë n
+
+ 1.42 klhqhsh ¼ klhqhsei
+
+ 1.43 ihsous ¼ is-
+
+ 1.45 eurhkamen ¼ eurikamen
+
+ 1.45 ihsoun ¼ in-
+
+ 1.47 ihsous ¼ is-
+
+ 1.47 esti ¼ Aëë n
+
+ 1.48 o ihsous ¼ o is-
+
+ 1.49 qeou ¼ qu-
+
+ 1.49 israhl ¼ ih-l
+
+ 1.50 ihsous ¼ o is-
+
+ 1.50 pisteueis ¼ pisteushs
+
+ 1.51 oyesqe ¼ oyesqai
+
+ 1.51 ouranon ¼ ou-non
+
+ 1.51 tou(1) qeou ¼ tou qu-
+
+ 1.51 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 2.1 ths ¼ th
+
+ 2.1 galilaias ¼ galilaia
+
+ 2.1 mhthr ¼ mh-r
+
+ 2.1 ihsou ¼ iu-
+
+ 2.2 2.2 ¼ OM
+
+ 2.3 usterhsantos ¼ usterisantos
+
+ 2.3 mhthr ¼ mh-r
+
+ 2.3 tou ihsou ¼ tou ku- ihsou
+
+ 2.4 o ihsous ¼ o is-
+
+ 2.5 mhthr ¼ mh-r
+
+ 2.5 umin ¼ hmin
+
+ 2.6 liqinai ¼ liqhnai
+
+ 2.6 keimenai kata ton kaqarismon twn ioudaiwn ¼ kata ton kaqarismon twn ioudaiwn
+
+ 2.7 ihsous ¼ is-
+
+ 2.7 gemisate ¼ gemhsate
+
+ 2.7 egemisan ¼ egemhsan
+
+ 2.8 ferete ¼ feretai
+
+ 2.8 hnegkan ¼ hneggan
+
+ 2.10 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 2.10 elassw ¼ elasw
+
+ 2.11 twn shmeiwn o ihsous en kana ths galilaias ¼ o is- twn shmeiwn en kana ths galilaias
+
+ 2.12 mhthr ¼ mh-r
+
+ 2.13 o ihsous ¼ o is-
+
+ 2.14 tous(1) ¼ OM
+
+ 2.15 fragellion ¼ fragelion
+
+ 2.15 ek(2) ¼ apo
+
+ 2.16 pwlousin ¼ polousin
+
+ 2.16 enteuqen ¼ Aëë kai
+
+ 2.16 poieite ¼ poihte
+
+ 2.16 patros ¼ pr-s
+
+ 2.18 oun ¼ de
+
+ 2.18 eipon ¼ eipwn
+
+ 2.19 ihsous ¼ is-
+
+ 2.20 tessarakonta ¼ tesarakonta
+
+ 2.20 su ¼ OM
+
+ 2.20 egereis ¼ egerois
+
+ 2.22 ek ¼ ek twn
+
+ 2.22 ihsous ¼ is-
+
+ 2.23 en(1) ¼ Aëë tois
+
+ 2.23 autou(2) ¼ OM
+
+ 2.24 o ihsous ¼ o is-
+
+ 2.24 episteuen ¼ episteusen
+
+ 2.24 autois ¼ eautois
+
+ 2.24 pantas ¼ panta
+
+ 2.25 tou anqrwpou ¼ tou an-ou
+
+ 2.25 eginwske ¼ Aëë n
+
+ 2.25 anqrwpw ¼ an-w
+
+ 3.1 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 3.2 ton ihsoun ¼ auton
+
+ 3.2 oidamen ¼ eidamen
+
+ 3.2 qeou ¼ qu-
+
+ 3.2 tauta ta shmeia dunatai ¼ ta shmeia tauta dunatai
+
+ 3.2 qeos ¼ qs-
+
+ 3.3 o ihsous ¼ o is-
+
+ 3.3 amhn(1) amhn(2) ¼ amhn
+
+ 3.3 qeou ¼ qu-
+
+ 3.4 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 3.4 mhtros ¼ mr-s
+
+ 3.5 ihsous ¼ is-
+
+ 3.5 ex ¼ di
+
+ 3.5 pneumatos ¼ pn-s
+
+ 3.5 tou qeou ¼ tou qu-
+
+ 3.6 esti(1) ¼ Aëë n
+
+ 3.6 pneumatos pneuma ¼ pn-s pn-a
+
+ 3.6 esti(2) ¼ Aëë n
+
+ 3.7 umas ¼ hmas
+
+ 3.8 pneuma ¼ pn-a
+
+ 3.8 esti ¼ Aëë n
+
+ 3.8 pneumatos ¼ pn-s
+
+ 3.10 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 3.10 israhl ¼ ih-l
+
+ 3.12 epigeia ¼ epigha
+
+ 3.12 ou pisteuete ¼ ouk episteusate
+
+ 3.12 ean ¼ ea
+
+ 3.12 eipw ¼ pw
+
+ 3.12 epourania ¼ epou-nia
+
+ 3.13 ouranon ¼ ou-non
+
+ 3.13 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 3.13 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 3.13 ouranw ¼ ou-nw
+
+ 3.14 mwshs ¼ OM
+
+ 3.14 dei ¼ dh
+
+ 3.14 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 3.15 pisteuwn ¼ pisteuon
+
+ 3.15 ech ¼ ecei
+
+ 3.16 outw ¼ outws
+
+ 3.16 gar ¼ OM
+
+ 3.16 qeos ¼ qs-
+
+ 3.16 monogenh ¼ monogennh
+
+ 3.16 ech ¼ ecei
+
+ 3.17 qeos ¼ qs-
+
+ 3.18 auton ¼ ton uion
+
+ 3.18 qeou ¼ qu-
+
+ 3.19 estin h(1) krisis ¼ h krisis estin
+
+ 3.19 anqrwpoi ¼ an-oi
+
+ 3.19 to(2) skotos ¼ to skwtos
+
+ 3.20 misei ¼ misi
+
+ 3.20 elegcqh ¼ elecqh
+
+ 3.21 autou ta erga ¼ - 2,3,1 (ta erga autou)
+
+ 3.21 qew ¼ qw-
+
+ 3.21 estin ¼ eisin
+
+ 3.22 ihsous ¼ is-
+
+ 3.23 iwannhs ¼ iw-
+
+ 3.23 saleim ¼ salhm
+
+ 3.24 iwannhs ¼ iw-
+
+ 3.25 zhthsis ¼ zhthshs
+
+ 3.25 maqhtwn ¼ OM
+
+ 3.25 iwannou ¼ iw-
+
+ 3.26 iwannhn ¼ iw-
+
+ 3.27 iwannhs ¼ iw-
+
+ 3.27 eipen ¼ Aëë autois
+
+ 3.27 anqrwpos ¼ OM
+
+ 3.27 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 3.28 martureite ¼ marturetai
+
+ 3.28 cristos ¼ cs-
+
+ 3.29 numfiou(1) ¼ numfiw
+
+ 3.29 esthkws ¼ estikws
+
+ 3.29 fwnhn ¼ fonhn
+
+ 3.30 elattousqai ¼ elatousqai
+
+ 3.31 ek(2) ths(2) ghs(2) ¼ OM
+
+ 3.31 esti(1) ¼ Aëë n
+
+ 3.31 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 3.31 esti(2) ¼ Aëë n
+
+ 3.32 ewrake ¼ Aëë n
+
+ 3.33 o(2) qeos ¼ o qs-
+
+ 3.34 qeos(1) ¼ qs-
+
+ 3.34 qeou ¼ qu-
+
+ 3.34 qeos(2) ¼ qs-
+
+ 3.34 pneuma ¼ pn-a
+
+ 3.35 pathr ¼ ph-r
+
+ 3.36 qeou ¼ qu-
+
+ 4.1 o kurios ¼ o ks-
+
+ 4.1 ihsous ¼ is-
+
+ 4.1 h ¼ Aëë o
+
+ 4.1 iwannhs ¼ iw-
+
+ 4.2 kaitoige ¼ kaitoi
+
+ 4.2 ihsous ¼ is-
+
+ 4.3 aphlqe ¼ Aëë n
+
+ 4.3 palin ¼ OM
+
+ 4.5 ths ¼ OM
+
+ 4.6 ihsous ¼ is-
+
+ 4.7 ihsous ¼ is-
+
+ 4.8 apelhluqeisan ¼ apelhluqhsan
+
+ 4.9 oun ¼ OM
+
+ 4.9 ioudaios ¼ idaios ‚
+
+ 4.9 wn ¼ on
+
+ 4.9 piein ¼ poiein
+
+ 4.9 samareitidos ¼ samareithdos
+
+ 4.10 ihsous ¼ is-
+
+ 4.10 dwrean ¼ dwraian
+
+ 4.10 qeou ¼ qu-
+
+ 4.10 edwken ¼ edwke
+
+ 4.10 an(2) ¼ OM
+
+ 4.12 patros ¼ pr-s
+
+ 4.13 o(1) ihsous ¼ is-
+
+ 4.14 to ¼ tw
+
+ 4.15 kurie ¼ ke-
+
+ 4.16 o ihsous ¼ o is-
+
+ 4.17 ihsous ¼ is-
+
+ 4.17 kalws ¼ kallws
+
+ 4.17 andra(2) ouk(2) ecw(2) ¼ - 2,3,1 (ouk ecw andra)
+
+ 4.18 eirhkas ¼ .h.rhkas
+
+ 4.19 kurie ¼ ke-
+
+ 4.20 pateres ¼ pr-es
+
+ 4.20 toutw tw orei ¼ - 2,3,1 (tw orei touto)
+
+ 4.20 ierosolumois ¼ i-lumois
+
+ 4.21 ihsous ¼ is-
+
+ 4.21 patri ¼ pr-i
+
+ 4.22 swthria ¼ sr-ia
+
+ 4.23 estin ¼ esti
+
+ 4.23 patri ¼ pr-i
+
+ 4.23 pneumati ¼ pn-i
+
+ 4.23 pathr ¼ ph-r
+
+ 4.24 pneuma ¼ pn-a
+
+ 4.24 qeos ¼ qs-
+
+ 4.24 pneumati ¼ pn-i
+
+ 4.25 messias ¼ mesias
+
+ 4.25 cristos ¼ cs-
+
+ 4.26 ihsous ¼ is-
+
+ 4.26 lalwn ¼ lalon
+
+ 4.27 eipe ¼ Aëë n
+
+ 4.28 h gunh ¼ OM
+
+ 4.28 polin ¼ polhn
+
+ 4.28 tois anqrwpois ¼ tois an-ois
+
+ 4.29 idete ¼ idetai
+
+ 4.29 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 4.29 cristos ¼ cs-
+
+ 4.31 en de ¼ een de
+
+ 4.31 auton oi maqhtai ¼ 2,3,1- (oi maqhtai auton)
+
+ 4.32 o de ¼ kai
+
+ 4.33 elegon ¼ elegwn
+
+ 4.34 o ihsous ¼ o is-
+
+ 4.35 legete ¼ legetai
+
+ 4.35 eparate ¼ eparatai
+
+ 4.35 qeasasqe ¼ qeasasqai
+
+ 4.35 eisi ¼ Aëë n
+
+ 4.37 toutw ¼ touto
+
+ 4.37 alhqinos ¼ alhqhnos
+
+ 4.38 apesteila ¼ apesthla
+
+ 4.38 o ¼ OM
+
+ 4.39 auton ¼ autwn
+
+ 4.42 o(1) swthr ¼ o sh-r
+
+ 4.42 o(2) cristos ¼ o cs-
+
+ 4.43 ekeiqen ¼ ekei se
+
+ 4.44 o ihsous ¼ o is-
+
+ 4.44 emarturhsen ¼ emarturei
+
+ 4.45 kai autoi gar hlqon eis(2) thn(2) eorthn ¼ OM
+
+ 4.46 o(1) ihsous palin ¼ palin
+
+ 4.46 uios ¼ .us-.
+
+ 4.47 ihsous ¼ is-
+
+ 4.47 hkei ¼ hlqen
+
+ 4.48 o ihsous ¼ o is-
+
+ 4.49 kurie ¼ ke-
+
+ 4.50 o(1) ihsous(1) ¼ o is-
+
+ 4.50 poreuou ¼ poreuqh ti
+
+ 4.50 kai(1) episteusen ¼ kai episteuse
+
+ 4.50 o(3) ¼ OM
+
+ 4.50 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 4.50 ihsous(2) ¼ is-
+
+ 4.50 eporeueto ¼ eporeu.et..
+
+ 4.52 esce ¼ aiscen
+
+ 4.53 pathr ¼ ph-r
+
+ 4.53 o(2) ihsous ¼ o is-
+
+ 4.54 ihsous ¼ is-
+
+ 5.1 ihsous ¼ is-
+
+ 5.2 ierosolumois ¼ Aëë topos
+
+ 5.2 h epilegomenh ¼ h legomenh
+
+ 5.3 polu ¼ polh
+
+ 5.4 etarasse ¼ etarase
+
+ 5.4 dhpote ¼ dhpotai
+
+ 5.4 kateiceto ¼ kathceto
+
+ 5.5 anqrwpos ekei ¼ - 2,1 (ekei anqrwpos)
+
+ 5.5 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 5.6 ihsous ¼ is-
+
+ 5.7 apekriqh ¼ apekriqi
+
+ 5.7 autw ¼ OM
+
+ 5.7 kurie ¼ ke-
+
+ 5.7 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 5.7 ballh ¼ balh
+
+ 5.8 ihsous ¼ is-
+
+ 5.9 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 5.10 tw ¼ to
+
+ 5.12 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 5.13 ihsous ¼ is-
+
+ 5.14 ihsous ¼ is-
+
+ 5.14 eipen ¼ legei
+
+ 5.15 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 5.15 anhggeile ¼ aphggeile
+
+ 5.15 ihsous ¼ is-
+
+ 5.16 dia touto ¼ di touto
+
+ 5.16 ihsoun ¼ in-
+
+ 5.17 ihsous ¼ is-
+
+ 5.17 pathr ¼ ph-r
+
+ 5.18 auton oi ioudaioi ¼ - 2,3,1 (oi ioudaioi auton)
+
+ 5.18 patera ¼ pr-a
+
+ 5.18 idion ¼ OM
+
+ 5.18 qeon ¼ qn-
+
+ 5.18 qew ¼ qw-
+
+ 5.19 ihsous ¼ is-
+
+ 5.19 patera ¼ pr-a
+
+ 5.20 pathr ¼ ph-r
+
+ 5.21 pathr ¼ ph-r
+
+ 5.22 pathr ¼ ph-r
+
+ 5.23 patera(1) ¼ pr-a
+
+ 5.23 patera(2) ¼ pr-a
+
+ 5.25 qeou ¼ qu-
+
+ 5.26 pathr ¼ ph-r
+
+ 5.26 ecei zwhn(1) ¼ zwhn ecei
+
+ 5.26 outws edwke kai tw uiw zwhn(2) ecein en(2) eautw(2) ¼
+
+ kai exousian edwken outws edwken tw uios zwhn ecein en eautw
+
+ 5.26 outws ¼ kai exousian
+
+ 5.26 edwke ¼ Aëë n
+
+ 5.27 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 5.27 esti ¼ Aëë n
+
+ 5.28 akousontai ¼ akouswntai
+
+ 5.30 to(2) qelhma(2) ¼ OM
+
+ 5.30 patros ¼ pr-s
+
+ 5.31 alhqhs ¼ allhqhs
+
+ 5.33 iwannhn ¼ iw-
+
+ 5.34 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 5.34 swqhte ¼ swqhtai
+
+ 5.36 iwannou ¼ iw-
+
+ 5.36 pathr(1) ¼ ph-r
+
+ 5.36 o(2) pathr(2) ¼ o ph-r
+
+ 5.37 pathr ¼ ph-r
+
+ 5.37 pwpote ¼ pwpwte
+
+ 5.38 menonta ¼ OM
+
+ 5.38 apesteilen ¼ apesthlen
+
+ 5.38 toutw ¼ touton
+
+ 5.40 echte ¼ eceite
+
+ 5.41 doxan ¼ ou doxan
+
+ 5.41 anqrwpwn ¼ an-wn
+
+ 5.41 ou ¼ OM
+
+ 5.42 qeou ¼ qu-
+
+ 5.42 ecete ¼ echte
+
+ 5.43 patros ¼ pr-s
+
+ 5.43 onomati(2) tw(3) idiw ¼ onomati »tw i¼diw
+
+ 5.43 lhyesqe ¼ lhyesqai
+
+ 5.44#1 »pi¼steusai
+
+ 5.44 dunasqe ¼ dunasqai
+
+ 5.44 qeou ¼ qu-
+
+ 5.44 zhteite ¼ zhtountes
+
+ 5.45 patera ¼ pr-a
+
+ 5.47 de ¼ gar
+
+ 6.1 o ihsous ¼ o is-
+
+ 6.2 kai hkolouqei ¼ kai hkolouqhsen
+
+ 6.2 autou ¼ auton
+
+ 6.3 anhlqe de ¼ anhlqen oun
+
+ 6.3 eis to oros o ihsous ¼ - 4,5,1,2,3 (o ihsous eis to oros)
+
+ 6.3 o ihsous ¼ o is-
+
+ 6.3 ekei ekaqhto ¼ - 2,1 (ekaqhto ekei)
+
+ 6.5 ihsous ¼ is-
+
+ 6.8 andreas ¼ andraias
+
+ 6.8 andreas ¼ andraias ‚
+
+ 6.9 tauta ti estin ¼ ti tauta
+
+ 6.9 eis ¼ pros
+
+ 6.10 ihsous ¼ is-
+
+ 6.10 anqrwpous ¼ an-ous
+
+ 6.10 oi andres ¼ andres
+
+ 6.11 ihsous ¼ is-
+
+ 6.11 diedwke ¼ edwke
+
+ 6.13 kriqinwn ¼ kriqhnwn
+
+ 6.13 eperisseuse ¼ eperiseusan
+
+ 6.14 anqrwpoi ¼ an-oi
+
+ 6.14 o(1) epoihse shmeion ¼ to shmeion o epoihsen
+
+ 6.14 ihsous ¼ is-
+
+ 6.15 ihsous ¼ is-
+
+ 6.15 mellousin ¼ melousin
+
+ 6.15 anecwrhse ¼ Aëë n
+
+ 6.15 palin ¼ OM
+
+ 6.16 oi maqhtai autou epi thn qalassan ¼ eis thn qalassan oi maqhtai autou
+
+ 6.17 o ihsous ¼ o is-
+
+ 6.18 megalou ¼ OM
+
+ 6.19 elhlakotes ¼ elhlakotwn
+
+ 6.19 ws ¼ wsei
+
+ 6.19 stadious ¼ stadiwn
+
+ 6.19 ihsoun ¼ in-
+
+ 6.19 peripatounta epi ths qalasshs kai(1) eggus ¼ peripatounta kai eggus
+
+ 6.19 peripatounta epi ths qalasshs kai(1) eggus ¼ peripatounta kai eggus ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+ 6.19 ginomenon ¼ genomenon
+
+ 6.21 labein auton ¼ - 2,1 (auton labein)
+
+ 6.21 ths ghs ¼ thn
+
+ 6.22 ouk ¼ Aëë est.in h.
+
+ 6.22 ekeino ¼ ekeinw
+
+ 6.22 eis(1) ¼ OM
+
+ 6.22 suneishlqe ¼ sunhlqe
+
+ 6.22 o(4) ihsous ¼ o is-
+
+ 6.23 tou(2) kuriou ¼ tw kw-
+
+ 6.24 o oclos ¼ OM
+
+ 6.24 o oclos ¼ OM ‚
+
+ 6.24 oti ¼ OM
+
+ 6.24 oti ¼ OM ‚
+
+ 6.24 ihsous ¼ o is-
+
+ 6.24 kai(1) ¼ OM
+
+ 6.24 ton ihsoun ¼ ton in-
+
+ 6.26 ihsous ¼ is-
+
+ 6.26 amhn(1) amhn(2) ¼ amhn
+
+ 6.27 ergazesqe ¼ ergazesqai
+
+ 6.27 uios tou anqrwpou ¼ uios tou an-ou
+
+ 6.27 umin dwsei ¼ - 2,1 (dwsei umin)
+
+ 6.27 o(2) pathr ¼ o ph-r
+
+ 6.27 qeos ¼ qs-
+
+ 6.28 oun ¼ Aëë autoi
+
+ 6.28 poioumen ¼ poiwmen
+
+ 6.28 qeou ¼ qu-
+
+ 6.29 ihsous ¼ is-
+
+ 6.29 esti ¼ Aëë n
+
+ 6.29 tou qeou ¼ tou qu-
+
+ 6.29 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+ 6.30 su ¼ OM
+
+ 6.31 pateres ¼ pr-es
+
+ 6.31 esti ¼ Aëë n
+
+ 6.31 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 6.32 ihsous ¼ is-
+
+ 6.32 ouranou(1) ¼ ou-nou
+
+ 6.32 pathr ¼ ph-r
+
+ 6.32 ouranou(2) ¼ ou-nou
+
+ 6.32 alhqinon ¼ alhqhnon
+
+ 6.33 qeou ¼ qu-
+
+ 6.33 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 6.34 kurie ¼ ke-
+
+ 6.35 ihsous ¼ is-
+
+ 6.37 pathr ¼ ph-r
+
+ 6.37 ekbalw ¼ ekballw
+
+ 6.38 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 6.38 me ¼ Aëë prs-
+
+ 6.39 esti ¼ Aëë n
+
+ 6.39 patros ¼ pr-s
+
+ 6.40 esti ¼ Aëë n
+
+ 6.40 ech ¼ ecei
+
+ 6.40 escath ¼ aiscath
+
+ 6.41 katabas ek tou ouranou ¼ ek tou ou-nou katabas
+
+ 6.42 ihsous ¼ OM
+
+ 6.42 patera ¼ pr-a
+
+ 6.42 mhtera ¼ mr-a
+
+ 6.42 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 6.43 ihsous ¼ is-
+
+ 6.44 dunatai ¼ dinate
+
+ 6.44 o(1) pathr ¼ o ph-r
+
+ 6.45 kai(1) ¼ OM
+
+ 6.45 tou(1) qeou ¼ tou qu-
+
+ 6.45 o ¼ OM
+
+ 6.45 akousas ¼ akouwn
+
+ 6.45 patros ¼ pr-s
+
+ 6.46 patera(1) ¼ pr-a
+
+ 6.46 tou qeou ¼ tou qu-
+
+ 6.46 patera(2) ¼ pr-a
+
+ 6.49 pateres ¼ pr-es
+
+ 6.50 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 6.51 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 6.51 ean ¼ eean
+
+ 6.53 ihsous ¼ is-
+
+ 6.53 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 6.55 alhqws(1) ¼ alhqhs
+
+ 6.55 esti(1) ¼ Aëë n
+
+ 6.55 alhqws(2) ¼ alhqhs
+
+ 6.55 esti(2) ¼ Aëë n
+
+ 6.57 pathr ¼ ph-r
+
+ 6.57 patera ¼ pr-a
+
+ 6.57 me(2) ¼ mai
+
+ 6.57 me(2) ¼ mai ‚
+
+ 6.58 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 6.58 pateres ¼ pr-es
+
+ 6.58 manna ¼ Aëë en th erhmw
+
+ 6.58 trwgwn touton ton(1) arton ¼ trwgwn mou thn sarka kai pino ton arton touton
+
+ 6.60 outos o logos ¼ - 2,3,1 (o logos outos)
+
+ 6.61 o ihsous ¼ o is-
+
+ 6.62 oun ¼ OM
+
+ 6.63 pneuma(1) ¼ pn-a
+
+ 6.63 esti(1) ¼ Aëë n
+
+ 6.63 wfelei ¼ ofelei
+
+ 6.63 ouden ¼ OM
+
+ 6.63 pneuma(2) ¼ pn-a
+
+ 6.64 ihsous ¼ is-
+
+ 6.64 mh ¼ OM
+
+ 6.64 auton ¼ autwn
+
+ 6.65 h ¼ ei
+
+ 6.65 dedomenon ¼ dedwmenon
+
+ 6.65 patros ¼ pr-s
+
+ 6.67 ihsous ¼ is-
+
+ 6.68 apekriqh oun ¼ apekriqh
+
+ 6.68 kurie ¼ ke-
+
+ 6.69 o(1) cristos o(2) uios ¼ o cs- o uios
+
+ 6.69 qeou ¼ qu-
+
+ 6.70 o ihsous ¼ OM
+
+ 6.71 hmellen ¼ emellen
+
+ 6.71 twn dwdeka ¼ autwn
+
+ 7.1 ihsous ¼ is-
+
+ 7.1 auton oi ioudaioi ¼ auton
+
+ 7.2 eggus ¼ OM
+
+ 7.2 eggus ¼ OM ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+ 7.3 sou(2) ¼ OM
+
+ 7.6 ihsous ¼ is-
+
+ 7.8 anabhte ¼ anabhtai
+
+ 7.8 egw oupw(1) anabainw eis(2) thn(2) eorthn(2) tauthn(2) ¼ OM
+
+ 7.10 ws(2) ¼ OM
+
+ 7.12 polus peri autou hn ¼ pollus hn peri autou
+
+ 7.12 ton oclon ¼ tous oclous
+
+ 7.14 ihsous ¼ is-
+
+ 7.16 apekriqh ¼ apekriqi
+
+ 7.16 apekriqh ¼ Aëë oun
+
+ 7.16 ihsous ¼ is-
+
+ 7.17 qeou ¼ qu-
+
+ 7.18 alhqhs ¼ alhq.ei.s
+
+ 7.18 esti ¼ Aëë n
+
+ 7.18 en autw ouk estin ¼ - 3,4,1,2 (ouk estin en autw)
+
+ 7.21 o ¼ OM
+
+ 7.21 ihsous ¼ is-
+
+ 7.21 epoihsa ¼ Aëë umin
+
+ 7.21 qaumazete ¼ qaumazetai
+
+ 7.22 paterwn ¼ pr-wn
+
+ 7.22 peritemnete ¼ peritemnetai
+
+ 7.22 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 7.23 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 7.23 olon ¼ OM
+
+ 7.23 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 7.26 legousi ¼ Aëë n
+
+ 7.26 cristos ¼ cs-
+
+ 7.27 cristos ¼ cs-
+
+ 7.28 en tw ierw didaskwn o(1) ihsous ¼ - 5,6,1,2,3,4 (o ihsous en tw ierw didaskwn)
+
+ 7.28 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 7.28 alhqinos ¼ alhqhnos
+
+ 7.30 piasai ¼ poiasai
+
+ 7.30 oudeis ¼ oudhs
+
+ 7.30 thn ceira ¼ tas ceiras
+
+ 7.30 elhluqei ¼ elulhqen
+
+ 7.31 polloi ¼ poloi
+
+ 7.31 de ¼ oun
+
+ 7.31 o cristos ¼ o cs-
+
+ 7.31 toutwn ¼ OM
+
+ 7.31 poihsei ¼ poihsh
+
+ 7.32 tou oclou gogguzontos ¼ goggizontos tou oclou
+
+ 7.32 oi(2) farisaioi(2) kai(2) oi(3) arciereis uphretas ¼ uphretas oi farisaioi kai oi arciereis
+
+ 7.33 autois o ihsous ¼ - 2,3,1 (o ihsous autois)
+
+ 7.33 ihsous ¼ is-
+
+ 7.34 zhthsete ¼ zhteite
+
+ 7.34 kai(2) ¼ OM
+
+ 7.34 dunasqe ¼ dunasqai
+
+ 7.35 mellei(1) ¼ melei
+
+ 7.35 poreuesqai(1) ¼ poreu.eset.e
+
+ 7.35 oti ... poreuesqai(2) ¼ OM
+
+ 7.35 ellhnas ¼ Aëë oti ouc hmeis euriswmen autwn mh eis thn diasporan ean twn ellhnwn mellei poruesai kai didaskein tous ellhnas
+
+ 7.36 eipe ¼ Aëë n
+
+ 7.36 dunasqe ¼ dunasqai
+
+ 7.37 ihsous ¼ is-
+
+ 7.38 ek ths koilias autou reusousin ¼ reusousin ek ths koilias autou
+
+ 7.39 pneumatos ¼ pn-s
+
+ 7.39 ou ¼ o
+
+ 7.39 emellon ¼ hmellon
+
+ 7.39 pneuma agion ¼ pn-a agion
+
+ 7.39 o ihsous ¼ is-
+
+ 7.40 ton logon ¼ twn logwn
+
+ 7.41 o(1) cristos(1) ¼ o cs-
+
+ 7.41 de ¼ OM
+
+ 7.41 cristos(2) ¼ cs-
+
+ 7.42 dabid(1) ¼ da-d
+
+ 7.42 dabid(2) ¼ da-d
+
+ 7.42 cristos ¼ cs-
+
+ 7.44 piasai ¼ piasi
+
+ 7.46 anqrwpos(1) ¼ an-os
+
+ 7.46 o anqrwpos(2) ¼ o an-os
+
+ 7.47 peplanhsqe ¼ peplanhsqai
+
+ 7.49 eisi ¼ Aëë n
+
+ 7.51 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 7.53 7.53 - 8.11 ¼ OM
+
+ 8.12 o(1) ihsous autois elalhse ¼ autois o is- elalhsen
+
+ 8.12 peripathsei ¼ peripathsh
+
+ 8.14 ihsous ¼ is-
+
+ 8.14 kan egw ¼ ean egw
+
+ 8.14 emautou ¼ eautou ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+ 8.14 alhqhs estin h marturia mou ¼ h marturia mou alhqhs estin
+
+ 8.14 oida ¼ eida
+
+ 8.14 umeis de ouk oidate poqen(2) ercomai kai(3) pou(2) upagw(2) ¼ OM
+
+ 8.16 krisis ¼ krishs
+
+ 8.16 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.17 de ¼ gar
+
+ 8.17 anqrwpwn ¼ an-wn
+
+ 8.18 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.19 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.19 o(2) ihsous ¼ is-
+
+ 8.19 patera(1) ¼ pr-a
+
+ 8.19 ei eme(2) hdeite(1) kai ton(2) patera(2) mou(2) ¼ OM
+
+ 8.19 ei ¼ h
+
+ 8.20 o ihsous ¼ o is-
+
+ 8.20 elhluqei ¼ elhluqen
+
+ 8.21 o ihsous ¼ o is-
+
+ 8.22 eauton ¼ auton
+
+ 8.24 oun ¼ OM
+
+ 8.25 elegon ¼ eelegon
+
+ 8.25 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 8.26 esti ¼ Aëë n
+
+ 8.27 ouk ¼ kai ook
+
+ 8.27 patera ¼ pr-a
+
+ 8.27 elegen ¼ eipen elegen
+
+ 8.28 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 8.28 uywshte ¼ uywshtai
+
+ 8.28 uion tou anqrwpou ¼ uion tou an-ou
+
+ 8.28 edidaxe ¼ Aëë n
+
+ 8.28 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.29 o(2) pathr ¼ o ph-r
+
+ 8.31 elegen ¼ elege
+
+ 8.31 oun ¼ de
+
+ 8.31 o ihsous ¼ o is-
+
+ 8.34 ihsous ¼ is-
+
+ 8.34 esti ¼ Aëë n
+
+ 8.35 o(2) uios menei(2) eis(2) ton(2) aiwna(2) ¼ OM
+
+ 8.36 eleuqerwsh ¼ eleuqerwsei
+
+ 8.37 oida ¼ ida
+
+ 8.38 patri(1) ¼ pr-i
+
+ 8.38 tw(2) patri(2) ¼ tw pr-i
+
+ 8.39 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.39 esti ¼ Aëë n
+
+ 8.39 ihsous ¼ is-
+
+ 8.40 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 8.40 qeou ¼ qu-
+
+ 8.41 patros ¼ pr-s
+
+ 8.41 patera ecomen ¼ pr-a ecomen
+
+ 8.41 ton qeon ¼ ton qn-
+
+ 8.42 eipen autios o ihsous ¼ OM ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+ 8.42 qeos ¼ qs-
+
+ 8.42 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.42 qeou ¼ qu-
+
+ 8.43 dunasqe ¼ dunasqai
+
+ 8.44 patros(1) ¼ tou pr-s
+
+ 8.44 patros(2) ¼ pr-s
+
+ 8.44 o pathr ¼ ph-r
+
+ 8.44 autou ¼ autois
+
+ 8.47 qeou(1) ¼ qu-
+
+ 8.47 qeou(2) ¼ qu-
+
+ 8.47 dia touto ¼ dia ti
+
+ 8.47 qeou(3) ¼ qu-
+
+ 8.48 oun ¼ OM
+
+ 8.48 legomen ¼ elegwmen
+
+ 8.48 hmeis ¼ OM
+
+ 8.48 su ¼ OM
+
+ 8.49 apekriqh ¼ Aëë o
+
+ 8.49 ihsous ¼ is-
+
+ 8.49 patera ¼ pr-a
+
+ 8.52 oun ¼ OM
+
+ 8.52 profhtai ¼ Aëë apeqanon
+
+ 8.53 patros ¼ pr-s
+
+ 8.53 apeqane ¼ Aëë n
+
+ 8.53 su(2) ¼ OM
+
+ 8.54 ihsous ¼ is-
+
+ 8.54 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.54 qeos ¼ qs-
+
+ 8.54 esti ¼ Aëë n
+
+ 8.55 esomai ¼ eswmai
+
+ 8.55 umwn ¼ umin
+
+ 8.56 pathr ¼ ph-r
+
+ 8.58 ihsous ¼ is-
+
+ 8.58 genesqai ¼ genesqe
+
+ 8.59 ihsous ¼ is-
+
+ 8.59 kai(2) ¼ OM
+
+ 8.59 kai(2) ¼ OM ‚
+
+ 9.1 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 9.3 apekriqh ¼ apekriqi
+
+ 9.3 o ihsous ¼ o is-
+
+ 9.3 qeou ¼ qu-
+
+ 9.4 dei ¼ dh
+
+ 9.4 dunatai ¼ dunate
+
+ 9.5 tou kosmou ¼ tw kosmw
+
+ 9.6 epecrise ¼ epecrhse
+
+ 9.7 hlqe ¼ Aëë n
+
+ 9.8 prosaitwn ¼ prosetwn
+
+ 9.9 alloi(2) de ¼ alloi elegon
+
+ 9.11 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 9.11 ihsous ¼ is-
+
+ 9.11 epoihse ¼ Aëë n
+
+ 9.14 o ihsous ¼ o is-
+
+ 9.15 epeqhken epi tous ofqalmous mou ¼ epeqhke mou epi tous ofqalmous
+
+ 9.16 anqrwpos(1) ¼ an-os
+
+ 9.16 tou ¼ OM
+
+ 9.16 qeou ¼ qu-
+
+ 9.16 anqrwpos(2) ¼ an-os
+
+ 9.16 scisma ¼ schsma
+
+ 9.18 peri autou(1) ¼ OM
+
+ 9.19 umeis ¼ meis
+
+ 9.19 legete ¼ legetai
+
+ 9.20 apekriqhsan ¼ Aëë de
+
+ 9.20 autois oi goneis autou ¼ oi goneis autou
+
+ 9.21 autos(2) ¼ Aëë ta
+
+ 9.21 autou(2) ¼ eautou
+
+ 9.22 suneteqeinto ¼ suneqento
+
+ 9.22 criston ¼ cn-
+
+ 9.24 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 9.24 qew ¼ qw-
+
+ 9.24 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 9.25 oun ¼ OM
+
+ 9.28 oun ¼ OM
+
+ 9.29 mwsh ¼ mwsei
+
+ 9.29 qeos ¼ qs-
+
+ 9.30 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 9.30 estin ¼ esti
+
+ 9.30 esti ¼ Aëë n
+
+ 9.30 anewxe ¼ anwxe
+
+ 9.31 qeos ¼ qs-
+
+ 9.31 h ¼ ei
+
+ 9.31 poih ¼ poiei
+
+ 9.33 qeou ¼ qu-
+
+ 9.35 ihsous ¼ is-
+
+ 9.35 qeou ¼ qu-
+
+ 9.36 kurie ¼ ke-
+
+ 9.37 ihsous ¼ is-
+
+ 9.38 kurie ¼ ke-
+
+ 9.39 ihsous ¼ is-
+
+ 9.39 genwntai ¼ genontai
+
+ 9.40 tauta ¼ tines
+
+ 9.41 ihsous ¼ is-
+
+ 9.41 an ¼ OM
+
+ 9.41 amartian ¼ amartias
+
+ 10.3 probata(1) ¼ proba
+
+ 10.4 ekbalh ¼ ekbalei
+
+ 10.6 o ihsous ¼ o is-
+
+ 10.7 palin autois ¼ autois
+
+ 10.7 o ihsous ¼ o is-
+
+ 10.7 oti ¼ OM
+
+ 10.8 pro emou hlqon ¼ hlqon
+
+ 10.8 eisi ¼ hsan
+
+ 10.8 autwn ¼ auton
+
+ 10.10 perisson ¼ perison
+
+ 10.10 ecwsin ¼ Aëë o klepths ouk...perison ecwsin »10.10¼
+
+ 10.13 de misqwtos(1) ¼ - 2,1 (misqwtos de)
+
+ 10.13 melei ¼ mellei
+
+ 10.14 ginwskomai ¼ ginwskwmai
+
+ 10.15 me ¼ mai
+
+ 10.15 pathr ¼ ph-r
+
+ 10.15 patera ¼ pr-a
+
+ 10.16 akousousi ¼ akouswsi
+
+ 10.16 genhsetai ¼ gennhsetai
+
+ 10.17 o pathr me ¼ o ph-r me
+
+ 10.18 thn ¼ OM
+
+ 10.18 patros ¼ pr-s
+
+ 10.20 polloi ¼ poloi
+
+ 10.20 mainetai ¼ menetai
+
+ 10.20 mainetai ¼ menetai ‚
+
+ 10.21 esti ¼ Aëë n
+
+ 10.22 egkainia ¼ eggenia
+
+ 10.22 tois ¼ OM
+
+ 10.23 ihsous ¼ is-
+
+ 10.24 cristos ¼ cs-
+
+ 10.25 ihsous ¼ is-
+
+ 10.25 patros ¼ pr-s
+
+ 10.26 umin ¼ Aëë kaqws eipon umin
+
+ 10.28 didwmi ¼ didomoi
+
+ 10.28 autois ¼ auta
+
+ 10.29 pathr ¼ ph-r
+
+ 10.29 tou patros ¼ tou pr-s
+
+ 10.30 pathr ¼ ph-r
+
+ 10.32 ihsous ¼ is-
+
+ 10.32 patros ¼ pr-s
+
+ 10.33 se ¼ sai
+
+ 10.33 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 10.33 seauton ¼ eauton
+
+ 10.33 qeon ¼ qn-
+
+ 10.34 o ihsous ¼ o is-
+
+ 10.34 esti ¼ Aëë n
+
+ 10.34 gegrammenon ¼ grammenon
+
+ 10.34 nomw ¼ nwmw
+
+ 10.35 qeou ¼ qu-
+
+ 10.36 pathr ¼ ph-r
+
+ 10.36 hgiase ¼ esfragi en hgiase
+
+ 10.36 uios tou qeou ¼ uios tou qu-
+
+ 10.37 patros ¼ pr-s
+
+ 10.38 pisteuhte ¼ pisteuete
+
+ 10.38 pisteusate ¼ Aëë tois ekeinou
+
+ 10.38 gnwte ¼ gnwtai
+
+ 10.38 pathr ¼ ph-r
+
+ 10.39 palin auton ¼ - 2,1 (auton palin)
+
+ 10.40 iwannhs ¼ iw-
+
+ 10.41 iwannhs(1) ¼ iw-
+
+ 10.41 eipen ¼ Aëë o
+
+ 10.41 iwannhs(2) ¼ iw-
+
+ 11.2 kurion ¼ kn-
+
+ 11.3 kurie ¼ ke-
+
+ 11.4 ihsous ¼ is-
+
+ 11.4 qeou(1) ¼ qu-
+
+ 11.4 tou(2) qeou(2) ¼ tou qu-
+
+ 11.5 ihsous ¼ is-
+
+ 11.6 tote ¼ to
+
+ 11.9 o ihsous ¼ is-
+
+ 11.9 eisin wrai ¼ wrai eisi
+
+ 11.11 autois ¼ tois maqhtais
+
+ 11.11 poreuomai ¼ poreuome
+
+ 11.12 kurie ¼ ke-
+
+ 11.13 o ihsous ¼ o is-
+
+ 11.14 o ihsous ¼ OM
+
+ 11.15 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+ 11.16 summaqhtais ¼ sumaqhtes
+
+ 11.17 ihsous ¼ is-
+
+ 11.17 tessaras ¼ tesaras
+
+ 11.19 paramuqhswntai ¼ paramuqhsontai
+
+ 11.20 o ihsous ¼ is-
+
+ 11.20 ercetai ¼ ecetai ‚
+
+ 11.21 ihsoun ¼ in-
+
+ 11.21 kurie ¼ ke-
+
+ 11.21 o adelfos mou ouk an eteqnhkei ¼ ouk an o adelfos mou eteqnhkei
+
+ 11.22 qeon ¼ qn-
+
+ 11.22 o qeos ¼ o qs-
+
+ 11.23 ihsous ¼ is-
+
+ 11.24 escath ¼ aiscath
+
+ 11.25 eipen ¼ Aëë oun
+
+ 11.25 ihsous ¼ is-
+
+ 11.25 kan apoqanh zhsetai 26 kai(1) ... eis(1) eme ¼ OM
+
+ 11.26 apoqanh ¼ apoqanei
+
+ 11.27 kurie ¼ ke-
+
+ 11.27 o(1) cristos ¼ o cs-
+
+ 11.27 qeou ¼ qu-
+
+ 11.28 efwnhse ¼ Aëë n
+
+ 11.30 ihsous ¼ is-
+
+ 11.32 ihsous ¼ is-
+
+ 11.32 eis tous podas autou ¼ autou eis tous podas
+
+ 11.32 kurie ¼ ke-
+
+ 11.33 ihsous ¼ is-
+
+ 11.33 pneumati ¼ pn-i
+
+ 11.34 teqeikate ¼ teqeikatai
+
+ 11.34 kurie ¼ ke-
+
+ 11.35 ihsous ¼ is-
+
+ 11.38 ihsous ¼ is-
+
+ 11.38 oun ¼ OM
+
+ 11.39 legei(1) ¼ Aëë auth
+
+ 11.39 ihsous ¼ is-
+
+ 11.39 kurie ¼ ke-
+
+ 11.39 esti ¼ Aëë n
+
+ 11.40 ihsous ¼ is-
+
+ 11.40 pisteushs ¼ pisteueis
+
+ 11.40 qeou ¼ qu-
+
+ 11.41 ihsous ¼ is-
+
+ 11.41 ofqalmous ¼ Aëë autou
+
+ 11.41 anw ¼ OM
+
+ 11.41 eipe ¼ Aëë n
+
+ 11.41 pater ¼ pe-r
+
+ 11.44 teqnhkws ¼ teqnhkos
+
+ 11.44 tous podas kai(2) tas ceiras keiriais ¼ tas ceiras kai tous podas keiriais
+
+ 11.44 o(2) ihsous ¼ o is-
+
+ 11.44 lusate ¼ lusatai
+
+ 11.45 o ihsous ¼ o is-
+
+ 11.46 a ¼ osa
+
+ 11.46 ihsous ¼ is-
+
+ 11.47 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 11.48 outw ¼ outws
+
+ 11.48 rwmaoi kai(2) ¼ OM ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+ 11.48 hmwn ¼ Aëë thn polin
+
+ 11.50 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 11.50 apoqanh ¼ apoqan
+
+ 11.51 emellen ¼ emelen
+
+ 11.51 ihsous ¼ is-
+
+ 11.52 qeou ¼ qu-
+
+ 11.52 sunagagh ¼ sunagagei
+
+ 11.54 ihsous oun ¼ is- oun
+
+ 11.54 efraim ¼ eufrem
+
+ 11.54 polin ¼ polhn
+
+ 11.54 dietribe ¼ Aëë n
+
+ 11.55 ina ¼ in
+
+ 11.56 ihsoun ¼ in-
+
+ 11.57 dedwkeisan ¼ dedwkesan
+
+ 11.57 esti ¼ Aëë n
+
+ 12.1 ihsous ¼ is-
+
+ 12.1 teqnhkws ¼ teqnhkos
+
+ 12.1 hgeiren ¼ hguren
+
+ 12.2 autw(1) ¼ auton
+
+ 12.2 eis hn ¼ hn eis
+
+ 12.2 sunanakeimenwn ¼ anakeimenwn
+
+ 12.3 pistikhs ¼ pistikou
+
+ 12.3 ihsou ¼ iu-
+
+ 12.3 exemaxe ¼ exemase
+
+ 12.4 eis ek twn maqhtwn autou ioudas simwnos iskariwths ¼ ek twn maqhtwn eis ioudas simwn o iskariwths
+
+ 12.5 triakosiwn ¼ triakwsiwn
+
+ 12.6 emelen ¼ emellen
+
+ 12.6 glwssokomon ¼ glwsokomon
+
+ 12.7 ihsous ¼ is-
+
+ 12.7 auto ¼ autw
+
+ 12.8 ecete(1) ¼ ecetai
+
+ 12.9 esti ¼ Aëë n
+
+ 12.9 ihsoun ¼ in-
+
+ 12.11 ton ihsoun ¼ auton is-
+
+ 12.12 ercetai o(2) ihsous ¼ is- ercete
+
+ 12.13 upanthsin ¼ apanthsin
+
+ 12.13 kuriou ¼ ku-
+
+ 12.13 o(2) ¼ OM
+
+ 12.13 israhl ¼ ih-l
+
+ 12.14 o ihsous ¼ o is-
+
+ 12.14 auto ¼ autw
+
+ 12.14 esti ¼ Aëë n
+
+ 12.15 pwlon ¼ polon
+
+ 12.16 ote ¼ otan
+
+ 12.16 ihsous ¼ is-
+
+ 12.18 kai ¼ OM
+
+ 12.18 hkouse ¼ hkousan
+
+ 12.19 oun ¼ de
+
+ 12.19 eautous ¼ autous
+
+ 12.19 opisw autou aphlqen ¼ aphlqen opisw autou
+
+ 12.20 ek ¼ OM
+
+ 12.21 kurie ¼ ke-
+
+ 12.21 ihsoun ¼ in-
+
+ 12.22 andreas ¼ andraia
+
+ 12.22 ihsou ¼ iu-
+
+ 12.23 ihsous ¼ is-
+
+ 12.23 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 12.24 kokkos ¼ kokos
+
+ 12.24 autos monos menei ¼ OM
+
+ 12.24 polun ¼ pollun
+
+ 12.26 akolouqeitw ¼ akolouqhtw
+
+ 12.26 diakonh(2) ¼ diakonei
+
+ 12.26 pathr ¼ ph-r
+
+ 12.26 pathr ¼ Aëë mou
+
+ 12.27 pater ¼ pe-r
+
+ 12.28 pater ¼ pe-r
+
+ 12.28 pater ¼ Aëë agie
+
+ 12.28 ouranou ¼ ou-nou
+
+ 12.30 o ¼ OM
+
+ 12.30 ihsous ¼ is-
+
+ 12.31 krisis ¼ krishs
+
+ 12.31 esti ¼ Aëë n
+
+ 12.32 pantas ¼ pantws ‚
+
+ 12.33 hmellen ¼ emellen
+
+ 12.34 ek tou(1) nomou ¼ OM
+
+ 12.34 cristos ¼ cs-
+
+ 12.34 oti(2) ¼ OM
+
+ 12.34 anqrwpou(1) ¼ an-ou
+
+ 12.34 anqrwpou(2) ¼ an-ou
+
+ 12.35 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 12.35 esti ¼ Aëë n
+
+ 12.35 ecete ¼ ecetai
+
+ 12.35 skotia(1) ¼ skwteia
+
+ 12.35 skotia(2) ¼ skoteia
+
+ 12.36 ina ¼ Aëë mh skwteia umas katalabh kai ina
+
+ 12.36 ihsous ¼ is-
+
+ 12.37 episteuon ¼ episteuwn
+
+ 12.38 eipe ¼ Aëë n
+
+ 12.38 kurie ¼ ke-
+
+ 12.38 episteuse ¼ Aëë n
+
+ 12.38 kuriou ¼ ku-
+
+ 12.39 hsaias ¼ Aëë oti
+
+ 12.40 tetuflwken ¼ tetufloken
+
+ 12.40 ofqalmous ¼ Aëë o qs-
+
+ 12.40 iaswmai ¼ iaswme
+
+ 12.41 hsaias ¼ o hsaias
+
+ 12.43 anqrwpwn ¼ an-wn
+
+ 12.43 qeou ¼ qu-
+
+ 12.44 ihsous de ¼ is- de
+
+ 12.47 mou ¼ mh
+
+ 12.47 mh ¼ OM
+
+ 12.48 escath ¼ aiscath
+
+ 12.49 pathr ¼ ph-r
+
+ 12.49 edwke ¼ Aëë n
+
+ 12.50 pathr ¼ ph-r
+
+ 12.50 outw ¼ outws
+
+ 13.1 ihsous ¼ is-
+
+ 13.1 autou ¼ autw
+
+ 13.1 patera ¼ pr-a
+
+ 13.3 eidws ¼ Aëë de
+
+ 13.3 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 13.3 autw ¼ OM
+
+ 13.3 pathr ¼ ph-r
+
+ 13.3 qeou ¼ qu-
+
+ 13.3 exhlqe ¼ Aëë n
+
+ 13.3 ton qeon ¼ ton qn-
+
+ 13.6 kurie ¼ ke-
+
+ 13.7 apekriqh ¼ apekriqi
+
+ 13.7 ihsous ¼ is-
+
+ 13.7 gnwsh ¼ gnwsei
+
+ 13.8 ihsous ¼ is-
+
+ 13.9 kurie ¼ OM
+
+ 13.10 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 13.10 olos ¼ olws
+
+ 13.10 umeis ¼ oimois
+
+ 13.11 paradidonta ¼ paradidounta
+
+ 13.12 eniye ¼ eniyai
+
+ 13.12 eniye ¼ eniyai ‚
+
+ 13.12 autwn ¼ twn maqhtwn
+
+ 13.12 kai elabe ta imatia autou ¼ OM
+
+ 13.13 kurios ¼ ks-
+
+ 13.13 kalws ¼ kallws
+
+ 13.13 legete ¼ legetai
+
+ 13.14 kurios ¼ ks-
+
+ 13.14 ofeilete ¼ ofeiletai
+
+ 13.15 edwka ¼ dedwka
+
+ 13.15 ina kaqws egw epoihsa umin(2) ¼ OM
+
+ 13.15 poihte ¼ poihtai
+
+ 13.16 amhn(1) amhn(2) ¼ amhn
+
+ 13.16 kuriou ¼ ku-
+
+ 13.19 pisteushte ¼ pisteusite
+
+ 13.20 de ¼ OM
+
+ 13.21 ihsous ¼ is-
+
+ 13.21 pneumati ¼ pn-i
+
+ 13.21 umwn ¼ Aëë para
+
+ 13.23 tou ihsou ¼ tou iu-
+
+ 13.23 o ihsous ¼ o is-
+
+ 13.24 toutw ¼ autw
+
+ 13.25 epipeswn de ¼ anapeswn de
+
+ 13.25 ihsou ¼ iu-
+
+ 13.25 kurie ¼ ke-
+
+ 13.26 ihsous ¼ is-
+
+ 13.27 ihsous ¼ is-
+
+ 13.29 gar ¼ de
+
+ 13.29 o(1) ¼ OM
+
+ 13.29 o(2) ihsous ¼ o is-
+
+ 13.29 ihsous ¼ Aëë oti
+
+ 13.31 exhlqe ¼ Aëë n
+
+ 13.31 legei ¼ Aëë o
+
+ 13.31 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 13.31 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 13.31 qeos ¼ qs-
+
+ 13.32 ei ¼ kai
+
+ 13.32 qeos(1) ¼ qs-
+
+ 13.32 edoxasqh ¼ doxasei
+
+ 13.32 en(1) autw ¼ auton en eautw
+
+ 13.32 kai(2) euqus doxasei(2) auton(2) ¼ OM
+
+ 13.33 zhthsete ¼ zhthsate
+
+ 13.33 upagw egw ¼ - 2,1 (egw upagw)
+
+ 13.34 allhlous(1) ¼ Aëë entolhn kaimhn didwmi umin ina agapate allhlous
+
+ 13.35 agaphn echte en(2) allhlois ¼ agapate allhlois
+
+ 13.36 kurie ¼ ke-
+
+ 13.36 ihsous ¼ is-
+
+ 13.37 kurie ¼ ke-
+
+ 13.37 dunamai ¼ duname
+
+ 13.37 dunamai ¼ duname ‚
+
+ 13.38 ihsous ¼ is-
+
+ 13.38 fwnhsei ¼ fwnhsh
+
+ 13.38 tris ¼ treis
+
+ 14.1 tarassesqw ¼ tarasesqw
+
+ 14.1 pisteuete(1) ¼ pisteuetai
+
+ 14.1 qeon ¼ qn-
+
+ 14.2 patros ¼ pr-s
+
+ 14.2 poreuomai ¼ poreuwmai
+
+ 14.2 poreuomai ¼ poreuwmai ‚
+
+ 14.3 kai(2) ¼ OM
+
+ 14.3 etoimasw ¼ etoimasai
+
+ 14.5 kurie ¼ ke-
+
+ 14.6 ihsous ¼ is-
+
+ 14.6 patera ¼ pr-a
+
+ 14.7 patera ¼ pr-a
+
+ 14.7 ginwskete ¼ ginwsketai
+
+ 14.7 ginwskete ¼ ginwsketai ‚
+
+ 14.8 kurie ¼ ke-
+
+ 14.8 patera ¼ pr-a
+
+ 14.9 ihsous ¼ is-
+
+ 14.9 patera(1) ¼ pr-a
+
+ 14.9 patera(2) ¼ pr-a
+
+ 14.10 pisteueis ¼ ginwskeis
+
+ 14.10 patri ¼ pr-i
+
+ 14.10 o(1) pathr(1) ¼ o ph-r
+
+ 14.10 pathr(2) ¼ ph-r
+
+ 14.11 patri ¼ pr-i
+
+ 14.11 pathr ¼ ph-r
+
+ 14.11 moi(2) ¼ me
+
+ 14.11 moi(2) ¼ me ‚
+
+ 14.12 patera ¼ pr-a
+
+ 14.13 ti ¼ OM
+
+ 14.13 aithshte ¼ aithshtai
+
+ 14.13 aithshte ¼ aithshtai ‚
+
+ 14.13 poihsw ¼ poihsei
+
+ 14.13 ina doxasqh o(2) pathr en(2) tw(2) uiw ¼ ina doxasqh en tw uiw o ph-r
+
+ 14.14 ean ¼ o an
+
+ 14.14 ti ¼ OM
+
+ 14.14 aithshte ¼ aithseite
+
+ 14.14 aithshte ¼ aithseite ‚
+
+ 14.16 patera ¼ pr-a
+
+ 14.16 menh ¼ menei
+
+ 14.16 menh ¼ menei ‚
+
+ 14.17 pneuma ¼ pn-a
+
+ 14.17 ginwskete ¼ ginwsketai
+
+ 14.17 auto(3) ¼ OM
+
+ 14.17 menei ¼ mainei
+
+ 14.19 me(1) ¼ mai
+
+ 14.19 me(1) ¼ mai ‚
+
+ 14.20 gnwsesqe ¼ gnwsesqai
+
+ 14.20 patri ¼ pr-i
+
+ 14.21 patros ¼ pr-s
+
+ 14.22 kurie ¼ ke-
+
+ 14.22 kurie ¼ Aëë kai
+
+ 14.23 o(1) ¼ OM
+
+ 14.23 ihsous ¼ is-
+
+ 14.23 pathr ¼ ph-r
+
+ 14.23 eleusomeqa ¼ eleuswmeqa
+
+ 14.24 patros ¼ pr-s
+
+ 14.26 pneuma ¼ pn-a
+
+ 14.26 pathr ¼ ph-r
+
+ 14.27 tarassesqw ¼ tarasesqw
+
+ 14.28 patera ¼ pr-a
+
+ 14.28 pathr ¼ ph-r
+
+ 14.29 prin ¼ pro tou
+
+ 14.29 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+ 14.30 tou kosmou toutou arcwn ¼ arcwn tou kosmou
+
+ 14.31 patera ¼ pr-a
+
+ 14.31 pathr ¼ ph-r
+
+ 14.31 outw ¼ outws
+
+ 14.31 poiw ¼ lalw
+
+ 15.1 pathr ¼ ph-r
+
+ 15.1 gewrgos ¼ georgos
+
+ 15.1 esti ¼ Aëë n
+
+ 15.2 feron(1) ¼ ferwn
+
+ 15.2 feron(2) ¼ ferwn
+
+ 15.4 meinhte ¼ meinhtai
+
+ 15.4 meinhte ¼ meinhtai ‚
+
+ 15.6 eis ¼ Aëë to
+
+ 15.7#-1 15.7 ëEì
+
+ 15.8#-1 15.8 ëEì
+
+ 15.9#-1 15.9 ëEì
+
+ 15.10#-1 15.10 ëEì
+
+ 15.11#-1 15.11 ëEì
+
+ 15.12#-1 15.12 ëEì
+
+ 15.13#-1 15.13 ëEì
+
+ 15.14 umeis ¼ hmeis
+
+ 15.15 a ¼ osa
+
+ 15.15 patros ¼ pr-s
+
+ 15.15 egnwrisa ¼ egnwrhsa
+
+ 15.16 upaghte ¼ upagete
+
+ 15.16 upaghte ¼ upagete ‚
+
+ 15.16 kai(3) o(1) karpos umwn menh ¼ OM
+
+ 15.16 ton patera ¼ ton pr-a
+
+ 15.20 esti ¼ Aëë n
+
+ 15.20 tou(2) ¼ .t.ou
+
+ 15.20 kuriou ¼ ku-
+
+ 15.23 patera ¼ pr-a
+
+ 15.24 patera ¼ pr-a
+
+ 15.26 patros(1) ¼ pr-s
+
+ 15.26 pneuma ¼ pn-a
+
+ 15.26 patros(2) ¼ pr-s
+
+ 16.1 skandalisqhte ¼ skandalisqhtai
+
+ 16.1 skandalisqhte ¼ skandalisqhtai ‚
+
+ 16.2 apokteinas ¼ apokteinwn
+
+ 16.2 qew ¼ qw-
+
+ 16.3 umin ¼ OM
+
+ 16.3 patera ¼ pr-a
+
+ 16.4 autwn ¼ OM
+
+ 16.4 umin(3) ¼ OM
+
+ 16.7 eleusetai ¼ eleusete
+
+ 16.7 ean(2) de poreuqw pemyw auton pros(2) umas(2) ¼ OM
+
+ 16.10 patera ¼ pr-a
+
+ 16.12 eti ¼ oti
+
+ 16.13 pneuma ¼ pn-a
+
+ 16.14 kai anaggelei umin ¼ OM
+
+ 16.15 pathr ¼ ph-r
+
+ 16.15 esti ¼ Aëë n
+
+ 16.15 lhyetai ¼ lambanei
+
+ 16.16 patera ¼ pr-a
+
+ 16.16 patera ¼ Aëë mou
+
+ 16.17 patera ¼ pr-a
+
+ 16.18 o legei ¼ OM
+
+ 16.20 luphqhsesqe ¼ luphqhsesqai
+
+ 16.20 luphqhsesqe ¼ luphqhsesqai ‚
+
+ 16.21 gennhsh ¼ genhsei
+
+ 16.21 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 16.23 kai ¼ OM
+
+ 16.23 patera ¼ pr-a
+
+ 16.24 hthsate ¼ hthsasqe
+
+ 16.25 eti ¼ OM
+
+ 16.25 patros ¼ pr-s
+
+ 16.26 oti egw ¼ OM
+
+ 16.26 patera ¼ pr-a
+
+ 16.27 pathr ¼ ph-r
+
+ 16.27 tou qeou ¼ tou qu-
+
+ 16.28 tou patros ¼ tou pr-s
+
+ 16.28 afihmi ¼ afeihmi
+
+ 16.28 patera ¼ pr-a
+
+ 16.30 toutw ¼ touto
+
+ 16.30 qeou ¼ qu-
+
+ 16.31 o ihsous ¼ o is-
+
+ 16.32 pathr ¼ ph-r
+
+ 16.32 esti ¼ Aëë n
+
+ 16.33 lelalhka ¼ elalhsa
+
+ 16.33 echte ¼ ecete
+
+ 16.33 echte ¼ ecete ‚
+
+ 17.1 ihsous ¼ is-
+
+ 17.1 ouranon ¼ ou-non
+
+ 17.1 eipe ¼ Aëë n
+
+ 17.1 pater ¼ pe-r
+
+ 17.1 doxash ¼ doxasei
+
+ 17.1 doxash ¼ doxasei ‚
+
+ 17.2 dwsh ¼ dwsei
+
+ 17.3 alhqinon ¼ alhqhnon
+
+ 17.3 qeon ¼ qn-
+
+ 17.3 ihsoun criston ¼ in- cn-
+
+ 17.5 pater ¼ pe-r
+
+ 17.5 h ¼ hn
+
+ 17.6 anqrwpois ¼ an-ois
+
+ 17.8 dedwka ¼ edwka
+
+ 17.10 esti ¼ Aëë n
+
+ 17.11 pater ¼ pe-r
+
+ 17.11 hmeis ¼ Aëë en esmen
+
+ 17.12 met autwn(1) ¼ met autwn twn
+
+ 17.14 emishsen ¼ misei
+
+ 17.14 ouk(2) eimi ek(2) tou(2) kosmou(2) ¼ ek tou kosmou ouk eimi
+
+ 17.17 esti ¼ Aëë n
+
+ 17.21 wsi ¼ Aëë n
+
+ 17.21 pater ¼ pe-r
+
+ 17.22 ina ¼ in
+
+ 17.23 ina(1) ¼ in
+
+ 17.23 ginwskh ¼ ginwskei
+
+ 17.23 hgaphsas(1) ¼ hgaphsa
+
+ 17.24 pater ¼ pe-r
+
+ 17.24 edwkas ¼ dedwkas
+
+ 17.25 pater ¼ pe-r
+
+ 18.1 ihsous ¼ is-
+
+ 18.2 o(2) ihsous ¼ o is-
+
+ 18.4 ihsous ¼ is-
+
+ 18.4 eidws ¼ idwn
+
+ 18.4 ercomena ¼ epercomena
+
+ 18.4 zhteite ¼ zhteitai ‚
+
+ 18.5 ihsoun ¼ in-
+
+ 18.5 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 18.5 kai ¼ OM
+
+ 18.7 oun ¼ Aëë eipen
+
+ 18.7 ephrwthse ¼ Aëë n
+
+ 18.7 ihsoun ¼ in-
+
+ 18.8 o ihsous ¼ o is-
+
+ 18.10 macairan ¼ maceran
+
+ 18.11 ihsous ¼ is-
+
+ 18.11 bale ¼ balle
+
+ 18.11 macairan ¼ maceran
+
+ 18.11 pathr ¼ ph-r
+
+ 18.11 auto ¼ autw
+
+ 18.12 kai(2) ¼ Aëë olon to sunedrion kai
+
+ 18.12 ihsoun ¼ in-
+
+ 18.13 auton ¼ OM
+
+ 18.14 anqrwpon ¼ an-on
+
+ 18.15 ihsou(1) ¼ iu-
+
+ 18.15 gnwstos ¼ gnwstws
+
+ 18.15 suneishlqe ¼ sunhshlqe
+
+ 18.15 ihsou(2) ¼ iu-
+
+ 18.16 gnwstos ¼ gnwstws
+
+ 18.16 eipe ¼ Aëë n
+
+ 18.16 eishgage ¼ hshgage
+
+ 18.17 maqhtwn ¼ Aëë autou
+
+ 18.17 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 18.18 eqermainonto ¼ eqermenonto
+
+ 18.18 estws ¼ estos
+
+ 18.18 qermainomenos ¼ qermenomenos
+
+ 18.18 qermainomenos ¼ qermenomenos ‚
+
+ 18.19 ihsoun ¼ in-
+
+ 18.20 ihsous ¼ is-
+
+ 18.21 akhkootas ¼ akhkowtas
+
+ 18.22 ihsou ¼ iu-
+
+ 18.23 apekriqh autw o ihsous ¼ apekriqh o is-
+
+ 18.23 marturhson ¼ marturison
+
+ 18.23 dereis ¼ daireis
+
+ 18.24 arcierea ¼ Aëë n
+
+ 18.25 oun ¼ OM
+
+ 18.25 hrnhsato ¼ Aëë oun
+
+ 18.26 khpw ¼ keipw
+
+ 18.28 agousin ¼ agousi
+
+ 18.28 oun ¼ OM
+
+ 18.28 ihsoun ¼ in-
+
+ 18.28 praitwrion(1) ¼ pretwrion
+
+ 18.28 prwia ¼ prwi
+
+ 18.28 praitwrion(2) ¼ pretwrion
+
+ 18.29 oun o pilatos ¼ oun pilatos
+
+ 18.29 anqrwpou ¼ an-ou
+
+ 18.31 labete ¼ labetai
+
+ 18.31 labete ¼ labetai ‚
+
+ 18.32 ihsou ¼ iu-
+
+ 18.32 eipe ¼ Aëë n
+
+ 18.32 shmainwn ¼ shmenwn
+
+ 18.33 praitwrion ¼ pretorion
+
+ 18.33 ihsoun ¼ in-
+
+ 18.34 o ihsous ¼ o is-
+
+ 18.35 apekriqh ¼ Aëë autw
+
+ 18.36 ihsous ¼ is-
+
+ 18.36 hgwnizonto ¼ hgonhzonto
+
+ 18.37#25 .to.n
+
+ 18.37 ihsous ¼ is-
+
+ 18.40 barabban ¼ baraban
+
+ 18.40 barabbas ¼ barabas
+
+ 19.1 ihsoun ¼ in-
+
+ 19.4 gnwte ¼ gnwtai
+
+ 19.5 ihsous ¼ is-
+
+ 19.5 anqrwpos ¼ an-os
+
+ 19.6 eidon ¼ idon
+
+ 19.6 legontes ¼ OM
+
+ 19.6 staurwson(1) staurwson(2) ¼ st-rwson st-rwson
+
+ 19.6 staurwson(2) ¼ Aëë auton
+
+ 19.6 labete ¼ labetai
+
+ 19.6 staurwsate ¼ st-rwsate
+
+ 19.7 tou qeou ¼ qu-
+
+ 19.9 praitwrion ¼ pretorion
+
+ 19.9 ihsou ¼ iu-
+
+ 19.9 ihsous ¼ is-
+
+ 19.10 exousian(1) ¼ exousi
+
+ 19.10 staurwsai se(1) ¼ strw-se sai
+
+ 19.11 o(1) ¼ OM
+
+ 19.11 ihsous ¼ is-
+
+ 19.11 me ¼ mai
+
+ 19.12 auton(2) ¼ eauton
+
+ 19.13 o oun ¼ ou goun
+
+ 19.13 ihsoun ¼ in-
+
+ 19.13 gabbaqa ¼ gabaqa
+
+ 19.13 gabbaqa ¼ gabaqa ‚
+
+ 19.15 staurwson ¼ st-rwson
+
+ 19.15 staurwsw ¼ st-rwsw
+
+ 19.16 staurwqh ¼ st-rwqh
+
+ 19.16 ihsoun ¼ in-
+
+ 19.16 aphgagon ¼ hgagon
+
+ 19.17 stauron ¼ st-ron
+
+ 19.17 exhlqen ¼ exhlqon
+
+ 19.17 ton(2) legomenon kraniou topon ¼ topon legomenon kraniou topon
+
+ 19.18 estaurwsan ¼ est-rwsan
+
+ 19.18 ton ihsoun ¼ ton in-
+
+ 19.19 tou staurou ¼ tou st-rou
+
+ 19.19 ihsous ¼ is-
+
+ 19.20 ths polews o(1) topos ¼ o topos ths polews
+
+ 19.20 estaurwqh ¼ est-rwqh
+
+ 19.20 ihsous ¼ is-
+
+ 19.21 eipe ¼ eipen oti
+
+ 19.23 oun ¼ goun
+
+ 19.23 estaurwsan ¼ est-rwsan
+
+ 19.23 ton(1) ihsoun ¼ auton ton in-
+
+ 19.23 tessara ¼ tesara
+
+ 19.23 merh ¼ meri
+
+ 19.23 stratiwth ¼ stratiwti
+
+ 19.23 meros ¼ merida
+
+ 19.23 arrafos ¼ arafos
+
+ 19.25 eisthkeisan ¼ eisthkasi
+
+ 19.25 staurw ¼ st-rw
+
+ 19.25 ihsou ¼ iu-
+
+ 19.25 mhthr ¼ mh-r
+
+ 19.25 mhtros ¼ mr-s
+
+ 19.25 klwpa ¼ klopa
+
+ 19.26 ihsous ¼ is-
+
+ 19.26 idwn ¼ eiidwn
+
+ 19.26 mhtera ¼ mr-a
+
+ 19.26 on hgapa ¼ OM
+
+ 19.26 mhtri ¼ mr-i
+
+ 19.27 mhthr ¼ mh-r
+
+ 19.27 authn o maqhths ¼ - 2,3,1 (o maqhths authn)
+
+ 19.28 touto ¼ tauta
+
+ 19.28 eidws ¼ idwn
+
+ 19.28 o ihsous ¼ o is-
+
+ 19.28 teleiwqh ¼ plhrwqh
+
+ 19.28 diyw ¼ dhyw
+
+ 19.29 proshnegkan ¼ prosunegkan
+
+ 19.30 o ihsous ¼ o is-
+
+ 19.30 paredwke ¼ Aëë n
+
+ 19.30 pneuma ¼ pn-a
+
+ 19.31 staurou ¼ st-rou
+
+ 19.31 ekeinou ¼ ekeinh
+
+ 19.32 sustaurwqentos ¼ sust-rwqentos
+
+ 19.33 ihsoun ¼ in-
+
+ 19.33 eidon ¼ idon
+
+ 19.34 autou thn pleuran ¼ thn pleuran autou
+
+ 19.34 euqus ¼ euqews
+
+ 19.35 alhqinh ¼ alhqhnh
+
+ 19.35 autou estin h marturia ¼ estin h marturia autou
+
+ 19.35 kakeinos ¼ ekeinos
+
+ 19.35 pisteushte ¼ pisteushtai
+
+ 19.36 gar ¼ de
+
+ 19.36 suntribhsetai ¼ Aëë ap
+
+ 19.38 de(1) ¼ OM
+
+ 19.38 arimaqaias ¼ arimaqias
+
+ 19.38 ihsou(1) ¼ iu-
+
+ 19.38 kekrummenos ¼ kekrumenos
+
+ 19.38 tou(2) ihsou(2) ¼ iu-
+
+ 19.38 ihsou(3) ¼ iu-
+
+ 19.39 ton ihsoun ¼ ton in-
+
+ 19.39 alohs ¼ alwhs
+
+ 19.39 litras ¼ lutras
+
+ 19.40 ihsou ¼ iu-
+
+ 19.40 auto ¼ autw en
+
+ 19.40 esti ¼ Aëë n
+
+ 19.41 estaurwqh ¼ est-rwqh
+
+ 19.41 kainon ¼ kenon
+
+ 19.41 kainon ¼ kenon ‚
+
+ 19.41 oudepw oudeis ¼ oudeis an-wn oudepw
+
+ 19.42 ton ihsoun ¼ ton in-
+
+ 20.1 h magdalhnh ¼ h magdalinh
+
+ 20.2 allon ¼ alon
+
+ 20.2 ihsous ¼ is-
+
+ 20.2 kurion ¼ kn-
+
+ 20.7 epi ¼ upo
+
+ 20.9 hdeisan ¼ hdesan
+
+ 20.10 aphlqon ¼ aphlqen
+
+ 20.10 palin ¼ OM
+
+ 20.12 tois ¼ ths
+
+ 20.12 ihsou ¼ iu-
+
+ 20.13 auth ¼ autoi
+
+ 20.13 ekeinoi ¼ emoi
+
+ 20.13 kurion ¼ kn-
+
+ 20.14 eis ¼ ei
+
+ 20.14 ihsoun ¼ in-
+
+ 20.14 o ¼ OM
+
+ 20.14 ihsous ¼ is-
+
+ 20.14 esti ¼ Aëë n
+
+ 20.15 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 20.15 kurie ¼ ke-
+
+ 20.15 auton(2) eqhkas ¼ - 2,1 (eqhkas auton)
+
+ 20.16 20.16 ¼ OM
+
+ 20.17 ihsous ¼ is-
+
+ 20.17 patera(1) ¼ pr-a
+
+ 20.17 patera(2) ¼ pr-a
+
+ 20.17 patera(3) ¼ pr-a
+
+ 20.17 qeon(1) ¼ qn-
+
+ 20.17 qeon(2) ¼ qn-
+
+ 20.18 magdalhnh ¼ magdalinh
+
+ 20.18 apaggellousa ¼ apaggelousa
+
+ 20.18 kurion ¼ kn-
+
+ 20.19 oun ¼ OM
+
+ 20.19 kekleismenwn ¼ keklhsmenwn
+
+ 20.19 opou hsan oi maqhtai sunhgmenoi ¼ OM ‚(éö µŒ¨©éö)
+
+ 20.19 ihsous ¼ is-
+
+ 20.19 legei ¼ eipen
+
+ 20.20 ecarhsan ¼ ecarisan
+
+ 20.20 kurion ¼ kn-
+
+ 20.21 o(1) ihsous ¼ o is-
+
+ 20.21 pathr ¼ ph-r
+
+ 20.22 pneuma ¼ pn-a
+
+ 20.23 afhte ¼ afhtai
+
+ 20.23 krathte ¼ krathtai
+
+ 20.24 ihsous ¼ is-
+
+ 20.25 kurion ¼ kn-
+
+ 20.25 balw(1) ¼ ballw
+
+ 20.25 daktulon ¼ daktilon
+
+ 20.25 balw(2) ¼ ballw
+
+ 20.26 o ihsous ¼ o is-
+
+ 20.26 kekleismenwn ¼ keklhsmenwn
+
+ 20.27 fere(1) ¼ ferai ‚
+
+ 20.27 daktulon ¼ daktilon
+
+ 20.27 bale ¼ balle
+
+ 20.28 o(1) ¼ OM
+
+ 20.28 kurios ¼ ks-
+
+ 20.28 qeos ¼ qs-
+
+ 20.29 ihsous ¼ is-
+
+ 20.29 qwma ¼ OM
+
+ 20.30 ihsous ¼ is-
+
+ 20.31 o(1) ¼ OM
+
+ 20.31 ihsous ¼ is-
+
+ 20.31 cristos ¼ cs-
+
+ 20.31 o(3) uios tou qeou ¼ o uios tou qu-
+
+ 21.1 o ihsous ¼ o is-
+
+ 21.1 tois maqhtais ¼ OM
+
+ 21.1 de ¼ OM ‚
+
+ 21.4 de ¼ OM
+
+ 21.4 de ¼ OM ‚
+
+ 21.4 o ihsous(1) ¼ o is-
+
+ 21.4 oti ¼ o
+
+ 21.4 ihsous(2) ¼ is-
+
+ 21.4 esti ¼ Aëë n
+
+ 21.5 o ihsous ¼ o is-
+
+ 21.5 ecete ¼ ecetai
+
+ 21.5 ecete ¼ ecetai ‚
+
+ 21.6 balete ¼ ballete
+
+ 21.6 diktuon ¼ diktion
+
+ 21.6 auto ¼ autw
+
+ 21.6 iscusan ¼ ischsan
+
+ 21.7 ihsous ¼ is-
+
+ 21.7 kurios(1) ¼ ks-
+
+ 21.7 esti(1) ¼ Aëë n
+
+ 21.7 kurios(2) ¼ ks-
+
+ 21.10 ihsous ¼ is-
+
+ 21.11 escisqh ¼ eciecisqh
+
+ 21.12 ihsous ¼ is-
+
+ 21.12 su tis ei ¼ su tis
+
+ 21.12 kurios ¼ ks-
+
+ 21.13 ihsous ¼ is-
+
+ 21.14 o ihsous ¼ o is-
+
+ 21.14 autou ¼ OM
+
+ 21.14 egerqeis ¼ OM
+
+ 21.15 o ihsous ¼ OM
+
+ 21.15 kurie ¼ ke-
+
+ 21.15 arnia ¼ probata
+
+ 21.16 kurie ¼ ke-
+
+ 21.17 to(1) ¼ OM
+
+ 21.17 kurie ¼ ke-
+
+ 21.17 o(2) ihsous ¼ o is-
+
+ 21.18 newteros ¼ neoteros
+
+ 21.18 seauton ¼ eauton
+
+ 21.19 qeon ¼ qn-
+
+ 21.19 touto(2) ¼ tauta
+
+ 21.20 epistrafeis ¼ epistrafhs
+
+ 21.20 ihsous ¼ is-
+
+ 21.20 eipe ¼ Aëë n
+
+ 21.20 kurie ¼ ke-
+
+ 21.20 paradidous ¼ paradidousai
+
+ 21.20 se ¼ OM
+
+ 21.21 ihsou ¼ iu-
+
+ 21.21 kurie ¼ ke-
+
+ 21.22 ihsous ¼ is-
+
+ 21.22 menein ¼ mainein
+
+ 21.23 ihsous ¼ is-
+
+ 21.23 menein ¼ mainein
+
+ 21.24 estin(1) ¼ esti
+
+ 21.25 ihsous ¼ is-
+
+ 21.25 grafhtai ¼ grafhte
+
+
+
More information about the ntmss-svn
mailing list