[ntmss-svn] r453 - trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Jul 4 03:32:53 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-07-04 03:32:53 -0700 (Thu, 04 Jul 2013)
New Revision: 453
Modified:
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt
trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt
Log:
Lectionary transcriptions modified
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt 2013-07-04 10:32:25 UTC (rev 452)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_acm_L1.txt 2013-07-04 10:32:53 UTC (rev 453)
@@ -6794,7 +6794,7 @@
|L|εκ του κατα ιω̅[\rd]
|L|<B 04><K 19><V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <K 21><V 1> τω καιρω εκεινω εφανερω=
|L|σεν εαυτον ο ις̅ τοις μαθηταις
-|L|[zht]προεγραφη το σαββατον της [num]ν[\num][\zht] <V 24> {om} <V 25> {om}
+|L|[zht]προεγραφη το σαββατον της [num]ν[\num][\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7154,10 +7154,10 @@
|L|<M 5><D 16> {John 21, 15-25} [rd]η προσκυνησις
|L|των αλυσαιων του αγιου α=
|L|ποστολου πετρου κατα ιωαννου κεφαλαιον [num]σηϛ[\num][\rd]
-|L|<B 04><K 21><V 15> τω καιρω εκεινω εφανερω=
+|L|<B 04><K 21> <V 14> τω καιρω εκεινω εφανερω=
|L|σεν εαυτον ο ις̅ τοις μαθη=
|L|ταις αυτον εγερθεις εκ νεκρων
-|L|και λεγει τω σιμωνι πετρω
+|L|<V 15>και λεγει τω σιμωνι πετρω
|L|[zht][num]ια[\num] ευαγγελιον εωθηνον
|L|εως το σιμενω ποιω θανατω
|L|δοξαζα τον θν̅ εγραφη
@@ -7240,18 +7240,18 @@
|L|πατρος ημων και αρχιεπισκοπου
|L|ιωαννου του χρυσοστομου
|L|ευαγγελιον κατα ιωαννου κεφαλαιον [num]πθ[\num][\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θυρα [zht]ε=
+|L|<B 04><K 10><V 1> {om}<V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om}<V 5> {om} <V 6> {om}<V 7> {om}<V 8> {om} <V 9>ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θυρα [zht]ε=
|L|γραφη εις τον λειτουργιαν οκτομβριος μην[\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M 5><D 30a> {John 10, 9-16} [rd]μην τω αυτω [num]κθ[\num] του ενν αγιοις
+|L|<U 4> [rd]μην τω αυτω [num]κθ[\num] του ενν αγιοις
|C 2|
|L|πατρος ημων ιγνατιου του θεοφο=
|L|ρον κατα ιωαννου κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
+|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
|L|ταυτα εντελλομαι υμιν ι
|L|[zht]προεγραφη εις [num]γ[\num] σαββατον απο του πασχα[\zht]
|L|{lect}
@@ -7292,9 +7292,9 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{φεβρουαριος} <M 6><D 10> {John 15, 17-16, 2} {John 12, 24ff in this manuscript} [rd]μην τω αυτω [num]ι[\num] του αγιου ιε=
+|L|<U 5> {is it <M 6><D 10> (supposed to be John 15, 17-16, 2) but John 12, 24ff in this manuscript?} [rd]μην τω αυτω [num]ι[\num] του αγιου ιε=
|L|ρωμ μαρτυρος βλασιου κατα ιωαννου κεφαλαιον [num]ρδ[\num][\rd]
-|L|<B 04><K 15><V 17> {om} <V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om} <V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om} <V 26> {om} <V 27> {om} <K 16><V 1> {om} <V 2> {om} <K 12><V 24> ειπεν ο κς̅ εαν μι ο κοκος του σι=
+|L|<B 04><K 12><V 24> ειπεν ο κς̅ εαν μι ο κοκος του σι=
|L|του [zht]εγραφη τη [num]κγ[\num] τον φεβρουαριος μην[\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7374,7 +7374,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|{μαρτιος – no John readings in March} <U 4> { <M 7><D 21>?} {John 10, 9ff} [rd]μην τω αυτω του ενν αγιοις
+|L|{μαρτιος – no John readings in March} <U 6> {is this <M 7><D 21> despite the fact that there are supposed to be no John readings in March?} [rd]μην τω αυτω του ενν αγιοις
|L|πατρος ημων και αρχιεπισ=
|L|κοπου γεννομενου θωμα
|L|του παλαι κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]πθ[\num][\rd]
@@ -7392,10 +7392,10 @@
|L|{lect}
|F 257v|
|C 1|
-|L|{απριλιος} <M 8><D 1> {John 8, 3-11} {John 19, 9ff in this manuscript} [rd]του ενν αγιοις πατρος ημων και
+|L|{απριλιος} <U 7> {is it <M 8><D 1> (which should be John 8, 3-11) John 10. 9ff in this manuscript?} [rd]του ενν αγιοις πατρος ημων και
|L|αρχιεπισκοπου γενομενου
|L|ευτυχ[ill]2-3[\ill] κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]πθ[\num][\rd]
-|L|<B 04><K 8><V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θυρα
+|L|<B 04><K 10><V 9> ειπεν ο κς̅ εγω ειμι η θυρα
|L|[zht]προεγραφη εις την [num]α[\num] του οκτωμβρι=
|L|ου μηνος[\zht]
|L|{lect}
@@ -7414,7 +7414,7 @@
|L|γαπατε αλληλους <V 18> ει ο κοσμος η=
|L|μας μησει γινωσκετε οτι πρωτον
|L||[zht]εγραφη εις [num]γ[\num] σαββατον απο του πασχα[\zht]
-|L|<U 5> {<M 8><D 26>?} {John 15, 17-16, 2} [rd]μην τω αυτω [num]κϛ[\num] του ενν αγιοις
+|L|<U 8> {<M 8><D 26>?} {John 15, 17-16, 2} [rd]μην τω αυτω [num]κϛ[\num] του ενν αγιοις
|L|πατρος ημων επισκοπου γεννο=
|L|μενου αμασιας και του αγιου
|L|μαρτυρος βασιλεως κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
@@ -7470,13 +7470,13 @@
|L|χωρησαι τα γραφομενα βηβλια αμην
|F 258v|
|C 1|
-|L|<U 6> {<Μ 9><D 7>?} {John 15, 17ff} [rd]εις δε τον αγιον ακα=
+|L|<U 9> {<Μ 9><D 7>?} {John 15, 17ff} [rd]εις δε τον αγιον ακα=
|L|κιον αναγινωσκετε
|L|κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθη=
|L|ταις ταυτα εντελωμε υμιν
|L|[zht]προεγραφη εις [num]γ[\num] σαββατον απο του πασχα[\zht]
-|L|<U 7> {<Μ 9><D 9>?} {John 12, 36ff} [rd]μην τω αυτω [num]θ[\num] του αγιου
+|L|<U 10> {<Μ 9><D 9>?} {John 12, 36ff} [rd]μην τω αυτω [num]θ[\num] του αγιου
|L|προφητου ησαιου και του
|L|αγιου μαρτυρος χρηστο=
|L|φορου κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]ρη[\num][\rd]
@@ -7484,7 +7484,7 @@
|L|προς αυτον ιουδαιους εως
|L|το φως εχεται
|L|[zht]προεγραφη τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εις την [num]η[\num][\zht]
-|L|<U 8> {<Μ 9><D 11>?} {John 15, 9ff} [rd]μην τω αυτω [num]ια[\num] τη αναμνησι
+|L|<U 11> {<Μ 9><D 11>?} {John 15, 9ff} [rd]μην τω αυτω [num]ια[\num] τη αναμνησι
|L|του γενεθλιου της θεοφυλακτου
|L|ταυτης και βασιλιδος πολε=
|L|ος αναγινοσκετε δε υπο του
@@ -7498,7 +7498,7 @@
|L|σον τελος ινα οτι ανετησι=
|L|τε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου
|L|δωσει υμιν και αρχη ταυτα εντελο(με)[\zht]
-|L|<U 9> {<Μ 9><D 11>?} {John 14, 15ff} [rd]τη αυτη μηνι τη δε αυτη ημερα
+|L|<U 12> {<Μ 9><D 11>?} {John 14, 15ff} [rd]τη αυτη μηνι τη δε αυτη ημερα
|L|της λιτουργιαν υποστρεφουσης εκ του
|L|φορου εν τη μεγαλη εκκλησια
|L|αναγινωσκετε κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]ρκη[\num][\rd]
@@ -7517,7 +7517,7 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 10> {<Μ 9><D 14>?} {John 15, 17ff} [rd]μην τω αυτω [num]ιγ[\num] του αγιου μαρτυρος
+|L|<U 13> {<Μ 9><D 14>?} {John 15, 17ff} [rd]μην τω αυτω [num]ιγ[\num] του αγιου μαρτυρος
|L|ισιδωρου κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
|L|ταυτα εντελωμε υμιν ινα
Modified: trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt
===================================================================
--- trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt 2013-07-04 10:32:25 UTC (rev 452)
+++ trunk/John Lectionaries/Level 1 In Progress/04_401410/04_401410_as_L1.txt 2013-07-04 10:32:53 UTC (rev 453)
@@ -39,24 +39,24 @@
40141x03550XX_INTF and 40141x03570XX_INTF are the same - F 175r
The text is 12.35-44.
-|F 176r| The heading on this page identifies the following text as John, but it is Matthew 26.6ff
-|F 230r| The last heading of the first column identifies this text as John, but it is Matthew 24.42ff
-|F 230v| the lection is <Μ2>< D2> {John 10, 9-16} but the verse comes from a different chapter (15.1)
-|F 249r| <U 1>
-|F 250v| The heading (beginning of second column) identifies this text as John, but it is Matthew 5.14
-|F 251r| <U 2>
-|F 251v| <U 3>
-|F 253r| <U 4>
-|F 256r| <U 5>
-|F 257v| <U 6> <U 7>
-|F 258r| The heading (beginning of first column) identifies this text as John, but it is in fact Matthew 5.14
+F 176r The heading on this page identifies the following text as John, but it is Matthew 26.6ff
+F 230r The last heading of the first column identifies this text as John, but it is Matthew 24.42ff
+F 230v the lection is <Μ2>< D2> (John 10, 9-16) but the verse comes from a different chapter (15.1)
+F 249r <U 1>
+F 250v The heading (beginning of second column) identifies this text as John, but it is Matthew 5.14
+F 251r <U 2>
+F 251v <U 3>
+F 253r <U 4>
+F 256r <U 5>
+F 257v <U 6> <U 7>
+F 258r The heading (beginning of first column) identifies this text as John, but it is in fact Matthew 5.14
Also , <U 8>.
-|F 258v| <U 9> <U 10> <U 11>
-|F 259r| <U 12>
-|F 269r| The last heading identifies the text with John, but it is propable Luke 24.36 (?)
-|F 269v| <U 13>
-|F 270r| <U 14> <U 15>
-|F 270v| <U 16>
+F 258v <U 9> <U 10> <U 11>
+F 259r <U 12>
+F 269r The last heading identifies the text with John, but it is propable Luke 24.36 (?)
+F 269v <U 13>
+F 270r <U 14> <U 15>
+F 270v <U 16>
On various pages (F231v, 233r-234r, 239v, 237r-238r, 241v, 243v-244r) the lectionary headings do not provide sufficient information in order to identify them }
@@ -6984,11 +6984,167 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{νοεμβριος}
-{δεκεμβριος}
-{ιανουαριος}
-
+|F 236r|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{νοεμβριος} <M 3><D 13a> {John 10, 1-9} [rd]μην τω αυτω [num]ιγ[\num] του εν αγιοις πρ̅ς ημων
+|L|ιω̅ του χρυσσοστομου[\rd]
+|L|<B 04><K 10><V 1> [zht]σεπτεμβριος [num]β[\num][\zht]
+|L|<M 3><D 14> {John 1, 43-51} [rd]μην τω αυτω [num]ιδ[\num] του αγιου αποστολου φιλιπ=
+|L|που[\rd] <B 04><K 1><V 43> [zht]κυριακη [num]α[\num] των νηστειων[\zht]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 236v|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|<M 3><D 24> {John 15, 17-16, 2} [rd]μην τω αυτω [num]κε[\num] των αγιων πρ̅ων
+|L|ημων κλημεντος ρωμις
+|L|και πετρου αλεξανδριας[\rd]
+|L|<B 04><K 15><V 17> [zht]σαββατον [num]γ[\num] απο το πασχα[\zht]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|F 237r|
+|C 1|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{δεκεμβριος} <M 4><D 6a> {John 10, 1-9} [rd]μην τω αυτω [num]ϛ[\num] του οσιου πρ̅ς ημων
+|L|νικολαου[\rd] <B 04><K 10><V 1> [zht]οκτομβριω [num]κα[\num][\zht]
+|L|<M 4><D 12a> {John 9, 39-10, 9} [rd]μην τω αυτω [num]ζ[\num] του αγιου σπυριδονος[\rd]
+|F 237v|
+|C 1|
+|L|<B 04><K 9><V 39> [zht]οκτομβριω [num]κα[\num][\zht]
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|C 2|
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
+|L|{lect}
|F 248v|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -7008,7 +7164,7 @@
|L|<M5>< D7a> {John 1, 29-34} [rd]μηνι τω αυτω [num]ζ[\num] η συναξης του
|L|αγιου ιωαννου του βα=
|L|πτιστου ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ιγ[\num][\rd]
-|L|<Β 04><K 1><V 29> τω καιρω εκεινω
+|L|<B 04><K 1><V 29> τω καιρω εκεινω
|L|βλεπι ο ιω̅αννης
|C 2|
|L|τον ιν̅ ερχομενον προς
@@ -7081,10 +7237,10 @@
|L|<M5>< D16>{ John 21, 15-25}[rd]μηνι τω αυτω [num]ιϛ[\num] η προσκυνησις
|L|των αλυσαιων του αγιου α=
|L|ποστολου πετρου κατα ιωαννην κεφαλαιον[num]σνϛ[\num][\rd]
-|L|<Β 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω εφανερω=
+|L|<B 04><K 21><V 14> τω καιρω εκεινω εφανερω=
|L|σεν εαυτον ο ις̅ τοις μαθη=
|L|ταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων
-|L|<V 15> και λεγει τω σιμωνι πετρω <V 16> {om} <V 17> {om}<V 18> {om} <V 19> {om} <V 20> {om} <V 21> {om} <V 22> {om}<V 23> {om} <V 24> {om} <V 25> {om}
+|L|<V 15> και λεγει τω σιμωνι πετρω
|L|[zht]ζιτι [num]ια[\num] ευαγγελιον εωθηνον
|L|εως το σιμεηω ποιω θανατω
|L|δοξαζη τον θν̅ εγραφη
@@ -7165,11 +7321,11 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|< M5>< D27a> { John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κζ[\num] του ενναγιοις
+|L|<M 5><D 27a> { John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κζ[\num] του ενναγιοις
|L|πρ̅ς ημων και αρχιεπισκοπου
|L|ιωαννου του χρυσοστομου
|L|εν κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]πθ[\num][\rd]
-|L|<B 04><K 10><V 1> {om}<V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om}<V 5> {om} <V 6> {om}<V 7> {om}<V 8> {om}<V 9> ειπεν ο κς̅ εγω ειμη η θυρα [zht]ε=
+|L|<B 04><K 10><V 1> {om}<V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om}<V 5> {om} <V 6> {om}<V 7> {om}<V 8> {om} <V 9> ειπεν ο κς̅ εγω ειμη η θυρα [zht]ε=
|L|γραφη εις την λειτουργιαν του οκτοβριου μηνος[\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7268,23 +7424,19 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<M6>< D23>{ John 12, 24-26, 35-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]κβ[\num]
-του ενναγιοις
+|L|<M6>< D23> { John 12, 24-26, 35-36} [rd]μηνι τω αυτω [num]κβ[\num] του ενναγιοις
|L|πρ̅ς ημων πολυκαρπου και
|L|του ενν αγιοις πρ̅ς ημων κ[ill]2-3[\ill]
|L|επισκοπου ταρασιου κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρλ[\num][\rd]
|L|<B 04><K 12><V 24> ειπεν ο κς εαν μη ο κοκος του
|L|σιτου πεσων εις την γην αποθα=
-|L|νη αυτος μονος μενε̣ι <V 25> {om}<V 26> {om}[zht]ζιτει
+|L|νη αυτος μονος μενε̣ι [zht]ζιτει
|L|τη [num]γ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδωμαδος κατα κεφαλαιον [num]ρβ[\num] ιωαννην
|L|απο το μεσων του ευαγγελιου
|L|μεχρι του ινα υιοι φωτος γενησθε[\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-
-{μαρτιος}
-
|F 256r|
|C 1|
|L|{lect}
@@ -7338,21 +7490,20 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|< M8>< D23b> {John 15, 17-16, 2} [rd]μηνι τω αυτω [num]κγ[\num]
-του αγιου
+|L|<M 8><D 23b> {John 15, 17-16, 2} [rd]μηνι τω αυτω [num]κγ[\num] του αγιου
|L|μεγαλωμαρτυρος γεωργιου
|L|ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
|C 2|
-|L|<Β 04><K 15> <V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
+|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
|L|ταυτα εντελλομαι υμιν ινα α=
|L|γαπατε αλληλους <V 18> ει ο κοσμος η=
-|L|μας μησει γινωσκετε οτι πρωτον <V 19> {om}<V 20> {om}<V 21> {om} <V 22> {om}<V 23> <V 24> {om}<V 25> {om}<V 26> {om}<V 27> {om} <Κ 16><V 1> {om} <V 2> {om}
+|L|μας μησει γινωσκετε οτι πρωτον
|L|[zht]εγραφη εις [num]γ[\num] σαββατον απο του πασχα[\zht]
|L|<U 7> [rd]μηνι τω αυτω [num]κϛ[\num] του ενναγιοις
|L|πρ̅ς ημων επισκοπου γεννο=
|L|μενου αμασιας και του αγιου
|L|μαρτυρος βασιλεως κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
-|L|<Β 04><K 15> <V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
+|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
|L|ταυτα εντελλομαι υμιν ινα α=
|L|γαπατε αλληλους <V 18> ει ο κοσμος
|L|[zht]προσεγραφη εις [num]γ[\num] σαββατον απο του πασχα[\zht]
@@ -7378,13 +7529,13 @@
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
-|L|<U 8> [rd]μηνι τω αυτω [num]η̣[\num] του αγιου και
+|L|<M 9><D 8a> {John 19, 25-27; 21, 24-25} [rd]μηνι τω αυτω [num]η̣[\num] του αγιου και
|L|πανευφημου αποστολου και ευαγγελι=
|L|στου θεολογου του ιωαννου
|L|και του αγιου μαρτυρος ακακηου
|C 2|
|L|κατα ιωαννην κεφαλαιον [num]σβ[\num][\rd]
-|L|<Β 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω ειστηκεισαν
+|L|<B 04><K 19><V 25> τω καιρω εκεινω ειστηκεισαν
|L|παρα τω στ̅ρω του ιυ̅ η μητηρ αυ=
|L|του και η αδελφη της μρ̅ς αυτου
|L|μαρια η του κλωπα και μαρι=
@@ -7395,7 +7546,7 @@
|L|σου <V 27> ειτα λεγει τω μαθητι ιδου η
|L|μη̅ρ σου και απ εκεινης της η=
|L|μερας ελαβεν αυτην ο μαθητις
-|L|εκεινος εις τα ιδια <Κ 21> <V 24> ουτος εστιν
+|L|εκεινος εις τα ιδια <K 21> <V 24> ουτος εστιν
|L|ο μαθητης ο μαρτυρων περι του=
|L|των και γραψας ταυτα και οιδα=
|L|μεν οτι αληθεις εστ̣ιν η μαρτυρια
@@ -7408,14 +7559,14 @@
|L|<U 9> [rd]εις δε τον αγιον ακα=
|L|κιον αναγινωσκετε
|L|κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
-|L|<Β 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθη=
+|L|<B 04><K 15><V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθη=
|L|ταις ταυτα εντελωμε υμιν
|L|[zht]προσεγραφη εις [num]γ[\num] σαββατον απο του πασχα[\zht]
|L|<U 10> [rd]μηνι τω αυτω [num]θ[\num] του αγιου
|L|προφητου ησαιου και του
|L|αγιου μαρτυρος χρηστο=
|L|φορου κατα ιω̅αννην κεφαλαιον [num]ρη[\num][\rd]
-|L|<Β 04> <K 12> <V 35> ειπεν ο κς̅ τοις εληλυθωσιν
+|L|<B 04> <K 12> <V 36> ειπεν ο κς̅ τοις εληλυθωσιν
|L|προς αυτον ιουδαιους εως
|L|το φως εχεται
|L|[zht]προσεγραφη τη [num]δ[\num] της [num]ϛ[\num] εβδομαδος εις το̣ η[\zht]
@@ -7425,23 +7576,23 @@
|L|ος αναγινοσκετε δε υπο του
|L|πατριαρχου εν το φορω κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρλδ[\num][\rd]
|C 2|
-|L|<Β 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
+|L|<B 04><K 15><V 9> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
|L|καθως ηγαπησεν μοι ο πη̅ρ κα=
|L|γω ηγαπησα υμας μηνατε
|L|εν τη αγαπη τη εμη <V 10> εαν τας εν=
|L|[zht]ζητει εις την διαθηκιν εις το με=
-|L|σον[\zht] τελος <Β 04><K 1><V 9> ινα ο̣ τι ανετησι=
+|L|σον τελος ινα ο̣ τι ανετησι=
|L|τε τον πρ̅α εν τω ονοματι μου
-|L|δωσει υμιν και αρχην <Β 04><K 15><V 17> ταυτα εντελο=[\zht]
-|L|[rd]τη αυτη ημερα τη δε αυτη ημερα
+|L|δωσει υμιν και αρχην ταυτα εντελο=[\zht]
+|L|<U 9> [rd]τη αυτη ημερα τη δε αυτη ημερα
|L|της [num]λι[\num] υποστρεφουσης εκ του
|L|φορου εν τη μεγαλη εκκλησια
|L|αναγινωσκετε κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρκη[\num][\rd]
|L|<B 04><K 14><V 15> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
|L|εαν αγαπατε με τας εντολας
|L|τας εμας τηρισατε <V 16> και εγω ερω=
-|L|τελος <B 04><K 14><V 27> ειρηνην την εμιν δι=
-|L|δωμι υμιν [zht]ζητει εις την διαθηκην[\zht]
+|L|[zht]τελος ειρηνην την εμιν δι=
+|L|δωμι υμιν εις την διαθηκην[\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
|F 259r|
@@ -7454,13 +7605,13 @@
|L|{lect}
|L|<U 12> [rd]μηνι τω αυτω [num]ιγ[\num] του αγιου μαρτυρος
|L|ισιδωρου κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ρλη[\num][\rd]
-|L|<Β 04> <K 15> <V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
+|L|<B 04> <K 15> <V 17> ειπεν ο κς̅ τοις εαυτου μαθηταις
|L|ταυτα εντελωμε υμιν ινα
|L|[zht]προσεγραφη εις [num]γ[\num] σαββατον απο του πασχα[\zht]
|L|<M9>< D21b> { John 10, 1-9} [rd]μηνι τω αυτω [num]κα[\num] των αγιων
|L|βασιλεων κωνσταντινου
|L|και ελενης κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]πθ[\num][\rd]
-|L|<Β 04><Κ 10><V 1> ειπεν ο κς̅ [app][*]&om;[\*][C]ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυτων προβατων αλλα αναβενων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν και λιστης ο δε[\C][\app] ο εισερχο=
+|L|<B 04><K 10><V 1> ειπεν ο κς̅ [app][*]&om;[\*][C]ο μη εισερχομενος δια της θυρας εις την αυτων προβατων αλλα αναβενων αλλαχοθεν εκεινος κλεπτης εστιν και λιστης ο δε[\C][\app] ο εισερχο=
|L|μενος δια της θυρας
|L|εις την αυλην των προ=
|L|βατων <V 2> ποιμην εσ=
@@ -7490,23 +7641,20 @@
|L|δι εμου εαν τις ει=
|L|σελθη σωθησεται
|L|και εισελευσεται
-|L|[app][*]&om;[\*][C]και εξελευσεται[\C][\app]
-|L|και νομην ευρησει
-|L|<M1>< D1b> {John 10, 9-16} [rd]μηνι τω αυτω του οσιου συ=
-|L|μεων του στυλιτου
-|L|[zht]ζητει οκτωβριου [num]κα[\num][\rd][\zht] {there is no text}
-
-{ιουνιος}
-
+|L|[app][*]&om;[\*][C]και εξελευσεται[\C][\app] και νομην ευρησει
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{ιουνιος} <M 10><D 4> {John 10, 1-9} [rd]μην ιουνιος [num]δ[\num]
+|L|του οσιου πρ̅ς ημων μητροφα=
+|L|νους[\rd] <B 04><K 10><V 1> [zht]σεπτεμβριω [num]β[\num][\zht]
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
|L|{lect}
+|L|{lect}
|C 2|
|L|{lect}
|L|{lect}
@@ -7608,12 +7756,12 @@
|L|οτι εωρακεν τον κν̅ και
|L|ταυτα ειπεν αυτη
|L|<U 15> [rd]ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]θ[\num][\rd]
-|L|<Β 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη ημερα τ̣ου
+|L|<B 04><K 20><V 19> ουσης οψιας τη ημερα τ̣ου
|L|[zht]ζητει κυριακη το αντιπασχα[\zht]
|F 270v|
|C 1|
|L|<U 16> [rd]ευαγγελιον κατα ιω̅ κεφαλαιον [num]ι[\num][\rd]
-|L|<Β 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω εφανε=
+|L|<B 04><K 21><V 1> τω καιρω εκεινω εφανε=
|L|ρωσεν εαυτον ο ις̅ τοις
|L|μαθηταις αυτου εγερθεις
|L|εκ νεκρων επι της θα=
More information about the ntmss-svn
mailing list