[ntmss-svn] r200 - trunk/Level 1 In Progress /04_302490
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Wed Jan 23 11:13:23 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-01-23 11:13:23 -0700 (Wed, 23 Jan 2013)
New Revision: 200
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt
Log:
Transcriptions modified - structural changes made in process of reconciliation.
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt 2013-01-23 18:11:14 UTC (rev 199)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_EP_L2.txt 2013-01-23 18:13:23 UTC (rev 200)
@@ -1010,9 +1010,9 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
-|L|<V 25> λεγει αυτωι η γυνη οιδα οτι μεσιας ερχεται ο λεγο=
+|L|<V 25> λεγει αυτω η γυνη οιδα οτι μεσιας ερχεται ο λεγο=
|L|μενος χς̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν
-|L|παντα <V 26> λεγει αυτηι ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι {comm}
+|L|παντα <V 26> λεγει αυτη ο ις̅ εγω ειμι ο λαλων σοι {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1095,7 +1095,7 @@
|L|<V 31> εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου λεγον=
|L|τες ραββι φαγε <V 32> ο δε ειπεν αυτοις εγω βρωσιν ε=
|L|χω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε <V 33> ελεγον ουν οι μαθη=
-|L|ται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτωι φαγειν
+|L|ται προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1289,7 +1289,7 @@
|L|<V 40> ως ουν ηλθον προς αυτον οι σαμαρειται ηρωτουν
|L|αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο η=
|L|μερας <V 41> και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον
-|L|λογον αυτου <V 42> τηι τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια
+|L|λογον αυτου <V 42> τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια
|L|την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν
|L|και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο ση̅ρ του κοσμου ο χς̅
|F 177v|
@@ -1304,7 +1304,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 43> μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και α=
|L|πηλθεν εις την γαλιλαιαν <V 44> αυτος γαρ ο ις̅ εμαρ=
-|L|τυρησεν οτι προφητης εν τηι ιδιαι πατριδι
+|L|τυρησεν οτι προφητης εν τη ιδιαι πατριδι
|L|τιμην ουκ εχει {comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -1326,7 +1326,7 @@
|L|{comm}
|L|<V 45> οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
|L|οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες α εποιησεν εν ιερο=
-|L|σολυμοις εν τηι εορτηι και αυτοι γαρ ηλθον εις
+|L|σολυμοις εν τη εορτηι και αυτοι γαρ ηλθον εις
|L|την εορτην {comm}
|L|{comm}
|F 179v|
@@ -2020,7 +2020,7 @@
|F 217v|
|L|{comm}
|L|{comm} <V 27> εδωκεν αυτω εξουσιαν
-|L|και κρισιν ποιειν
+|L|και κρισιν ποιειν {RK - not sure if this is lemma or comm.}
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm}
@@ -2074,7 +2074,7 @@
|L|{comm}
|L|{comm}
|L|{comm} μη θαυμαζετε οτι υιος
-|L|ανθρωπου εστιν
+|L|ανθρωπου εστιν {RK - not sure if this is lemma or comm. either}
|L|<V 28> οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημει=
|L|οις ακουσονται της φωνης αυτου <V 29> και εκπο=
|L|ρευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις ανα=
@@ -5779,7 +5779,7 @@
|L|σθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ
|L|του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυ=
|L|μιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος
-|L|ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τηι
+|L|ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη
|L|αληθειαι ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν
|L|αυτωι οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων
|L|λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt 2013-01-23 18:11:14 UTC (rev 199)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_302490/04_302490_be_L2.txt 2013-01-23 18:13:23 UTC (rev 200)
@@ -44,7 +44,7 @@
{comm}
|F 138r|{Film 00070a}
{comm}
-|L|<V 26> και ηλθον προς τον ιω(αννην) και ειπον αυτωι ραββι
+|L|<V 26> και ηλθον προς τον ιω(αννην) και ειπον αυτω ραββι
|L|ος ην μετα σου περαν του ιορδανου ωι συ
|L|μεμαρτυρηκας ιδε ουτος βαπτιζει και
|L|παντες ερχονται προς αυτον
@@ -129,7 +129,7 @@
|F 149v|{Film 00300a}
{comm}
|L|<V 36> ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο
-|L|δε απειθων τωι υιωι ουκ οψεται την ζωην
+|L|δε απειθων τω υιω ουκ οψεται την ζωην
|L|αλλ η οργη του θυ̅ μενει επ αυτον
{comm}
|F 150r|
@@ -165,9 +165,9 @@
|F 155r|{Film 00410a}
{comm}
|L|ο ουν ις̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκα=
-|L|θεζετο ουτως επι τηι πηγηι ωρα ην ωσει εκτη
+|L|θεζετο ουτως επι τη πηγη ωρα ην ωσει εκτη
|L|<V 7> ερχεται γυνη εκ της σαμαρειας αντλησαι υ=
-|L|δωρ λεγει αυτηι ο ις̅ δος μοι πιειν <V 8> οι γαρ μα=
+|L|δωρ λεγει αυτη ο ις̅ δος μοι πιειν <V 8> οι γαρ μα=
|L|θηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα
|L|τροφας αγορασωσιν
{comm}
@@ -181,14 +181,14 @@
|L|{comm}
|F 157v|{Film 00460a}
{comm}
-|L|<V 9> λεγει αυτωι η γυνη η σαμαρειτις πως συ ιου=
+|L|<V 9> λεγει αυτω η γυνη η σαμαρειτις πως συ ιου=
|L|δαιος ων παρ εμου πιειν αιτεις ουσης γυναι=
|L|κος σαμαρειτιδος ου γαρ συγχρωνται ιου=
|L|δαιοι σαμαρειταις
{comm}
|F 158r|{Film 00470a}
{comm}
-|L|<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτηι ει ηδεις την
+|L|<V 10> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη ει ηδεις την
|L|δωρεαν του θυ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι δος μοι
|L|πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υ=
|L|δωρ ζων <V 11> λεγει αυτω η γυνη κε̅ ουτε αντλημα
@@ -211,11 +211,11 @@
|L|{comm}
|F 161r|{Film 00530a}
{comm}
-|L|<V 13> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτηι πας ο πινων
+|L|<V 13> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτη πας ο πινων
|L|εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν <V 14> ος
-|L|δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτωι ου μη
+|L|δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη
|L|διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω
-|L|αυτωι γενησεται εν αυτωι πηγη υδατο(ς) αλλομενου
+|L|αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατο(ς) αλλομενου
|L|εις ζωην αιωνιον
{comm}
|F 161v|
@@ -233,7 +233,7 @@
{comm}
|L|<V 16> λεγει αυτη ο ις̅ υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και
|L|ελθε ενθαδε <V 17> απεκριθη η γυνη και ειπεν
-|L|ουκ εχω ανδρα λεγει αυτηι ο ις̅ καλως ειπας
+|L|ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ις̅ καλως ειπας
|L|οτι ανδρα ουκ εχω <V 18> πεντε γαρ εσχες και νυν
|L|ον εχεις ουκ εστι σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
{comm}
@@ -248,7 +248,7 @@
|F 166r|{Film 00630a}
{comm}
|L|<V 19> λεγει αυτω η γυνη κε̅ θεωρω οτι προφητης ει
-|L|συ <V 20> οι πρ̅ες υμων εν τωι ορει τουτωι προσεκυνη=
+|L|συ <V 20> οι πρ̅ες υμων εν τω ορει τουτω προσεκυνη=
|L|σαν και υμεις λεγετε οτι εν ιεροσολυμοις εστιν
|L|ο τοπο(ς) οπου δει προσκυνειν
{comm}
@@ -257,12 +257,12 @@
|F 167r|{Film 00650a}
{comm}
|L|<V 21> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι πιστευσον μοι οτι ερχεται ω=
-|L|ρα οτε ουτε εν τωι ορει τουτωι ουτε εν ιεροσο=
-|L|λυμοις προ(σ)κυνησετε τωι πρ̅ι <V 22> υμεις προ(σ)κυνει=
+|L|ρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν ιεροσο=
+|L|λυμοις προ(σ)κυνησετε τω πρ̅ι <V 22> υμεις προ(σ)κυνει=
|L|τε ο ουκ οιδατε ημεις προ(σ)κυνουμεν ο οιδαμεν
|L|οτι η σρ̅ια εκ των ιουδαιων εστιν <V 23> αλλ ερχεται ωρα
|L|και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προ(σ)=
-|L|κυνησουσι τωι πρ̅ι εν πν̅ι και αληθειαι και γαρ
+|L|κυνησουσι τω πρ̅ι εν πν̅ι και αληθειαι και γαρ
|L|ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας
|L|αυτον <V 24> πν̅α ο θς̅ και τους προσκυνουντας
|L|αυτον εν πν̅ι και αληθειαι δει προσκυνειν
@@ -366,7 +366,7 @@
{comm}
|L|<V 43> μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και α=
|L|πηλθεν εις την γαλιλαιαν <V 44> αυτος γαρ ο ις̅ εμαρ=
-|L|τυρησεν οτι προφητης εν τηι ιδιαι πατριδι
+|L|τυρησεν οτι προφητης εν τη ιδιαι πατριδι
|L|τιμην ουκ εχει
{comm}
|L|<V 45> οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον
@@ -393,14 +393,14 @@
{comm}
|L|<V 49> λεγει προς αυτον ο βασιλικος κε̅ καταβηθι πριν
|L|αποθανειν το παιδιον μου <V 50> λεγει αυτω ο ις̅
-|L|πορευου ο υιος σου ζη και επιστευσεν ο αν̅ος τωι
+|L|πορευου ο υιος σου ζη και επιστευσεν ο αν̅ος τω
|L|λογωι ωι ειπεν αυτω ο ις̅ και επορευετο <V 51> ηδη
|L|δε αυτου καταβαινοντο(ς) οι δουλοι αυτου απηντησαν
-|L|αυτωι και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου
+|L|αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου
|L|ζη <V 52> επυθετο ουν παρ αυτων την ωραν εν η κομ=
-|L|ψοτερον εσχε και ειπον αυτωι οτι χθες ωραν
+|L|ψοτερον εσχε και ειπον αυτω οτι χθες ωραν
|L|εβδομην αφηκεν αυτον ο πυρετο(ς) <V 53> εγνω ουν ο
-|L|πη̅ρ οτι εν εκεινηι τηι ωραι εν ηι ειπεν αυτω ο ις̅
+|L|πη̅ρ οτι εν εκεινηι τη ωραι εν ηι ειπεν αυτω ο ις̅
|L|οτι ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια
|L|αυτου ολη
{comm}
@@ -419,7 +419,7 @@
{comm}
|L|και ανεβη ο ις̅ εις ιεροσολυμα
{comm}
-|L|<V 2> εστι δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τηι προβατικηι
+|L|<V 2> εστι δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικηι
|L|κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα
|L|πεντε στοας εχουσα <V 3> εν ταυταις κατεκειτο πλη=
|L|θος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων
@@ -434,7 +434,7 @@
|F 183v|{Film 00980a}
{comm}
|L|<V 5> ην δ&lac;ις αν̅ος εκει τριακοντακαιοκτω ετη εχων
-|L|εν τηι ασθενειαι <V 6> τουτον ιδων ο ις̅ κατακει=
+|L|εν τη ασθενειαι <V 6> τουτον ιδων ο ις̅ κατακει=
|L|μενον και γνους οτι πολυν ηδη χρονον εχει
|L|λεγει αυτω θελεις υγιης γενεσθαι <V 7> απεκρι=
|F 184r|{Film 00990a}
@@ -447,15 +447,15 @@
|F 185r|{Film 00101a}
{comm}
|L|<V 8> λεγει αυτω ο ις̅ εγειραι αρον τον κραββατον σου και
-|L|περιπατει <V 9> ην δε σαββατον εν εκεινηι τηι ημε=
-|L|ραι <V 10> ελεγον ουν οι ιουδαιοι τωι τεθεραπευμενωι
+|L|περιπατει <V 9> ην δε σαββατον εν εκεινηι τη ημε=
+|L|ραι <V 10> ελεγον ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενωι
|L|σαββατον εστι και ουκ εξεστι σοι αραι τον κραββατον
|L|<V 11> απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη εκεινος
|L|μοι ειπεν αρον τον κραββατον σου και περιπα=
|L|τει <V 12> ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο αν̅ος ο ειπων
|L|σοι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
|L|<V 13> ο δε ιαθεις ουκ ηιδει τις εστιν ο γαρ ις̅ εξενευ=
-|L|σεν οχλου οντος εν τωι τοπωι
+|L|σεν οχλου οντος εν τω τοπωι
{comm}
|F 185v|
|L|{comm}
@@ -521,7 +521,7 @@
|L|<V 18> δια τουτο ουν μαλλον αυτον εζητουν οι ιουδαιοι
|L|αποκτειναι οτι ου μονον ελυε το σαββατον
|L|αλλα και πρ̅α ιδιον ελεγε τον θν̅ ισον εαυτον
-|L|ποιων τωι θω̅ι
+|L|ποιων τω θω̅ι
{comm}
|F 198r|
|L|{comm}
@@ -536,7 +536,7 @@
|L|φ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πρ̅α ποι=
|L|ουντα α γαρ αν εκεινο(ς) ποιη ταυτα και ο υιο(ς) ομοιως
|L|ποιει <V 20> ο γαρ πη̅ρ φιλει τον υιον και παντα
-|L|δεικνυσιν αυτωι α αυτος ποιει και μειζονα του=
+|L|δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα του=
|L|των δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζη=
|L|τε <V 21> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εγειρει τους νεκρους και
|L|ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει
@@ -588,7 +588,7 @@
|F 211r|{Film 01530a}
{comm}
|L|<V 22> ουδε γαρ ο πη̅ρ κρινει ουδενα αλλα πασαν
-|L|την κρισιν δεδωκε τωι υιωι <V 23> ινα παντες τι=
+|L|την κρισιν δεδωκε τω υιω <V 23> ινα παντες τι=
|L|μωσι τον υιον καθως τιμωσι τον πρ̅α
{comm}
|F 211v|
@@ -613,7 +613,7 @@
|F 215v|{Film 01620a}
{comm}
|L|<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων
-|L|και πιστευων τωι πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον
+|L|και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον
|L|και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν
|L|εκ του θανατου εις την ζωην
{comm}
@@ -628,11 +628,10 @@
|F 217r|{Film 01650a}
{comm}
|L|<V 26> ωσπερ γαρ ο πη̅ρ εχει ζωην εν εαυτωι ουτως ε=
-|L|δωκε και τωι υιωι ζωην εχειν εν εαυτω
+|L|δωκε και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω
{comm}
-<V 27> {om}
|F 217v|
-|L|{comm}
+|L|{comm} <V 27> {om}
|F 218r|
|L|{comm}
|F 218v|
@@ -697,7 +696,7 @@
{comm}
|L|<V 35> εκεινος ην ο λυχνος ο καιομενο(ς) και φαινων
|L|υμεις δε ηθελησατε αγαλλιασθηναι προ(ς)
-|L|ωραν εν τωι φωτι αυτου
+|L|ωραν εν τω φωτι αυτου
{comm}
|F 228r|
|L|{comm}
@@ -720,7 +719,7 @@
|L|ουτε φωνην αυτου ακηκοατε πωποτε ου=
|L|τε ειδος αυτου εωρακατε <V 38> και τον λογον αυτου
|L|ουκ εχετε μενοντα εν υμιν οτι ον απεστειλεν ε=
-|L|κεινος τουτωι υμεις ου πιστευετε
+|L|κεινος τουτω υμεις ου πιστευετε
{comm}
|F 230v|
|L|{comm}
@@ -745,9 +744,9 @@
|L|<V 42> αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θυ̅ ουκ εχετε
|L|εν εαυτοις
{comm}
-|L|<V 43> εγω εληλυθα εν τωι ονοματι του πρ̅ς μου και
-|L|ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τωι ο=
-|L|νοματι τωι ιδιωι εκεινον ληψεσθε
+|L|<V 43> εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πρ̅ς μου και
+|L|ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ο=
+|L|νοματι τω ιδιωι εκεινον ληψεσθε
{comm}
|F 234r|
|L|{comm}
@@ -782,7 +781,7 @@
{comm}
|L|<K 6><V 1> μετα ταυτα απηλθεν ο ις̅ περαν της θαλασσης
|L|της γαλιλαιας εις τα μερη της τιβεριαδο(ς)
-|L|<V 2> και ηκολουθει αυτωι οχλος πολυς οτι εω=
+|L|<V 2> και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς οτι εω=
|L|ρων τα [app][*]σημει[\*][C]σημεια[\C][\app] α εποιει επι των ασθενουντων
{comm}
|F 239r|{Film 02090a}
@@ -827,7 +826,7 @@
|F 244v|{Film 02200a}
{comm}
|L|<V 10> ειπε δε ο ις̅ ποιησατε τους αν̅ους αναπεσειν ην δε
-|L|χορτο(ς) πολυς εν τωι τοπωι ανεπεσον ουν οι αν=
+|L|χορτο(ς) πολυς εν τω τοπωι ανεπεσον ουν οι αν=
|L|δρες τον αριθμον ωσει πεντακισχιλιοι <V 11> ελαβεν
|L|ουν τους αρτους ο ις̅ και ευχαριστησας εδωκε
|L|τοις μαθηταις οι δε μαθηται τοις ανακειμενοις
@@ -894,7 +893,7 @@
|L|δε οι μαθηται αυτου ανεβησαν εις τα πλοια=
|L|ρια και αυτοι και ηλθον εις καπερναουμ ζη=
|L|τουντες τον ιν̅ <V 25> και ευροντες αυτον περαν
-|L|της θαλασσης ειπον αυτωι ραββι ποτε
+|L|της θαλασσης ειπον αυτω ραββι ποτε
|L|ωδε γεγονας
{comm}
|F 250v|
@@ -930,9 +929,9 @@
|L|και ειπεν αυτοις τουτο εστι το εργον του
|F 255v|{Film 02420a}
|L|θυ̅ ινα πιστευσητε εις ον απεστειλεν εκεινος
-|L|<V 30> ειπον ουν αυτωι τι ουν ποιεις συ σημειον ινα ι=
+|L|<V 30> ειπον ουν αυτω τι ουν ποιεις συ σημειον ινα ι=
|L|δωμεν και πιστευσωμεν σοι τι εργαζηι <V 31> οι
-|L|πρ̅ες ημων εφαγον το μαννα εν τηι ερημωι κα=
+|L|πρ̅ες ημων εφαγον το μαννα εν τη ερημωι κα=
|L|θως εστι γεγραμμενον αρτον εκ του ου̅νου ε=
|L|δωκεν αυτοις φαγειν
{comm}
@@ -945,7 +944,7 @@
|L|του ου̅νου αλλ ο πη̅ρ μου διδωσιν υμιν τον
|L|αρτον εκ του ου̅νου τον αληθινον <V 33> ο γαρ αρτο(ς)
|L|του θυ̅ εστιν ο καταβαινων εκ του ου̅νου και
-|L|ζωην διδους τωι κοσμωι
+|L|ζωην διδους τω κοσμωι
{comm}
|F 257r|
|L|{comm}
@@ -986,10 +985,10 @@
|L|λημα το εμον αλλα το θελημα του πεμψαντο(ς)
|L|με <V 39> τουτο δε εστι το θελημα του πεμψαντο(ς) με
|L|πρ̅ς ινα παν ο δεδωκε μοι ο πη̅ρ μη απολε=
-|L|σω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο τηι εσχατηι η=
+|L|σω εξ αυτου αλλα αναστησω αυτο τη εσχατηι η=
|L|μεραι <V 40> τουτο δε εστι το θελημα του πεμψαντο(ς) με
|L|ινα πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον
-|L|εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω τηι
+|L|εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω τη
|L|εσχατηι ημεραι
{comm}
|F 263r|
@@ -1012,7 +1011,7 @@
|L|<V 43> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε
|L|μετ αλληλων <V 44> ουδεις δυναται ελθειν προς με
|L|εαν μη ο πη̅ρ ο πεμψας με ελκυση αυτον καγω ανα=
-|L|στησω αυτον τηι εσχατηι ημεραι
+|L|στησω αυτον τη εσχατηι ημεραι
{comm}
|F 266r|{Film 02630a}
{comm}
@@ -1027,7 +1026,7 @@
{comm}
|F 267r|{Film 02650a}
|L|<V 47> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει
-|L|ζωην αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτος της ζωης <V 49> οι πρ̅ες |L|υμων εφαγον το μαννα εν τηι ερημωι και απε=
+|L|ζωην αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτος της ζωης <V 49> οι πρ̅ες |L|υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημωι και απε=
|L|θανον <V 50> ουτος εστιν ο αρτο(ς) ο εκ του ου̅νου καταβαι=
|L|νων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη <V 51> εγω
|L|ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβας
@@ -1054,11 +1053,11 @@
|L|εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του αν̅ου και
|L|πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
|L|<V 54> ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα
-|L|εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τηι
+|L|εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη
|L|εσχατηι ημεραι <V 55> η γαρ σαρξ μου αληθης εστι βρω=
|L|σις και το αιμα μου αληθης εστι ποσις <V 56> ο τρω=
|L|γων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν
-|L|εμοι μενει καγω εν αυτωι
+|L|εμοι μενει καγω εν αυτω
{comm}
|F 270v|
|L|{comm}
@@ -1133,7 +1132,7 @@
|L|ηιδει γαρ εξ αρχης ο ις̅ τινες εισιν οι μη πιστευοντες
|L|και τις εστιν ο παραδωσων αυτον <V 65> και ελεγε δια
|L|τουτο ειρηκα υμιν οτι ουδεις δυναται ελθειν προ(ς)
-|L|με εαν μη ηι δεδομενον αυτωι εκ του πρ̅ς μου
+|L|με εαν μη ηι δεδομενον αυτω εκ του πρ̅ς μου
{comm}
|L|<V 66> εκ τουτου πολλοι των μαθητων αυτου απηλθον
|L|εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν
@@ -1143,7 +1142,7 @@
|L|<V 67> ειπεν ουν ο ις̅ τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν
{comm}
|F 282v|{Film 02960a}
-|L|<V 68> απεκριθη ουν αυτωι σιμων πετρο(ς) κε̅ προς τινα απε=
+|L|<V 68> απεκριθη ουν αυτω σιμων πετρο(ς) κε̅ προς τινα απε=
|L|λευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις <V 69> και ημεις
|L|πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χς̅
|L|ο υιος του θυ̅ του ζωντος
@@ -1168,8 +1167,8 @@
|L|{comm}
|F 286r|{Film 03030a}
{comm}
-|L|<K 7><V 1> και περιεπατει ο ις̅ μετα ταυτα εν τηι γαλιλαιαι
-|L|ου γαρ ειχεν εξουσιαν εν τηι ιουδαιαι περιπατειν
+|L|<K 7><V 1> και περιεπατει ο ις̅ μετα ταυτα εν τη γαλιλαιαι
+|L|ου γαρ ειχεν εξουσιαν εν τη ιουδαιαι περιπατειν
|L|οτι εζητουν αυτον οι ιουδαιοι αποκτειναι
{comm}
|F 286v|
@@ -1184,7 +1183,7 @@
|F 288r|{Film 03070a}
|L|οι μαθηται σου θεωρησωσι τα εργα σου α ποιεις <V 4> ουδεις
|L|γαρ εν κρυπτω τι ποιει και ζητει αυτο(ς) εν παρρησιαι
-|L|ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τωι κο=
+|L|ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κο=
|L|σμωι <V 5> ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον
{comm}
|F 288v|{Film 03080a}
@@ -1204,12 +1203,12 @@
{comm}
|F 289v|{Film 03100a}
{comm}
-|L|<V 9> ταυτα ειπων αυτοις εμεινεν εν τηι γαλιλαια
+|L|<V 9> ταυτα ειπων αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια
|F 290r|{Film 03110a}
|L|<V 10> ως δε ανεβησαν οι αδελφοι αυτου τοτε και αυτο(ς)
|L|ανεβη ου φανερως αλλ ως εν κρυπτωι
{comm}
-|L|<V 11> οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τηι εορτηι και ελεγον |L|που εστιν εκεινος
+|L|<V 11> οι ουν ιουδαιοι εζητουν αυτον εν τη εορτηι και ελεγον |L|που εστιν εκεινος
{comm}
|F 290v|{Film 03120a}
{comm}
@@ -1236,7 +1235,7 @@
|F 292r|{Film 03150a}
|L|<V 18> ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε
|L|ζητων την δοξαν του πεμψαντο(ς) αυτον ουτος
-|L|αληθης εστι και αδικια εν αυτωι ουκ εστιν
+|L|αληθης εστι και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
{comm}
|F 292v|{Film 03160a}
{comm}
@@ -1356,7 +1355,7 @@
|L|{comm}
|F 309r|{Film 03510a}
{comm}
-|L|<V 37> εν δε τηι εσχατηι ημεραι τη μεγαληι της εορτης ει=
+|L|<V 37> εν δε τη εσχατηι ημεραι τη μεγαληι της εορτης ει=
|L|στηκει ο ις̅ και εκραξε λεγων εαν τις διψα ερχε=
|L|σθω προς με και πινετω
{comm}
@@ -1446,7 +1445,7 @@
{comm}
|F 321r|{Film 03750a}
{comm}
-|L|<V 52> απεκριθησαν και ειπον αυτωι μη και συ εκ της
+|L|<V 52> απεκριθησαν και ειπον αυτω μη και συ εκ της
|L|γαλιλαιας ει ερευνησον και ιδε οτι προφητης
|L|εκ της γαλιλαιας ουκ εγηγερται
{7.53-8.11}
@@ -1502,7 +1501,7 @@
|L|{comm}
|F 329r|{Film 03910a}
{comm}
-|L|<V 17> και εν τωι νομωι δε τωι υμετερωι γεγραπται οτι
+|L|<V 17> και εν τω νομωι δε τω υμετερωι γεγραπται οτι
|L|δυο αν̅ων η μαρτυρια αληθης εστιν <V 18> εγω ειμι ο μαρ=
|L|τυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου
|L|ο πεμψας με πη̅ρ
@@ -1539,7 +1538,7 @@
|F 334v|
{comm}
|L|<V 21> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ παλιν εγω υπαγω και
-|L|ζητησετε με και εν τηι αμαρτιαι υμων απο=
+|L|ζητησετε με και εν τη αμαρτιαι υμων απο=
|L|θανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε
|L|ελθειν
{comm}
@@ -1632,8 +1631,8 @@
|L|αυτον
{comm}
|L|<V 31> ελεγεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας
-|L|αυτωι ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν τωι
-|L|λογωι τωι εμωι αληθως μαθηται μου εστε <V 32> και
+|L|αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν τω
+|L|λογωι τω εμωι αληθως μαθηται μου εστε <V 32> και
|L|γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευ=
|L|θερωσει υμας
{comm}
@@ -1641,7 +1640,7 @@
|L|{comm}
|F 350r|{Film 04330a}
{comm}
-|L|<V 33> απεκριθησαν αυτωι σπερμα αβρααμ εσμεν
+|L|<V 33> απεκριθησαν αυτω σπερμα αβρααμ εσμεν
|L|και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως ουν
|L|συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε
{comm}
@@ -1680,14 +1679,14 @@
|L|{comm}
|F 356r|{Film 04450a}
{comm}
-|L|<V 38> εγω α εωρακα παρα τωι πρ̅ι μου λαλω και
+|L|<V 38> εγω α εωρακα παρα τω πρ̅ι μου λαλω και
|L|υμεις ουν α ηκουσατε παρα του πρ̅ς
|L|υμων ποιειτε
{comm}
|F 356v|
|L|{comm}
|F 357r|{Film 04470a}
-|L|<V 39> απεκριθησαν και ειπον αυτωι ο πη̅ρ ημων αβρααμ εστιν
+|L|<V 39> απεκριθησαν και ειπον αυτω ο πη̅ρ ημων αβρααμ εστιν
{comm}
|F 357v|{Film 04480a}
{comm}
@@ -1704,7 +1703,7 @@
|L|{comm}
|F 359r|{Film 04510a}
{comm}
-|L|ειπον ουν αυτωι ημεις εκ πορνειας ου γεγεννη=
+|L|ειπον ουν αυτω ημεις εκ πορνειας ου γεγεννη=
|L|μεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅
{comm}
|F 359v|
@@ -1719,9 +1718,9 @@
|L|σθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ
|L|του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυ=
|L|μιας του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος
-|L|ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τηι
+|L|ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη
|L|αληθειαι ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν
-|L|αυτωι οταν λαλη το ψευδο(ς) εκ των ιδιων
+|L|αυτω οταν λαλη το ψευδο(ς) εκ των ιδιων
|L|λαλει οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω
|L|δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις
|L|εξ υμων ελεγχει με περι αμαρτιας ει α=
@@ -1754,7 +1753,7 @@
|L|{comm}
|F 366r|{Film 04650a}
{comm}
-|L|<V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτωι
+|L|<V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω
|L|ου καλως ελεγομεν ημεις οτι σαμαρειτης
|L|ει συ και δαιμονιον εχεις
{comm}
@@ -1778,7 +1777,7 @@
|L|{comm}
|F 369r|{Film 04710a}
{comm}
-|L|<V 52> ειπον ουν αυτωι οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν
+|L|<V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν
|L|οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανε
|L|και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον
|L|λογον μου τηρηση ου μη γευσηται θανατου
@@ -1850,7 +1849,7 @@
|L|οι γονεις αυτου ινα τυφλος γεννηθη
|L|<V 3> απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτος ημαρτεν
|L|ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη
-|L|τα εργα του θυ̅ εν αυτωι
+|L|τα εργα του θυ̅ εν αυτω
{comm}
|F 377v|
|L|{comm}
@@ -1892,7 +1891,7 @@
{comm}
|F 385v|{Film 05040a}
{comm}
-|L|<V 5> οταν εν τωι κοσμωι ω φως ειμι του κοσμου
+|L|<V 5> οταν εν τω κοσμωι ω φως ειμι του κοσμου
{comm}
|F 386r|
|L|{comm}
@@ -1903,7 +1902,7 @@
|L|<V 6> ταυτα ειπων επτυσε χαμαι και εποιη=
|L|σε πηλον εκ του πτυσματο(ς) και επε=
|L|χρισε τον πηλον επι τους οφθαλμους
-|L|του τυφλου <V 7> και ειπεν αυτωι υπαγε
+|L|του τυφλου <V 7> και ειπεν αυτω υπαγε
|L|νιψαι εις την κολυμβηθραν του
|L|σιλωαμ ο ερμηνευεται απεσταλμενο(ς)
|F 387v|{Film 05080a}
@@ -1931,7 +1930,7 @@
|L|το προτερον οτι τυφλος ην ελεγον ου=
|L|χ ουτος εστιν ο καθημενο(ς) και προσαιτων
|L|<V 9> αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελε=
-|L|γεν οτι ομοιος αυτωι εστιν εκεινος ελε=
+|L|γεν οτι ομοιος αυτω εστιν εκεινος ελε=
|L|γεν οτι εγω ειμι
{comm}
|F 392v|{Film 05180a}
@@ -1950,7 +1949,7 @@
{comm}
|F 393v|{Film 05200a}
{comm}
-|L|<V 12> ειπον ουν αυτωι που εστιν εκεινος
+|L|<V 12> ειπον ουν αυτω που εστιν εκεινος
|L|λεγει ουκ οιδα
{comm}
|F 394r|
@@ -2030,7 +2029,7 @@
|L|{comm}
|F 404r|
|L|{comm} <V 24> εφωνησαν ουν εκ δευτερου τον αν̅ον ος ην τυ=
-|L|φλος και ειπον αυτωι δος δοξαν τωι θω̅ι
+|L|φλος και ειπον αυτω δος δοξαν τω θω̅ι
{comm}
|L|ημεις οιδαμεν οτι ουτος ο αν̅ος αμαρτωλος (εστιν) {uncertain, probably ligature}
{Out of interest, F405r contains text from Dan 9:24-25}
@@ -2103,7 +2102,7 @@
|L|{comm}
|F 414v|
{comm}
-|L|<V 34> απεκριθησαν και ειπον αυτωι εν αμαρ=
+|L|<V 34> απεκριθησαν και ειπον αυτω εν αμαρ=
|L|τιαις συ εγεννηθης ολος και συ διδα=
|L|σκεις ημας και εξεβαλον αυτον εξω {comm}
|F 415r|
@@ -2113,7 +2112,7 @@
|L|<V 35> ηκουσεν ο ις̅ οτι εξεβαλον αυτον εξω {comm}
|F 416r|
{comm}
-|L|και ευρων αυτον ειπεν αυτωι συ πιστευεις
+|L|και ευρων αυτον ειπεν αυτω συ πιστευεις
|L|εις τον υιον του θυ̅ <V 36> απεκριθη εκεινος
|L|και ειπε και τις εστι κε̅ ινα πιστευσω
|L|εις αυτον {comm}
@@ -2125,7 +2124,7 @@
|L|{comm}
|F 418r|
{comm}
-|L|<V 37> και ειπεν αυτωι ο ις̅ και εωρακας
+|L|<V 37> και ειπεν αυτω ο ις̅ και εωρακας
|L|αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος
|L|εστιν <V 38> ο δε εφη πιστευω κε̅ και προσε=
|L|κυνησεν αυτω {comm}
@@ -2147,7 +2146,7 @@
|F 421v|
{comm}
|L|<V 40> ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οι οντες
-|L|μετ αυτου και ειπον αυτωι μη και ημεις
+|L|μετ αυτου και ειπον αυτω μη και ημεις
|L|τυφλοι εσμεν {comm}
|F 422r|
|L|{comm}
@@ -2179,7 +2178,7 @@
|L|και τα ιδια προβατα φωνει κατ ονομα
|L|και εξαγει αυτα <V 4> οταν δε τα ιδια προβατα
|L|εκβαλη εμπροσθεν αυτων πορευεται και
-|L|τα προβατα αυτωι ακολουθει οτι οιδασι
+|L|τα προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασι
|L|την φωνην αυτου <V 5> αλλοτριω δε ου μη ακο=
|L|λουθησωσιν αλλα φευξονται απ αυτου ο=
|L|τι ουκ οιδασι των αλλοτριων την φωνην
@@ -2249,7 +2248,7 @@
|L|χομενον και αφιησι τα προβατα και φευ=
|L|γει και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορ=
|L|πιζει τα προβατα <V 13> ο δε μισθωτος φευγει
-|L|οτι μισθωτος εστι και ου μελλει αυτωι περι
+|L|οτι μισθωτος εστι και ου μελλει αυτω περι
|L|των προβατων {comm}
|F 437r|
|L|{comm}
@@ -2418,7 +2417,7 @@
{comm}
|F 465v|
{comm}
-|L|<V 33> απεκριθησαν αυτωι οι ιουδαιοι περι κα=
+|L|<V 33> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι περι κα=
|L|λου εργου ου λιθαζομεν σε αλλα περι
|L|βλασφημιας και οτι συ αν̅ος ων ποιεις
|L|σεαυτον θν̅ {comm}
@@ -2507,7 +2506,7 @@
|L|<V 6> ως ουν ηκουσεν οτι ασθενει τοτε μεν εμεινεν
|L|εν ωι ην τοπωι δυο ημερας {comm}
|L|<V 7> μετα δε τουτο λεγει τοις μαθηταις απαγωμεν
-|L|εις την ιουδαιαν παλιν <V 8> λεγουσιν αυτωι οι μα=
+|L|εις την ιουδαιαν παλιν <V 8> λεγουσιν αυτω οι μα=
|L|θηται αυτου ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι
|L|οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει {comm}
|F 478r|
@@ -2556,7 +2555,7 @@
|F 482v|
{comm}
|L|<V 20> η ουν μαρθα ως ηκουσεν οτι ις̅ ερχεται υ=
-|L|πηντησεν αυτωι μαρια δε εν τωι οικωι ε=
+|L|πηντησεν αυτω μαρια δε εν τω οικωι ε=
|L|καθεζετο {comm}
|F 483r|
{comm}
@@ -2564,8 +2563,8 @@
|L|ωδε ουκ αν απεθανεν ο αδελφος μου <V 22> και
|L|νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θν̅ δωσει σοι
|L|ο θς̅ <V 23> λεγει αυτη ο ις̅ αναστησεται ο αδελ=
-|L|φος σου <V 24> απεκριθη αυτωι η μαρθα οιδα οτι
-|L|αναστησεται εν τηι εσκατηι ημερα {comm}
+|L|φος σου <V 24> απεκριθη αυτω η μαρθα οιδα οτι
+|L|αναστησεται εν τη εσκατηι ημερα {comm}
|F 483v|
{comm}
|F 484r|
@@ -2576,7 +2575,7 @@
|L|ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησε=
|L|ται <V 26> και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου
|L|μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο
-|L|<V 27> λεγει αυτωι ναι κε̅ εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο
+|L|<V 27> λεγει αυτω ναι κε̅ εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο
|L|χς̅ ο υιος του θυ̅ ο εις τον κοσμον ερχομενος
{comm}
|F 485r|
@@ -2596,13 +2595,13 @@
|L|λος παρεστι και φωνει σε <V 29> εκεινη δε ως ηκου=
|L|σεν ηγερθη και ηρχετο προς αυτον {comm}
|L|<V 30> ουπω δε εληλυθει ο ις̅ εις την κωμην αλλ ην
-|L|εστι εν τωι τοπωι οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
+|L|εστι εν τω τοπωι οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
|L|<V 31> οι ουν ιουδαιοι οι οντες μετ αυτης εν τη οικια
|L|και παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες την
|F 488r|
{comm}
|L|μαριαν οτι ταχεως ανεστη και εξηλθεν η=
-|L|κολουθησαν αυτηι λεγοντες οτι υπαγει εις
+|L|κολουθησαν αυτη λεγοντες οτι υπαγει εις
|L|το μνημειον ινα κλαυση εκει {comm}
|F 488v|
{comm}
@@ -2613,8 +2612,8 @@
|F 489r|
{comm}
|L|<V 33> ο ουν ις̅ ως ειδεν αυτην κλαιουσαν και τους
-|L|συνελθοντας αυτηι ιουδαιους κλαιοντας ενε=
-|L|βριμησατο τωι πν̅ι και εταραξεν εαυτον <V 34> και ειπε
+|L|συνελθοντας αυτη ιουδαιους κλαιοντας ενε=
+|L|βριμησατο τω πν̅ι και εταραξεν εαυτον <V 34> και ειπε
|L|που τεθεικατε αυτον {comm}
|F 489v|
{comm}
@@ -2648,7 +2647,7 @@
{comm}
|L|<V 38> ο ουν ις̅ παλιν εμβριμαμενος εν εαυτωι ερ=
|L|χεται εις το μνημειον ην δε σπηλαιον και
-|L|λιθος επεκειτο επ αυτωι <V 39> λεγει ο ις̅ αρα=
+|L|λιθος επεκειτο επ αυτω <V 39> λεγει ο ις̅ αρα=
|L|τε τον λιθον {comm}
|F 495v|
{comm}
@@ -2661,7 +2660,7 @@
{comm}
|F 497r|
{comm}
-|L|<V 40> λεγει αυτηι ο ις̅ ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευ=
+|L|<V 40> λεγει αυτη ο ις̅ ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευ=
|L|σης οψει την δοξαν του θυ̅
{comm}
|F 497v|
@@ -2767,7 +2766,7 @@
|F 511v|
{comm}
|L|<V 56> εζητουν ουν τον ιν̅ και ελεγον μετ αλληλων εστηκο=
-|L|τες εν τωι ιερωι τι υμιν δοκει οτι ου μη ελθη
+|L|τες εν τω ιερωι τι υμιν δοκει οτι ου μη ελθη
|L|εις την εορτην <V 57> εδεδωκεισαν δε και οι αρχιερεις
|L|και οι φαρισαιοι εντολην ινα εαν τις γνω που
|L|εστι μηνυση οπως πιασωσιν αυτον {comm}
@@ -2776,9 +2775,9 @@
|L|<K 12> <V 1> ο ουν ις̅ προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν εις
|F 512v|
|L|βηθανιαν οπου ην λαζαρος ο τεθνηκως ον η=
-|L|γειρεν εκ νεκρων <V 2> εποιησαν ουν αυτωι δειπνον
+|L|γειρεν εκ νεκρων <V 2> εποιησαν ουν αυτω δειπνον
|L|εκει και η μαρθα διηκονει ο δε λαζαρος εις ην
-|L|των συνανακειμενων αυτωι {comm}
+|L|των συνανακειμενων αυτω {comm}
|F 513r|
{comm}
|L|<V 3> η ουν μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστι=
@@ -2796,7 +2795,7 @@
|F 515r|
|L|τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων
|L|και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι
-|L|περι των πτωχων εμελλεν αυτωι αλλ οτι κλεπτης
+|L|περι των πτωχων εμελλεν αυτω αλλ οτι κλεπτης
|L|ην και το γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα
|L|εβασταζεν <V 7> ειπεν ουν ο ις̅ αφες αυτην εις
|L|την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν
@@ -2862,15 +2861,15 @@
{comm}
|L|<V 16> ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρω=
|L|τον αλλ οτε εδοξασθη ο ις̅ τοτε εμνησθη=
-|L|σαν οτι ταυτα ην επ αυτωι γεγραμμενα και
-|L|ταυτα εποιησαν αυτωι
+|L|σαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και
+|L|ταυτα εποιησαν αυτω
{comm}
|F 526r|
{comm}
|L|<V 17> εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον
|L|λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγει=
|L|ρεν αυτον εκ νεκρων <V 18> δια τουτο και υπηντη=
-|L|σεν αυτωι ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον
+|L|σεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον
|F 526v|
|L|πεποιηκεναι το σημειον {comm}
|L|<V 19> οι ουν φαρισαιοι ειπον προς εαυτους θεωρειτε
@@ -2885,7 +2884,7 @@
|L|<V 21> ουτοι ουν προσηλθον φιλιππωι τω απο βηθσαιδα
|L|της γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες
|L|κε̅ θελομεν τον ιν̅ ιδην <V 22> ερχεται φιλιππος και
-|L|λεγει τωι ανδρεαι ερχεται παλιν ανδρεας και
+|L|λεγει τω ανδρεαι ερχεται παλιν ανδρεας και
|L|φιλιππος και λεγουσι τω ιυ̅ {comm}
|F 528r|
{comm}
@@ -2912,7 +2911,7 @@
|F 532r|
{comm}
|L|<V 25> ο φιλων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και
-|L|ο μισων την ψυχην αυτου εν τωι κοσμωι τουτωι
+|L|ο μισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμωι τουτωι
|L|εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην {comm}
|F 532v|
{comm}
@@ -2954,7 +2953,7 @@
|F 539r|
{comm}
|L|<V 29> ο ουν οχλος ο εστηκως και ακουσας ελεγε βροντην
-|L|γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτωι λελαληκεν
+|L|γεγονεναι αλλοι ελεγον αγγελος αυτω λελαληκεν
{comm}
|L|<V 30> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις ου δι εμε αυτη
|L|η φωνη γεγονεν αλλα δι υμας {comm}
@@ -2978,7 +2977,7 @@
|L|μελλεν αποθνησκειν {comm}
|F 542v|
{comm}
-|L|<V 34> απεκριθη ουν αυτωι ο οχλος ημεις ηκουσαμεν
+|L|<V 34> απεκριθη ουν αυτω ο οχλος ημεις ηκουσαμεν
|L|εκ του νομου οτι ο χς̅ εις τον αιωνα μενει και
|L|πως συ λεγεις οτι δει υψωθηναι τον υιον του
|L|αν̅ου τις εστιν ουτος ο υιος του αν̅ου {comm}
@@ -3006,12 +3005,12 @@
|L|προσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον
{comm}
|L|<V 38> ινα ο λογος ησαιου πληρωθη ον ειπε κε̅ τις
-|L|επιστευσε τηι ακοηι ημων και ο βραχιων κυ̅ τι=
+|L|επιστευσε τη ακοηι ημων και ο βραχιων κυ̅ τι=
|L|νι απεκαλυφθη <V 39> δια τουτο ουκ ηδυναντο πι=
|L|στευειν οτι παλιν ησαιας ειπε <V 40> τετυφλω=
|L|κεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρω=
|L|κεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις
-|L|οφθαλμοις και νοησωσι τηι καρδιαι και
+|L|οφθαλμοις και νοησωσι τη καρδιαι και
|L|επιστραφωσι και ιασωμαι αυτους {comm}
|F 545v|
{comm}
@@ -3102,7 +3101,7 @@
{comm}
|L|<K 13><V 1> προ δε της εορτης του πασχα ειδως ο ις̅ οτι ηλθεν
|L|αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ του κοσμου τουτου προ(ς)
-|L|τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τωι
+|L|τον πρ̅α αγαπησας τους ιδιους τους εν τω
|F 560v|{Film 08580a}
|L|κοσμωι εις τελος ηγαπησεν αυτους
{comm}
@@ -3123,29 +3122,29 @@
{comm}
|F 562v|{Film 08620a}
{comm}
-|L|<V 6> ερχεται ουν προ(ς) σιμωνα πετρον και λεγει αυτωι
+|L|<V 6> ερχεται ουν προ(ς) σιμωνα πετρον και λεγει αυτω
|L|εκεινο(ς) κε̅ συ μου νιπτεις τους ποδας
{comm}
|F 563r|{Film 08630a}
{comm}
-|L|<V 7> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτωι ο εγω ποιω συ
+|L|<V 7> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ
|L|ουκ οιδας αρτι γνωσηι δε μετα ταυτα
{comm}
|F 563v|{Film 08640a}
{comm}
-|L|<V 8> λεγει αυτωι ο πετρο(ς) ου μη μου νιψης τους ποδας
+|L|<V 8> λεγει αυτω ο πετρο(ς) ου μη μου νιψης τους ποδας
|L|εις τον αιωνα
{comm}
-|L|απεκριθη αυτωι ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις
+|L|απεκριθη αυτω ο ις̅ εαν μη νιψω σε ουκ εχεις
|L|μερο(ς) μετ εμου
{comm}
|F 564r|{Film 08650a}
{comm}
-|L|<V 9> λεγει αυτωι σιμων πετρο(ς) κε̅ μη τους ποδας μου μο=
+|L|<V 9> λεγει αυτω σιμων πετρο(ς) κε̅ μη τους ποδας μου μο=
|L|νον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
|F 564v|{Film 08660a}
{comm}
-|L|<V 10> λεγει αυτωι ο ις̅ ο λελουμενο(ς) ου χρειαν εχει ει μη
+|L|<V 10> λεγει αυτω ο ις̅ ο λελουμενο(ς) ου χρειαν εχει ει μη
|L|τους ποδας νιψασθαι αλλ εστι καθαρο(ς) ολο(ς) και υμεις
|L|καθαροι εστε δια τον λογον λελαληκα υμιν αλ=
|L|λ ουχι παντες <V 11> ηιδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον
More information about the ntmss-svn
mailing list